Translation of "even more complex" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There is an even more complex question. | وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا . |
| Even more complex morphological changes are sometimes possible. | تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان. |
| Some areas, such as travel, are even more complex. | والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا. |
| Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there. | والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيدا ، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان. |
| Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon. | وحتى بعض الصيغ مثل الحرب على الإرهاب تحمل الكثير من التبسيط لظاهرة أكثر تعقيدا . |
| Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago. | لقد أصبحت الارتباطات المتبادلة أكثر تعقيدا مما كانت عليه حتى قبل عشرة أعوام فقط. |
| Such application would become even more complex in operations involving both combatants and United Nations personnel. | وتنفيذ ذلك معقد كذلك لأن بعض العمليات تضم موظفين عسكريين وآخرين غير عسكريين. |
| But Israeli leaders reacted purely negatively to the Arab upheavals. In their estimation, a complex regional environment has now become even more dangerous, making prudence even more urgent. | لكن ردة فعل القادة الاسرائيليين على الاضطرابات العربية كانت سلبية ففي تقدير هولاء فإن الجو الاقليمي المعقد قد اصبح الان اكثر خطرا مما يعني ان الحيطة قد اصبحت مسألة اكثر الحاحا. |
| Reality is more complex. | فالحقيقة أكثر تعقيدا . |
| Reality is more complex. | بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. |
| The reality is more complex. | غير أن الواقع أكثر تعقيدا. |
| The reality, though, is more complex. | بيد أن الواقع أكثر تعقيدا. |
| But the picture is more complex. | ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا. |
| Today the situation is more complex. | يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم. |
| The explanation may be much more complex. | التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. |
| The truth, of course, is more complex. | والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيدا من هذا. |
| But the situation is unfortunately more complex. | ولكن من المؤسف أن الموقف أكثر تعقيدا من هذا. |
| And the universe is now significantly more interesting and more complex. | و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير و أشد تعقيدا . |
| More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types. | التركيبات الاكثر تعقيدا مثل الاوعية الدموية, مجرى البول كما رأيتم وهي بالتأكيد معقدة لأنك تقوم بإدخال نوعين مختلفين من الخلايا. |
| A country torn by sectarian violence beginning in 1975, Lebanon pitted an even more complex array of contestants against each other than Iraq does today. | فبعد أن مزق العنف الطائفي البلاد منذ العام 1975 ابتلي لبنان بمجموعة أكثر تعقيدا من المتنافسين والخصوم مقارنة بما يجري في العراق اليوم. |
| All of this calls for courageous and visionary economic leadership otherwise, our problems will fester and grow, and the solutions will become even more complex. | وكل هذا يستلزم وجود زعامة تتسم بالشجاعة والبصيرة الاقتصادية وإلا فإن مشاكلنا سوف تتفاقم وتنمو، ويصبح الموقف أشد تعقيدا. |
| The reality is far more complex, of course. | بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال. |
| This is a broader and more complex issue. | فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. |
| By linking together, and putting their curricula online, the world s universities can become even more effective in discovering and promoting science based solutions to complex problems. | ومن خلال ربط الجامعات ببعضها البعض ووضع مناهجها على شبكة الإنترنت، فإنها قد تصبح أكثر فعالية في اكتشاف حلول قائمة على العلم للمشاكل المعقدة، والترويج لهذه الحلول. |
| It becomes even more difficult when the complex historical baggage calls for sensitivity and tolerance while the protagonists are determined to see every concession as surrender. | ويصبح الأمر أكثر صعوبة حين تدعو التقاليد والعادات القديمة إلى التعامل معها بحرص وتسامح بينما يصر الزعماء على النظر إلى كل تنازل باعتباره استسلاما . |
| Bigger companies, with more complex balance sheets, have more places to hide them. | والشركات الأكبر حجما ذات الموازنات الأكثر تعقيدا، تستطيع إخفاء عمليات الاحتيال هذه بسهولة. |
| Those with more complex structures are often more toxic than the simple phenol. | هذه مع هياكل أكثر تعقيدا غالبا ما تكون أكثر سمية من الفينول البسيط. |
| Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do, like forgive sins, bless marriages, listen to prayers favor our side in a war disapprove of our sex lives and so on. | أي مصمم قادر على تصميم شيء بالغ التعقيد يجب أن يتسم بتعقيد بالغ أيضا، هذا فضلا عن الاوامر التي يجب علينا أن نتمثل بها مثل غفران الذنوب، مباركة الزيجات، وسماع صلواتنا.. ..مناصرة جانبنا من الحروب.. ..استهجان ميولنا الجنسية..الخ. |
| The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous. | وقد أصبحت البيئة التي يعمل فيها موظفو اليونيسيف أكثر تعقيدا وأكثر تسييسا وأكثر خطورة. |
| Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople. | إن إعادة هيكلة منهج الاقتصاد الجزئي من شأنه أن يبث رسالة أكثر إلهاما ــ ودقة ــ مفادها أن حتى الأفكار المعقدة التي يضعها الخبراء يمكن فهمها وتطبيقها من ق ب ل الأشخاص العاديين المتعلمين. |
| Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering. | وحتى إذا توفر ذلك فإن مثل هذه الخطة سوف تتطلب بصورة خاصة هندسة دبلوماسية شاقة ومعقدة. |
| Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. | وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن. |
| But the main reason for Obamamania may be more complex. | بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا . |
| Finally, caves that are larger tend to be more complex. | أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا. |
| Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex. | فكما تضم سوريا مجتمعا أكثر تعقيدا من مجتمعات الدول العربية الأخرى التي تمر الآن بمخاض التحول السياسي، فإن علاقاتها الخارجية أيضا أكثر تعقيدا. |
| It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out. | وقد تؤدي إلى جعل مسألة خروج قوات الاحتلال أكثر تعقيدا وربما تستغرق وقتا أطول. |
| The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. | الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشة ، أكثر عرضة للمؤثرات، وتتجه الظروف الملائمة نحو الشد ة، و تزداد صعوبة خلق التعقيد. |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . |
| Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever | واليوم أصبحت التحديات التي يفرضها الانتشار النووي أكثر تعقيدا من أي وقت مضى، وهي تتلخص فيما يلي |
| With respect to business loss claims, the analysis is more complex. | 69 أما مطالبات التعويض عن الخسائر التجارية فتحليلها أكثر تعقيدا . |
| If anything, they have become more complex and more demanding than they were 60 years ago. | وقد أصبحت أشد تعقيدا وأكثر إلحاحا مما كانت عليه منذ 60 عاما. |
| We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. | قمنا بتجميعها في أعمدة بحيث أصبح لدينا المزيد من أعمدة النيوكورتيكال لأداء المزيد من الوظائف المعقدة. |
| For more complex features, a 3D model may be obtained using tomography. | وللميزات الأكثر تعقيد ا، يمكن الحصول على نموذج ثلاثي الأبعاد باستخدام الرسم السطحي. |
| The need for more predictable funding raises a number of complex issues. | وتثير الحاجة إلى تمويل أكثر قابلية للتنبؤ به عددا من المسائل المعقدة. |
| Compared to monetary policy, fiscal policy is infinitely more complex, involving many more trade offs among competing interests. | إن السياسة المالية أكثر تعقيدا من السياسة النقدية بلا أدنى شك، فهي تشتمل على عدد أكبر كثيرا من المقايضات بين المصالح المتضاربة. |
Related searches : More Complex - More Even - Even More - Significantly More Complex - Become More Complex - Make More Complex - Are More Complex - Much More Complex - Far More Complex - Ever More Complex - Is More Complex - More Complex Than - Increasingly More Complex - Grow More Complex