ترجمة "المجمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 يرحب بزيادة الأعضاء المعينين في مجلس المجمع من قبل مكتب المجمع أثناء الدورة السادسة عشرة بمدينة دبي. | Welcomes the increment of Members appointed to the Academy's Council by the Academy's Bureau during the Sixteenth Session in Dubai. |
| المجمع يتكون من اثنين من المعابد. | The complex consists of two temples. |
| TMAi, تنقل سجل MPR إلى المجمع. | TMAi, transfer an MPR register into the accumulator. |
| السكان الأصليين في أحد المباني في المجمع. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان. | The industrial complex was composed of around four buildings. |
| لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع. | for he loves our nation, and he built our synagogue for us. |
| لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع. | For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. |
| قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم | He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة | When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them, |
| قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم | These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة | And when they had brought them, they set them before the council and the high priest asked them, |
| ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه. | Of all the items listed above, one third had been used at the complex. |
| فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا. | They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things. |
| فامروهما ان يخرجا الى خارج المجمع وتآمروا فيما بينهم | But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين . | He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks. |
| فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا. | And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, |
| وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين . | And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks. |
| عندما تمشي داخل المجمع التجاري, تجد نفسك تصطدم بالناس باستمرار. | Walking through the mall, you just keep bumping into people. |
| والاسم المجمع لهذه الخصائص هو الحالة الكمومية للإلكترون quantum state. | The collective name for these properties is the quantum state of the electron. |
| ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم. | They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. |
| ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة. | He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered. |
| فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. |
| ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم. | And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught. |
| ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة. | And he entered again into the synagogue and there was a man there which had a withered hand. |
| فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث المقدم من الدول الأطراف | Combined initial, second and third periodic reports of States parties |
| وتحققت أكبر زيادة في عدد الطلاب المشتركين في جولات المجمع. | The largest increase was in the number of students touring the complex. |
| وكان في المجمع رجل به روح شيطان نجس فصرخ بصوت عظيم | In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, |
| فشخص اليه جميع الجالسين في المجمع ورأوا وجهه كانه وجه ملاك | All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel. |
| فاقبل الى افسس وتركهما هناك. واما هو فدخل المجمع وحاج اليهود. | He came to Ephesus, and he left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews. |
| وكان في المجمع رجل به روح شيطان نجس فصرخ بصوت عظيم | And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, |
| فشخص اليه جميع الجالسين في المجمع ورأوا وجهه كانه وجه ملاك | And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| فاقبل الى افسس وتركهما هناك. واما هو فدخل المجمع وحاج اليهود. | And he came to Ephesus, and left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews. |
| وأشار الوزراء إلى أنه بالرغم من الجهود الدؤوبة التي بذلتها وكالة أنباء جمهورية إيران الإسلامية لإنجاح المجمع، ظل المجمع خاملا لسنوات عديدة نتيجة لتناقص الدعم المقدم له من البلدان الأعضاء. | The Ministers noted that despite IRNA's untiring efforts to make NANAP a success, it has for many years been inactive due to declining support from Member Countries. |
| أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع. | However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector. |
| وقبل افتتاح المجمع الرياضي، و يمارس كل فريق رياضي في مكان مختلف . | Prior to the opening of the athletic compound, each athletic team practiced in a different place. |
| فكان يكلم في المجمع اليهود المتعبدين والذين يصادفونه في السوق كل يوم . | So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him. |
| فكان يكلم في المجمع اليهود المتعبدين والذين يصادفونه في السوق كل يوم . | Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. |
| لذا، فقد حان الوقت لإثارة نقاش جاد بشأن تعديل الدستور لإلغاء المجمع الانتخابي. | So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. |
| هوهو من أحد رواد المجمع التونسي , مقيم في كندا ويكتب بالفرنسية و الإنكليزية. | One of the pioneers of the Tunisphere is Hou Hou, who is based in Canada and writes posts either in French or in English. |
| بنيت بقية المجمع في الفترة العثمانية في وقت لاحق، ربما في القرن 19. | The rest of the complex was built in the later Ottoman period, probably in the 19th century. |
| يقع المجمع في الجزء التاريخي من مدينة بخارى وقد شيد مكان بيت النار. | History The complex is located at the historic part of the city. |
| ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا. | Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. |
| واذا واحد من رؤساء المجمع اسمه يايروس جاء. ولما رآه خر عند قدميه. | Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came and seeing him, he fell at his feet, |
| فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط. | But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, Don't be afraid, only believe. |
