Translation of "much more complex" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The explanation may be much more complex. | التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. |
| Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago. | لقد أصبحت الارتباطات المتبادلة أكثر تعقيدا مما كانت عليه حتى قبل عشرة أعوام فقط. |
| Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems. | ذلك أن تغير المناخ يشكل قضية أشد تعقيدا ، وتشتمل على أنظمة مفتوحة ومعقدة وغير مفهومة بشكل كامل. |
| We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious. | يمكن أن نلوم أنفسنا فقط. على مدى السنوات 50 الاخيره مجال التصميم والبناء قد أصبح اكثر تعقيدا وأصبح أكثر عرضة للمساءلة. |
| The links between Europe and America are, frankly, much more complex than the advocates of decoupling appreciate. | إن الروابط بين أوروبا والولايات المتحدة أكثر تعقيدا مما قد يتصور المدافعين عن الانفصال. |
| They must be embedded in a much more complex institutional framework, which I would describe as the liberal order. | لذا، فلابد وأن تكون الانتخابات جزءا من إطار عمل مؤسسي أكثر تعقيدا ، وهو ما أستطيع أن أسميه بالنظام الليبرالي. |
| Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed. | بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيدا .. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك نستخدم اكثر من التعابير المباشرة |
| Reality is more complex. | فالحقيقة أكثر تعقيدا . |
| Reality is more complex. | بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. |
| The reality is more complex. | غير أن الواقع أكثر تعقيدا. |
| And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay. We will still stay married, I think. | حقيقة، أصبحت حياتي أكثر تعقيد بسبب الطفلة. و لكن لا بأس. سوف نستمر أنا و زوجتي متزوجين على ما أعتقد. |
| Access to justice is a complex concept much broader than simple demands for more access to police, prosecutorial, defence, judicial or correctional services. | والوصول إلى العدالة يشكل مفهوما معقدا أوسع كثيرا من مجرد المطالبة بمزيد من سبل الوصول إلى خدمات الشرطة أو النيابة العامة أو الدفاع أو الخدمات القضائية أو الإصلاحية. |
| WTO negotiations on behind the border' policies, including NTBs, have proven to be more complex than traditional market access talks because it is much more difficult to trade concessions'. | وأثبتت مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن السياسات المطبقة وراء الحدود ، بما فيها الحواجز غير التعريفية، أنها أعقد من المحادثات التقليدية بشأن دخول الأسواق لأنها أصعب بكثير من الامتيازات التجارية. |
| In fact, the interests of developing countries were much more complex, involving both defensive and offensive agendas that coalesced into a wider development agenda. | وفي الحقيقة فإن مصالح البلدان النامية أكثر تعقيدا بكثير، إذ تنطوي على جداول أعمال دفاعية وهجومية تتضافر معا لتشكل جدول أعمال إنمائيا أوسع نطاقا . |
| The reality, though, is more complex. | بيد أن الواقع أكثر تعقيدا. |
| But the picture is more complex. | ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا. |
| Today the situation is more complex. | يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم. |
| There is an even more complex question. | وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا . |
| The truth, of course, is more complex. | والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيدا من هذا. |
| But the situation is unfortunately more complex. | ولكن من المؤسف أن الموقف أكثر تعقيدا من هذا. |
| And the universe is now significantly more interesting and more complex. | و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير و أشد تعقيدا . |
| More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types. | التركيبات الاكثر تعقيدا مثل الاوعية الدموية, مجرى البول كما رأيتم وهي بالتأكيد معقدة لأنك تقوم بإدخال نوعين مختلفين من الخلايا. |
| Today, Europe or, more precisely, the eurozone faces an almost identical situation, except that the historical conditions for further integration are much more complex and difficult than they were in post independence America. | واليوم تواجه أوروبا ـ أو بتعبير أكثر دقة منطقة اليورو ـ موقفا مماثلا تقريبا، لولا أن الظروف التاريخية المناسبة لدعم المزيد من التكامل أصبحت أكثر تعقيدا وصعوبة مما كانت عليه في مرحلة ما بعد استقلال أميركا. |
| The reality is far more complex, of course. | بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال. |
| Even more complex morphological changes are sometimes possible. | تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان. |
| This is a broader and more complex issue. | فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. |
| Bigger companies, with more complex balance sheets, have more places to hide them. | والشركات الأكبر حجما ذات الموازنات الأكثر تعقيدا، تستطيع إخفاء عمليات الاحتيال هذه بسهولة. |
| Those with more complex structures are often more toxic than the simple phenol. | هذه مع هياكل أكثر تعقيدا غالبا ما تكون أكثر سمية من الفينول البسيط. |
| Some areas, such as travel, are even more complex. | والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا. |
| The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous. | وقد أصبحت البيئة التي يعمل فيها موظفو اليونيسيف أكثر تعقيدا وأكثر تسييسا وأكثر خطورة. |
| While this is just one part of a much more complex story, it seems unlikely that these and other non tradable sectors can sustain employment growth in the future. | ورغم أن هذا لا يشكل سوى فصل واحد من قصة أكثر تعقيدا، فيبدو أن هذه القطاعات وغيرها من القطاعات غير القابلة للتداول من غير المرجح أن تساعد في دعم النمو في تشغيل العمالة في المستقبل. |
| If there is complex life, there could be some forests covering much of the land. | فإذا كانت هناك حياة معقدة، فقد يكون هناك بعض الغابات التي تغطي قدر ا كبير ا من الأراضي. |
| Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. | وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن. |
| But the main reason for Obamamania may be more complex. | بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا . |
| Finally, caves that are larger tend to be more complex. | أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا. |
| Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex. | فكما تضم سوريا مجتمعا أكثر تعقيدا من مجتمعات الدول العربية الأخرى التي تمر الآن بمخاض التحول السياسي، فإن علاقاتها الخارجية أيضا أكثر تعقيدا. |
| It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out. | وقد تؤدي إلى جعل مسألة خروج قوات الاحتلال أكثر تعقيدا وربما تستغرق وقتا أطول. |
| We must do more much more. | إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. |
| And much more. | والكثير. |
| The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. | الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشة ، أكثر عرضة للمؤثرات، وتتجه الظروف الملائمة نحو الشد ة، و تزداد صعوبة خلق التعقيد. |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . |
| Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever | واليوم أصبحت التحديات التي يفرضها الانتشار النووي أكثر تعقيدا من أي وقت مضى، وهي تتلخص فيما يلي |
| With respect to business loss claims, the analysis is more complex. | 69 أما مطالبات التعويض عن الخسائر التجارية فتحليلها أكثر تعقيدا . |
| If anything, they have become more complex and more demanding than they were 60 years ago. | وقد أصبحت أشد تعقيدا وأكثر إلحاحا مما كانت عليه منذ 60 عاما. |
| The disaster, however, poses a much deeper challenge to how modern societies deal with regulating complex technologies. | بيد أن الكارثة تفرض تحديا أشد عمقا فيما يتصل بالكيفية التي تتعامل بها المجتمعات الحديثة مع مسألة تنظيم التكنولوجيا المعقدة. |
Related searches : More Complex - Much Much More - Much More - Significantly More Complex - Become More Complex - Make More Complex - Are More Complex - Even More Complex - Far More Complex - Ever More Complex - Is More Complex - More Complex Than - Increasingly More Complex - Grow More Complex