Translation of "evaluation is performed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the government's response to this report, it was stated that an extensive evaluation of the medical physiological aspects of female positions in the IDF will be performed.
وفي رد الحكومة على هذا التقرير، قيل إنه سيتم إجراء تقييم واسع النطاق لتلك الجوانب الطبية الفسيولوجية المتعلقة بالمراكز النسائية في جيش الدفاع الإسرائيلي.
This team performed the second mutual evaluation of the Brazilian anti money laundering and financing of terrorism system, which took place in the end of 2003 and early 2004.
وقد قام هذا الفريق بأداء التقييم المشترك الثاني للنظام البرازيلي المناهض لغسل الأموال وتمويل الإرهاب، والذي أجري في نهاية عام 2003 وأوائل عام 2004.
Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis.
أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص.
Evaluation is not consistent and ongoing
باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Sami performed ghusl.
اغتسل سامي.
Sami performed wudu.
توض أ سامي.
Sami performed ablution.
توض أ سامي.
France performed marvelously.
وكان أداء فرنسا رائعا.
It is called so because the logic gating function (e.g., AND) is performed by a diode network and the amplifying function is performed by a transistor (in contrast with RTL and TTL).
تعرف باسم منطق الدايود الترانزستور لأن وظيفة البوابة المنطقية (AND، على سبيل المثال) تنجز بواسطة شبكة ثنائي بينما وظيفة التكبير تتم بواسطة ترانزستور (مقارنة بـ RTL وTTL).
When performed on the ground it is normally called a roll.
وعند تنفيذها على الأرض، فإنها عادة ما تسمى دحرجة.
An evaluation of this strategy is underway.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
Abdominal ultrasound, in which the size of the kidneys is measured, is commonly performed.
عادة يتم التصويرالباطنى بالموجات فوق الصوتية، حيث يقاس حجم الكلى خلاله.
Investigations were performed separately.
أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.
لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل.
Carboxylation occurs in the liver and is performed by γ glutamyl carboxylase.
تحدث عملية إضافة الكربوكسيل في الكبد وتتم يواسطة أنزيم غاما غلوتاميل كربوكسيلاز γ glutamyl carboxylase.
In accordance with the terms of reference, this evaluation is limited to discussion of UNDP performance and is not an evaluation of UNIFEM.
(أ) ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بتعميم المنظور الجنساني
To make sure the lung is satisfactory before transplanting the other a bronchoscopy is performed.
للتأكد من أن الرئة جيده قبل زرع الأخرى يتم عمل منظار للقصبات الهوائية.
Much of this is performed by the African Muslim Agency, based in Kuwait.
يتم تنفيذ جزء كبير من هذا من قبل وكالة المسلم الأفريقي ومقرها في أنغولا.
and say , Glory be to our Lord ! Our Lord 's promise is performed .
ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا .
and say , Glory be to our Lord ! Our Lord 's promise is performed .
ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا .
The operation cannot be performed.
تعذ ر إجراء العملية
Sami performed procedures on patients.
كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
UNIFEM participates in the inter agency United Nations Evaluation Group and is strengthening its evaluation function over the forthcoming three years.
ويشارك الصندوق في فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم ويعمل على تعزيز وظيفة التقييم لديه على مدى السنوات الثلاث القادمة.
Abortion is regarded as unlawful when it is performed outside the walls of a medical facility.
ويعتبر غير قانوني إذا أ جري خارج المؤسسات الصحية.
The evaluation process is supported by independent domain experts.
ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال.
Evaluation
التقيـيـم
Evaluation
التقييم
Evaluation
دال التقييم
Moreover, it is necessary to institutionalize monitoring and evaluation procedures within the implementation and evaluation processes and establish a quality assurance system.
وبالإضافة إلى هذا من الضروري إضفاء الطابع المؤسسي على إجراءات الرصد والتقييم داخل عمليات التنفيذ والتقييم ووضع نظام لضمان الجودة.
Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert.
ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء .
UNODC's monitoring and evaluation function is financed from extrabudgetary resources.
11 تمو ل وظيفة المكتب الخاصة بالرصد والتقييم من موارد خارجة عن الميزانية.
This evaluation is guided by two distinct, but related questions
(أ) تشابه ظروف الأطراف
Objective appraisal of jobs. The Committee recalled that the reference in Article 3 of the Convention to objective appraisal of jobs was different from the concept of the performance evaluation of the employee and pointed out that the objective evaluation of jobs involved the adoption of some technique to measure and compare objectively the relative value of the jobs performed.
التقييم الموضوعي للوظائف. ذك رت اللجنة بأن الإشارة في المادة 3 من الاتفاقية إلى التقييم الموضوعي للوظائف تختلف عن مفهوم تقييم أداء المستخدم وأوضحت أن التقييم الموضوعي للوظائف يتضمن اعتماد أسلوب ما لقياس القيمة النسبية للوظائف المضطلع بها ومقارنتها بصورة موضوعية.
A bow is performed at the door before entering the tea room, or tea house.
يؤدى الانحناء عند الباب قبل الدخول إلى غرفة أو منزل الشاي.
Where definitive diagnosis is required, a biopsy of the kidney (renal biopsy) may be performed.
حيث يتطلب التشخيص النهائي، خزعة من الكلى (خزعة الكلى) يمكن أداؤها.
About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units.
ويقوم بحوالي 20 في المائة من هذه المشتريات وحدات مشتريات حفظ السلام القائمة في الميدان.
Strengthening evaluation
دال تعزيز التقييم
(c) Evaluation.
(ج) التقييم.
(c) Evaluation
(ج) التقييم
C. Evaluation
جيم التقييـــم
Evaluation cCriteria
واو معايير التقييم
Independent evaluation
3 التقييم المستقل
The military press is similar to the shoulder press but is performed while standing with the feet together.
الضغط العسكري مشابه للضغط على الكتف ولكن يتم تنفيذها أثناء الوقوف مع القدمين معا.
The file integrity check was performed successfully.
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
Surgeons performed life saving surgery on Fadil.
أجرى الجر احون عملي ة جراحي ة أنقذت حياة فاضل.

 

Related searches : Is Performed - Task Is Performed - Test Is Performed - Calculation Is Performed - This Is Performed - Is Performed Through - Is Being Performed - Is Performed Using - It Is Performed - Process Is Performed - Is Performed With - Work Is Performed - Is Not Performed - How Is Performed