Translation of "evaluate proposals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evaluate - translation :

Keywords : لتقييم تقييم نقيّم تقييمك أقيّم مقترحات الإقتراحات المقترحات عروض اقتراحات

Examples (External sources, not reviewed)

We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.	ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them.	واليوم أصبحت أغلب الدول الكبرى تضم بين مؤسساتها إدارة تتولى توجيه النداءات العامة لتلقي المقترحات العلمية واستخدام المراجعة النزيهة في تقييم تلك المقترحات.
Programme managers are required to include in their budget proposals for the biennium 2006 2007 adequate resources to effectively evaluate their programme performance.	وعلى مديري البرامج أن يض منوا مقترحاتهم المتعلقة بالميزانية لفترة السنتين 2006 2007 موارد كافية، لتحقيق الفعالية في تقييم أداء برامجهم.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.	إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
follow up, monitor and evaluate activities	متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
(i) A statistical overview on all forms of violence against women, in order to better evaluate the scale of such violence, while identifying gaps in data collection and formulating proposals for assessing the extent of the problem	'1' عرض إحصائي عام لجميع أشكال العنف ضد المرأة من أجل إجراء تقييم أفضل لنطاق هذا العنف، مع تحديد الثغرات التي تشوب جمع البيانات وصوغ مقترحات لتقييم حجم المشكلة
Evaluate the effectiveness of the control measures.	.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
The teacher had to evaluate all the students.	كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.	'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.	لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate.	إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير.
Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density.	تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام.
Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers	التوصية 7
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term	نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.	32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?	هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل
Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden.	ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم.
Proposals for action	مقترحات للعمل
Proposals by experts	اقتراحات الخبراء
Division of proposals	وللرئيس أن يسمح للأعضاء بأن يدلوا ببيانات موجزة تعليلا لتصويتهم إما قبل أن يبدأ التصويت أو بعد أن يكون قد تم.
Division of proposals	ويجوز للرئيس أن يأذن للأعضاء بالإدلاء ببيانات موجزة تقتصر على تعليل تصويتهم إما قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه.
Division of proposals	ويجوز للرئيس أن يسمح للأعضاء، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، بالإدلاء ببيانات وجيزة لتعليل التصويت لا غير.
Division of proposals	وللرئيس أن يأذن للأعضاء، إما قبل بدء عملية التصويت أو بعد الانتهاء منها بالإدلاء ببيانات موجزة لتعليل تصويتهم فقط.
'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand.	واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم.
But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them?	ولكن كم عدد التقارير الصادرة عن وسائل الإعلام والتي تكلف نفسها حتى عناء تقييم هذه المزاعم
WP activity 10 Evaluate guidelines to update the world atlas in consultation and	نشاط برنامج العمل 10 تقييم المبادئ التوجيهية لاستيفاء أطلس العالم
Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact.	730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية.
Proposals of agenda items	اقتراح بنود جدول الأعمال
Proposals by Member States	مقترحات الدول الأعضاء
Proposals by intergovernmental bodies	مقترحات الهيئات الحكومية الدولية
There are formal proposals.	وهناك اقتراحات رسمية.
Proposals, recommendations and conclusions	ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات
Proposals made by delegations	مقترحات الوفود
Additional Statements and Proposals	12 بيانات واقتراحات إضافية
Evaluation of initial proposals	تقييم الاقتراحات الأولية
and related proposals 15	قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 10 4
Those proposals were adopted.	53 اعت مدت تلك المقترحات.
Reconsideration of proposals 17	43 سحب الاقتراحات 17
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها.
Reconsideration of proposals 39	31 لغات المحاضر الموجزة 39
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي مسائل قد ت عرض عليها للنظر فيها.
Reconsideration of proposals 75	13 ملء الشواغر الطارئة 75
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها.
Reconsideration of proposals 143	47 سحب الاقتراحات 158
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية