Translation of "estranged husband" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unsurprisingly, the young are the most estranged.
ومما لا يثير الدهشة أن الأكثر شبابا هم الأكثر تغريبا وابتعادا .
But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.
إلا أن الش قة تباعدت منذ ذلك الوقت بين البلدين.
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.
وفي نفس الوقت كان القيصر معزولا عن الحقيقة منفصلا عن الواقع.
Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged.
طوال فترة الحرب الباردة، كانت الديمقراطية الأقدم ونظيرتها الأكبر على مستوى العالم في تباعد ونفور بشكل أساسي.
This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach.
كان هذا البرنامج المتعصب للإحياء الوطني سببا في ابتعادها على نحو متزايد عن النهج الأكثر اعتمادا على الدولة في أوروبا القارية.
This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders.
وهذا من بين الأسباب التي جعلت العديد من الناس يشعرون بالتباعد والفرقة بينهم وبين زعاماتهم السياسية.
He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU.
ولكن اثنين من البلدان التي تشكل أهمية أساسية لهذه التجارة ـ تركيا وأوكرانيا ـ أصبحا في تباعد متزايد عن الاتحاد الأوروبي.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم
Layla's husband was good friends with Salim's husband.
كان زوج ليلى صديقا مقر با لزوج سليمة.
Likewise, trade between India and Pakistan could contribute to the normalization of ties between these long estranged neighbors.
وعلـى نفس المنوال، فـقد تساهم التجارة بـين الهند وباكستان في تطبيع العلاقات والروابط بين هاتين الجارتين اللتين طال بينهما التنافر والخلاف.
The wicked are estranged from the womb they go astray as soon as they be born, speaking lies.
زاغ الاشرار من الرحم ضل وا من البطن متكلمين كذبا .
For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.
فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.
For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.
Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. Not possible.
استدعيت الزوج وأتى مختال وسياسي وحاملا هاتفا نقالا بيده مستحيل
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
She divorced her husband.
طل قت زوجها.
She disliked her husband.
لم تحب زوجها.
If the magistrate convicts the husband, he must fine and or imprison the husband. If the husband is poor, who will pay the fine and maintenance money?
وإذا كان الزوج فقيرا، فمن أين ستتأتى أموال الغرامة أو الإعالة وإذا لم يقم القاضي بإدانة الزوج، فإن هذا الزوج لا يصبح ملزما بنفقات الإعالة.
Glassman retains complete control over the company after a divorce resulted in his estranged wife, Lauren, attempting to sell her share in the company.
غلاسمان يحتفظ سيطرة كاملة على الشركة بعد أدت الطلاق في زوجته المنفصلة عنه، لورين، في محاولة لبيع حصتها في الشركة.
Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.
ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
He'll be a good husband.
سيكون زوجا صالحا.
Give me back my husband!
أعد إلي زوجي!
Who's knocking? It's my husband!
من يقرع إن ه زوجي!
I have an amazing husband.
لدي زوج عجيب.
My husband disappeared in 1971.
اختفى زوجي عام 1971.
Nowadays, he is my husband.
حالي ا، هذا الشخص هو زوجي.
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
The woman answered, I have no husband. Jesus said to her, You said well, 'I have no husband,'
اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
My last husband was really stupid.
كان زوجي الأخير غبي ا بالفعل.
I have to tell my husband.
علي أن أخبر زوجي.
Fadil was Layla's husband number four.
كان فاضل زوج ليلى الر ابع.
Anna Boiko with her husband Mykhailo.
انا بويكو مع زوجها ميخايلو.
In 1928, she lost her husband.
في 1928 فقدت زوجها.
Her first husband was Charles Brust.
كان زوجها الأول تشارلز بروست.
Among the skeptics was her husband.
ومن بين المتشككين كان زوجها!.
The husband determines the family name.
والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة.
Devoid of its Syrian alliance and estranged from Turkey, Iran would become an isolated revolutionary power whose fanatical brand of Islam is repellent to most Arab societies.
ففي غياب حليفها السوري، وتنافرها مع تركيا، تتحول إيران إلى قوة ثورية معزولة تشمئز أغلب المجتمعات العربية من فهمها المتعصب للإسلام.
The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.
والمرأة التي لها رجل غير مؤمن وهو يرتضي ان يسكن معها فلا تتركه.
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband
اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
To make matters worse, her husband died.
ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.

 

Related searches : Estranged Son - Estranged Father - Become Estranged - Estranged From - Estranged Wife - Ex Husband - House Husband - Former Husband - Cuckold Husband - Loving Husband - Lovely Husband - Devoted Husband