Translation of "establishing a foundation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Foundation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It assisted the African Free and Open Source Foundation (FOSSFA) in establishing an action plan and constitution. | وقدم المساعدة لهيئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصادر في وضع خطة عمل ودستور. |
| Alternatively, consideration could also be given to establishing a war crimes foundation for all United Nations tribunals with a wider mandate encompassing also the Nuremberg Court and other courts. | كما يمكن بدلا من ذلك النظر في إنشاء مؤسسة معنية بجرائم الحرب تختص بجميع محاكم الأمم المتحدة وتناط بها ولاية أوسع نطاقا تشمل أيضا محكمة نورمبرغ وغيرها من المحاكم. |
| Here the old dictator can take some credit, for by re establishing the monarchy under King Juan Carlos just before he died, Franco provided Spain with a foundation on which to build anew. | وهنا نستطيع أن ننسب بعض الفضل إلى الدكتاتور القديم فرانكو الذي قدم لأسبانيا قبيل وفاته مباشرة الأساس الذي سمح لها ببناء نفسها من جديد، وذلك حين أعاد تأسيس النظام الملكي بتنصيب خوان كارلوس ملكا للبلاد. |
| We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority. | فعقدت الانتخابات البلدية، وبدأ التحضير للانتخابات التشريعية، التي ستعقد في بداية العام القادم، باتجاه إرساء التعددية والديمقراطية، والتداول السلمي للسلطة. |
| Move a card to the Foundation | انقل ورقة إلى الأساس |
| Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. | رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. |
| Screenshot from a video by Wikimedia Foundation. | صورة من فيديو من مؤسسة ويكيميديا. |
| foundation | الأساسslot type |
| Consider a business plan or a foundation grant proposal. | ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية. |
| As an emergency doctor, he established a specific method of intervention that allowed for an immediate reaction and a response tailored to needs by establishing effective cooperation between the Foundation, on the one hand, and national Governments and Ministries of Foreign Affairs, on the other. | وقام فو نروج، بحكم تخصصه في حالات الطوارئ، بإرساء أسلوب للتدخل المحدد يسمح بالاستنفار الفوري والاستجابة للاحتياجات المطلوبة عن طريق إقامة تعاون فعال بين المؤسسة وإدارة البلدان، فضلا عن وزارة الخارجية. |
| We now have a foundation for our work. | والآن لدينا أساس لأعمالنا. |
| Development provides a foundation for peace and stability. | إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. |
| the foundation | الأساس |
| Maharashtra Foundation | اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية |
| Angel Foundation | جمعية النهوض بالشباب والجماهير |
| Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002) | معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها |
| Unity is supposed to be a foundation of prosperity. | فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء. |
| The company remains a foundation to the present day. | ولا تزال الشركة قائمه إلى يومنا هذا. |
| The Spaceguard Foundation | مؤسسة سبيسغارد فاونديشن Spaceguard Foundation |
| Firooznia Charity Foundation | مركز التحقيق، الدولي |
| Pasumai Thaayagam Foundation | حركة عموم الهند من أجل سيفا |
| Swiss Peace Foundation | رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع |
| Literacy Tech Foundation | المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي |
| Worldview International Foundation | النمسا |
| Friedrich Ebert Foundation | المركز الاستشاري الخاص |
| Select a card from the reserve for first foundation pile | اختر ورقة من المد خر لكومة الأساس الأولى |
| It is funded by a grant from the Beck Foundation. | ويكي الأطفال ممولة من قبل منحة من مؤسسة بيك. |
| The marketing strategy is the foundation of a marketing plan. | إستراتيجية التسويق وسيلة التمييز التنافسي. |
| Funded by a grant from the California Wellness Foundation, 2003. | بتمويل من منحة مقدمة من مؤسسة العافية ولاية كاليفورنيا، عام 2003. |
| (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets | (أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء |
| Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily. | لذلك هكذا يقول السيد الرب. هانذا أؤسس في صهيون حجرا حجر امتحان حجر زاوية كريما اساسا مؤسسا. من آمن لا يهرب. |
| Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste. | لذلك هكذا يقول السيد الرب. هانذا أؤسس في صهيون حجرا حجر امتحان حجر زاوية كريما اساسا مؤسسا. من آمن لا يهرب. |
| In 2013, European University awarded the Corporate social responsibility award to Make A Wish Foundation Spain in 2012 as well as the FC Barcelona Foundation. | في سنة 2013، م نحت الجامعة الأوربية جائزة المسؤولية الاجتماعية للشركات لمؤسسة Make A Wish Foundation بإسبانيا سنة 2012 ولمؤسسة FC Barcelona Foundation أيضا . |
| Foundation, functions, case descriptions. | الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة . |
| Asia Crime Prevention Foundation | 1 المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة |
| Women's World Summit Foundation | 6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة |
| China Environmental Protection Foundation | مؤسسة تحقيق المساواة للمرأة |
| New Millennium Peace Foundation | مركز حقوق الإنسان والبيئة |
| Women's World Summit Foundation | المجلس الوطني للمرأة في تايلند |
| Virtue Foundation (Special, 2004) | مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة التحالف من أجل تعزيز الفرص العالمية (القائمة، 2004) |
| Oasis Open City Foundation | جيبوتي |
| Women's World Summit Foundation | مدغشقر |
| Nuclear Age Peace Foundation | المرفق الثاني (تابع) |
| In 2007, the Foundation launched campaigns in Canada (funds raised go to the Prostate Cancer Research Foundation of Canada), Spain (FEFOC), the United Kingdom (Prostate Cancer UK), and the United States (the Prostate Cancer Foundation and the Livestrong Foundation). | في 2007 أطلقت الهيئة أحداثا في كندا وعادت الأرباح الماد ية لصالح هيئة أبحاث سرطان البروستات في كندا، إسبانيا (FEFOC)، المملكة المت حدة (الجمعي ة الخيري ة لسرطان البروستات) وفي الولايات المت حدة (هيئة سرطان البروستات). |
| Good quality education provides a foundation for genuine dialogue among peoples. | فالتعليم الجيد النوعية يوفر أساسا للحوار الحقيقي بين الشعوب. |
Related searches : A Foundation - Establishing - Establishing A Relationship - Establishing A Baseline - Establishing A Footprint - Establishing A Programme - Establishing A Connection - Establishing A Presence - Establishing A Company - Establishing A Business - Establishing A List - Establishing A Branch - Establishing A Position - Establishing A Partnership