Translation of "establishing a list" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lastly, three countries have provided a list of planned national activities, although not establishing a committee or a focal person, namely, Belize, Egypt and the Islamic Republic of Iran.
17 وأخيرا، قدمت ثلاثة بلدان قائمة بالأنشطة الوطنية المقررة، مع أنها لم تقم بإنشاء لجنة أو مركز تنسيق، وهي بليز وجمهورية إيران الإسلامية ومصر.
The text of the bill would add, establishing websites and weblogs promoting corruption, prostitution and apostasy, to the list of crimes punishable by death.
نص القرار سوف يضيف الأفعال التالية، انشاء مواقع على الشبكة، أو مدونات تروج للفساد، الدعارة، وأفكار الرد ة إلى قائمة الجرائم التي تعاقب بالموت.
Likewise, we appeal to the wealthy countries to consider establishing a moratorium on the debt of several very poor countries that were not included on that initial list, such as my country.
وبالمثل نناشد البلدان الغنية أن تنظر في تأجيل دفع ديون بضعة بلدان فقيرة جدا لم تكن متضمنة في تلك القائمة الأولية، مثل بلدي.
Al Qaeda leaders, by contrast, remain wedded to the goal of establishing radical Islamist regimes throughout the Muslim world and waging war against a long list of governments that they see as hostile to this objective.
أما زعماء تنظيم القاعدة فقد ظلوا على النقيض من ذلك متشبثين بهدف إقامة أنظمة إسلامية راديكالية في مختلف أنحاء العالم الإسلامي وشن حرب ضد قائمة طويلة من الحكومات التي يزعمون أنها مناهضة لتحقيق هذا الهدف.
The resolution called upon the Ivorian parties to cooperate with UNOCI in establishing within 45 days a comprehensive list of armaments in the possession of their armed forces and of paramilitary troops and militias associated with them.
وأهاب القرار بالأطراف الإفوارية أن تتعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على وضع قائمة شاملة في غضون 45 يوما بالأسلحة التي في حوزة قواتها المسلحة والقوات شبه العسكرية والمليشيات المرتبطة بها.
It's a huge list.
إنها قائمة كبيرة.
(a) List of munitions
(أ) قائمة ذخائر()
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
Servers For a list of existing Teredo servers, see the list in External links.
Teredo خوادم للاطلاع على قائمة Teredo الخوادم القائمة، انظر القائمة في الروابط الخارجية.
The following list is a list of incorporated cities in the state of Maine.
قائمة مدن ولاية مين في الولايات المتحدة.
The elections took place under a list system, whereby voters chose from a list of parties and coalitions.
وقد جرت الانتخابات في ظل نظام القائمة، حيث اختار الناخبون من قائمة الأحزاب والائتلافات.
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets
(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء
A list of recently played games.
لائحة الألعاب التي ل عبت حديث ا
This is a list of quasiparticles.
هذه قائمة بأشباه الجسيمات.
The list is a growing one.
والحالات المعروضة آخذة في التزايد.
Although many of those on the List have been convicted of terrorist offences, and others indicted or criminally charged, the List is not a criminal list.
وعلى الرغم من أن العديد ممن وردت أسماؤهم في القائمة قد أدينوا بجرائم إرهابية، ووجه لآخرين اتهام بذلك أو وجهت لهم تهم جنائية، فالقائمة ليست جنائية.
Some even call for establishing a US China G 2.
بل إن بعض المراقبين يدعون إلى تأسيس مجموعة الاثنتين المؤلفة من الولايات المتحدة والصين.
This requires a shared moral culture for establishing social order.
ويتطلب ذلك ثقافة أخلاقية مشتركة لتحديد النظام الاجتماعي.
It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
إن ها قائمة بالأمراض المتعل قة بالت قد م في العمر وهي أيضا غير كاملة
The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles.
المقالة التالية تعرض قائمة متضام ة بالألوان المستخدمة في ويكيبيديا، مرتبة هجائيا .
Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.
ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A (Africa), Rapporteur from List C and five Vice Chairpersons (2 from List A and C combined, 2 from List B and 1 from List D).
5 وبناء على ذلك، ووفقا لدورة التناوب المنشأة بعد الدورة التاسعة للأونكتاد، يتألف مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي الرئيس من القائمة ألف (أفريقيا) والمقرر من القائمة جيم وخمسة نواب للرئيس (2 من القائمتين ألف وجيم معا ، و2 من القائمة باء، و1 من القائمة دال).
View a list of frequently asked questions
عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا
Apply a filter to the package list
تصفية لائحة الحزم
Save project as a plain text list
احفظ المشروع كقائمة نص مجرد
This is a list of measuring devices.
هذه قائمة لبعض أجهزة القياس.
This is a list of island countries.
هذه قائمة البلدان الجزرية.
Bolivia does not maintain a stop list .
وليس لدينا قائمة احتجاز .
Item 68 (a) of the preliminary list
البند 68 (أ) من القائمة الأولية
Item 114 (a) of the preliminary list
البند 114 (أ) من القائمة الأولية
We have a long list of speakers.
لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين.
So now I'm not specifying a single ratio anymore to fold it, but instead I'm establishing a rule, I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded.
وبالتالي فأنا الآن لا أحدد نسبة واحدة للطي بعد الآن، ولكن بدلا من ذلك أنا بصدد إنشاء قاعدة، أنا بصدد إنشاء ارتباط بين خاصية السطح وكيف يتم طي هذا السطح.
But that does not mean that establishing a fiscal union is a chimera.
ولكن هذا لا عني أن إنشاء اتحاد مالي ضرب من ضروب الخيال.
The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively.
وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.
I want a list of all Tom's relatives.
أريد قائمة بجميع أقارب توم .
This is a list of what we need.
هذا قائمة ما نحتاج.
Switch the tags view to a full list
تبديل اعرض إلى a قائمة
This is a list of writers from Morocco.
هذه القائمة عن ك تاب من المغرب.
This is a list of rivers in Algeria.
هذه قائمة الجداول و الأنهار في الجزائر.
This is a list of notable Japanese people.
هذه قائمة بأعلام اليابان المشهورين.
This is a list of islands of Bahrain.
هذه هي قائمة جزر البحرين.
This is a list of cities in Mississippi.
هذه قائمة مدن ولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
(A list of interlocutors is in the appendix.
(ترد قائمة بالجهات التي التقيتها في التذييل).
List
اسرد
Establishing a harmony between man and nature was also a favorite of this time.
إقامة الانسجام بين الإنسان والطبيعة وكان أيضا وجهة مفضلة من هذا الوقت.

 

Related searches : Establishing - Establishing A Relationship - Establishing A Baseline - Establishing A Footprint - Establishing A Programme - Establishing A Foundation - Establishing A Connection - Establishing A Presence - Establishing A Company - Establishing A Business - Establishing A Branch - Establishing A Position - Establishing A Partnership - Establishing A Framework