Translation of "establishes the foundation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foundation - translation :

Keywords : يؤسس يتعهد لولي إثباتها المدمجة المؤسسة مؤسسة أساس الأساس مؤسستي

Examples (External sources, not reviewed)

The document establishes a Peacebuilding Commission.	والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام.
OTRS establishes a framework of functions.	OTRS تضع إطارا من وظائف.
9), establishes various departments, including the educational department.	534 وتنص المادة 47 من النظام الأساسي على أنه يجوز للعمدة، وفقا للخطة التنظيمية (المادة 9)، إنشاء مختلف الإدارات، بما فيها إدارة التعليم.
(b) Option 2 the COP establishes two panels.	(ب) الخيار 2 يقوم مؤتمر الأطراف بإنشاء فريقين، الأول يجري استعراضا للتقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال المقدمة من الأمانة.
This Act establishes an Australian Protective Service.	ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية.
It establishes conditions for obtaining a pension.	وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
the foundation	الأساس
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition	92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic.	رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك.
Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002)	معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها
foundation	الأساسslot type
The MSPAS workplan establishes the reduction of maternal mortality as a priority.	حددت خطة عمل وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية مسألة خفض الوفيات النفاسية كإحدى أولوياتها.
The Spaceguard Foundation	مؤسسة سبيسغارد فاونديشن Spaceguard Foundation
It is industry more than any other productive sector that provides a breeding ground for entrepreneurship, promotes business investment, fosters technological upgrading and dynamism, improves human skills and creates skilled jobs, and through inter sectoral linkages establishes the foundation for both agriculture and services to expand.	والصناعة هي التي توف ر أرضا خصبة لتنظيم المشاريع وتشجع الاستثمار التجاري وتعز ز تطور التكنولوجيا وديناميتها وت حسن المهارات البشرية وت وجد وظائف للعاملين المهرة وت رسي، من خلال الروابط بين القطاعات، الأساس لتوسيع كل من الزراعة والخدمات، وذلك أكثر من أي قطاع إنتاجي آخر.
Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law	وتنص المادة 11 على أن تقوم الكيانات الاعتبارية الخاضعة للالتزامات التي يفرضها القانون بما يلي
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.	وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون.
Maharashtra Foundation	اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية
Angel Foundation	جمعية النهوض بالشباب والجماهير
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.	ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد.
In 2007, the Foundation launched campaigns in Canada (funds raised go to the Prostate Cancer Research Foundation of Canada), Spain (FEFOC), the United Kingdom (Prostate Cancer UK), and the United States (the Prostate Cancer Foundation and the Livestrong Foundation).	في 2007 أطلقت الهيئة أحداثا في كندا وعادت الأرباح الماد ية لصالح هيئة أبحاث سرطان البروستات في كندا، إسبانيا (FEFOC)، المملكة المت حدة (الجمعي ة الخيري ة لسرطان البروستات) وفي الولايات المت حدة (هيئة سرطان البروستات).
God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it .	ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it .	ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office.	ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية.
Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law.	وهكذا يقر الدستور مبدأ أولوية الوثائق الدولية في القانون الوطني.
It establishes that the veto will not be exercised by the new permanent members.	وهو يقر بأن حق النقض لن ي مارسه الأعضاء الدائمون الجدد.
The Law also establishes the National System for Prevention and Fighting against Terrorism (SNPCT).	وينشئ القانون أيضا النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب.
It also establishes stricter penalties for contraventions of the Biological and Toxin Weapons Convention.	وينص أيضا على عقوبات أصرم على انتهاكات اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.
Firooznia Charity Foundation	مركز التحقيق، الدولي
Pasumai Thaayagam Foundation	حركة عموم الهند من أجل سيفا
Swiss Peace Foundation	رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع
Literacy Tech Foundation	المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
Worldview International Foundation	النمسا
Friedrich Ebert Foundation	المركز الاستشاري الخاص
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.	ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.
Foundation for the American Indians	منظمة تجديد الوعـي النسائـي
The Global Voices Citizen Media Summit 2012 is made possible by Google, MacArthur Foundation, Open Society Institute, Knight Foundation, Hivos, Adessium Foundation and Yahoo!, with support from iHub.	أصبح مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 جائز الحدوث بفضل كل من جوجل، هيفوس، منظمة ماك آرثر، معهد المجتمع المنفتح، منظمة أديسيوم، منظمة نايت، وياهو!
(b) Establishes and applies the budgetary and accounting policies and procedures of the United Nations	(ب) إنشاء وتطبيق سياسات وإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالميزانية والمحاسبة
The Constitution thus establishes clear and specific guarantees against discrimination on the basis of sex.	وبذلك يقرر الدستور ضمانات واضحة ومحددة ضد التمييز على أساس نوع الجنس.
A wicked man hardens his face but as for the upright, he establishes his ways.	الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثب ت طرقه.
Foundation, functions, case descriptions.	الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة .
Asia Crime Prevention Foundation	1 المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة
Women's World Summit Foundation	6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
China Environmental Protection Foundation	مؤسسة تحقيق المساواة للمرأة
New Millennium Peace Foundation	مركز حقوق الإنسان والبيئة
Women's World Summit Foundation	المجلس الوطني للمرأة في تايلند

عرض هذه الصفحة باللغة العربية