Translation of "establishes that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يؤسس يتعهد لولي إثباتها المدمجة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

OTRS establishes a framework of functions.	OTRS تضع إطارا من وظائف.
The document establishes a Peacebuilding Commission.	والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام.
Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law	وتنص المادة 11 على أن تقوم الكيانات الاعتبارية الخاضعة للالتزامات التي يفرضها القانون بما يلي
It establishes that the veto will not be exercised by the new permanent members.	وهو يقر بأن حق النقض لن ي مارسه الأعضاء الدائمون الجدد.
This Act establishes an Australian Protective Service.	ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية.
It establishes conditions for obtaining a pension.	وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
The premise is that one establishes an arrangement that in practice lies within their (the conventions') frameworks.	ونقطة الانطلاق هي أن المرء يضع ترتيبا يدخل عمليا ضمن إطاراتها (الاتفاقات).
9), establishes various departments, including the educational department.	534 وتنص المادة 47 من النظام الأساسي على أنه يجوز للعمدة، وفقا للخطة التنظيمية (المادة 9)، إنشاء مختلف الإدارات، بما فيها إدارة التعليم.
(b) Option 2 the COP establishes two panels.	(ب) الخيار 2 يقوم مؤتمر الأطراف بإنشاء فريقين، الأول يجري استعراضا للتقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال المقدمة من الأمانة.
And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
A reward system that establishes accountability, enhances creative thinking and unleashes innovative abilities that otherwise could not be expressed	نظام للمكافآت يرسي قواعد المحاسبة، ويشجع على التفكير الخلاق، ويطلق القدرات الابتكارية التي لولاه لما أمكن إخراجها إلى حيز الوجود.
For that reason, we regret that we had to adopt a text that establishes an exception to the jurisdiction of the Court.	ولهذا السبب، يؤسفنا أن اضطررنا إلى إقرار نص ينشئ سابقة لولاية المحكمة.
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition	92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.	ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد.
These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change.	إن هؤلاء العلماء منهمكون في عمل مثابر دءوب يبين لنا بوضوح وجلاء ما الذي ينتظر العالم نتيجة لعملية تغير المناخ.
And among the people of Moosa is a group that shows the true path , and establishes justice with it .	ومن قوم موسى أم ة جماعة يهدون الناس بالحق وبه يعدلون في الحكم .
And among the people of Moosa is a group that shows the true path , and establishes justice with it .	وم ن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق ، يهدون الناس به ، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم .
It is under his legislative power that the Governor establishes courts for Pitcairn and regulates their jurisdiction and procedures.	وينشئ الحاكم بموجب سلطتـه التشريعيـة، المحاكم في بيتكيرن ويحدد اختصاصاتها وإجراءاتها.
The MSPAS workplan establishes the reduction of maternal mortality as a priority.	حددت خطة عمل وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية مسألة خفض الوفيات النفاسية كإحدى أولوياتها.
The Gender Equality Act establishes the duty of the employer to ensure that employees do not become victims of sexual harassment.	يرسخ قانون المساواة بين الجنسين واجب رب العمل في كفالة ألا يصبح الموظفون ضحايا التحرش الجنسي.
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.	وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون.
They assert that article L 781 1 of the Judicial Code in fact establishes a highly restrictive, unworkable form of State responsibility.	ويؤكدان أن المادة لام 781 1 من قانون التنظيم القضائي تؤسس مسؤولية الدولة تأسيسا بالغ التقييد وغير عملي.
God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it .	ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it .	ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God	ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله
The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office.	ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية.
Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law.	وهكذا يقر الدستور مبدأ أولوية الوثائق الدولية في القانون الوطني.
It also establishes stricter penalties for contraventions of the Biological and Toxin Weapons Convention.	وينص أيضا على عقوبات أصرم على انتهاكات اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.
The Law also establishes the National System for Prevention and Fighting against Terrorism (SNPCT).	وينشئ القانون أيضا النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب.
Because this establishes the two primary criteria for the political creature that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.	لأن هذا يؤسس الطريقتين الأساسيتين للكائن السياسي، أن لديك تأثير على محيط واسع، ووجودي يعتمد عليك.
It has been decided that satan will mislead and submit anyone who establishes friendship with him to the torment of the burning fire .	كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار .
It has been decided that satan will mislead and submit anyone who establishes friendship with him to the torment of the burning fire .	قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه .
The latter's jurisprudence establishes the principle that complete accuracy in the application for asylum is seldom to be expected of victims of torture.	فالسوابق القضائية لهذه الأخيرة تؤكد على أنه قلما ي توقع من ضحايا التعذيب توخي الدقة الكاملة عند تقديم طلبات اللجوء().
It sets out respective responsibilities and establishes a committee for electoral cooperation to ensure that the assistance provided will be effective and consistent.	وهو يورد المسؤوليات الواقعة على كل طرف وينشئ لجنة للتعاون الانتخابي لضمان فعالية واتساق المساعدة التي ستقدم.
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.	ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.
A wicked man hardens his face but as for the upright, he establishes his ways.	الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثب ت طرقه.
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!	ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم.
Establishment of Agency for gender Equality in BiH practically establishes machinery for ensuring better protection.	وإنشاء وكالة للمساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك تقيم عمليا أجهزة لكفالة تحسين الحماية.
(b) Establishes and applies the budgetary and accounting policies and procedures of the United Nations	(ب) إنشاء وتطبيق سياسات وإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالميزانية والمحاسبة
The Constitution thus establishes clear and specific guarantees against discrimination on the basis of sex.	وبذلك يقرر الدستور ضمانات واضحة ومحددة ضد التمييز على أساس نوع الجنس.
1848 Lord Kelvin establishes concept of absolute zero, the temperature at which all molecular motion ceases.	1848 لورد كلفن يؤسس مفهوم الصفر مطلق ، حيث درجة الحرارة التي تتوقف عندها الحركة الجزيئية.
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
This pamphlet establishes a Code of Ethics aimed at preventing harassment and sexual violence in sports.	ويتضمن هذا المنشور مدونة لقواعد السلوك ترمي إلى منع التحرش والعنف الجنسي في الألعاب الرياضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية