Translation of "establishes the link" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The document establishes a Peacebuilding Commission.
والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام.
OTRS establishes a framework of functions.
OTRS تضع إطارا من وظائف.
The expression under their jurisdiction' seems to restrict the number of beneficiaries of the Convention, but it merely establishes the necessary link between the victim of a violation of the Convention and the State party to which this violation may be ascribed.
يبدو أن عبارة التي تدخل ضمن ولايتها تحدد عدد المستفيدين من الاتفاقية، لكنها تقتصر على إيجاد العلاقة اللازمة بين ضحية انتهاك الاتفاقية والدولة الطرف التي يعزى لها ذلك الانتهاك.
9), establishes various departments, including the educational department.
534 وتنص المادة 47 من النظام الأساسي على أنه يجوز للعمدة، وفقا للخطة التنظيمية (المادة 9)، إنشاء مختلف الإدارات، بما فيها إدارة التعليم.
(b) Option 2 the COP establishes two panels.
(ب) الخيار 2 يقوم مؤتمر الأطراف بإنشاء فريقين، الأول يجري استعراضا للتقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال المقدمة من الأمانة.
The data link thus provides data transfer across the physical link.
وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
This Act establishes an Australian Protective Service.
ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية.
It establishes conditions for obtaining a pension.
وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
LINK
الوصلة إلى المكتبة.
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي
Selected Link
الوصلة المنتقاة
WAN link
وصلة شبكة الإنترنت
Create Link
أنشء الوصلة
New link
الوصلة الجديدة
Edit Link
حرر الوصلة
Link target
هدف الوصلة
Link Validator
أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link device
وصلة جهاز
Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock.
تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان.
The MSPAS workplan establishes the reduction of maternal mortality as a priority.
حددت خطة عمل وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية مسألة خفض الوفيات النفاسية كإحدى أولوياتها.
Broken symbolic link
وصلة رمزية مكسورة
Recursive symbolic link
وصلة رمزية مكررة
Start Event Link
ابدأ الحدث وصلة
Intermediate Event Link
حدث متوس ط وصلة
End Event Link
ضف حدثا وصلة
Copy Link Address
انسخ عنوان الوصلة
Error opening the requested link.
خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
This link references the search.
تشير هذه الوصلة إلى البحث
This link references the appendix.
تشير هذه الوصلة إلى الملاحق
This link references the glossary.
تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات.
This link references the index.
تشير هذه الوصلة إلى الدليل.
This link references the help.
تشير هذه الوصلة إلى المساعدة.
This link references the author.
تشير هذه الوصلة إلى المؤلف.
This link references the copyright.
تشير هذه الوصلة إلى حقوق النسخ.
Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law
وتنص المادة 11 على أن تقوم الكيانات الاعتبارية الخاضعة للالتزامات التي يفرضها القانون بما يلي
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.
وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون.
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد.
An i unspecified link
وصلة غير محد دة i
An i dependency link
وصلة تبعية i
An i decomposition link
وصلة عكس الت ركيب i
Tweet, link, and love?
البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب
and in each link
وفي كل حلقة
But the link certainly is plausible.
ولكن الارتباط محتمل بكل تأكيد.
God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it .
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .

 

Related searches : Establishes A Link - Establishes - Establishes The Principle - Establishes The Foundation - The Record Establishes - Establishes Rapport - Establishes Requirements - It Establishes - Establishes That - He Establishes - Establishes Priorities - Establishes Itself - Establishes Contact - Ensure The Link