Translation of "establish the cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Establish - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة

Examples (External sources, not reviewed)

Not until the great Powers are able to establish a higher cause of peace and common prosperity in the global order will the tension between power and higher cause be defused.	ولا يمكن نزع فتيل التوتر بين القوة و القضية الأسمى إلى أن تتمكن القوى الكبرى من إرساء قضية أسمى في النظام العالمي متمثلة في السلام والرفاه المشترك.
So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was.	لذا .. ان هذه التقنية تساعدنا جدا في التحقيق الجنائي لكي نستطيع ان نحدد سبب الوفاة وفي بعض الحالات توجيه نسق التحري و البحث الى الطريق الصحيح لكي يتم القاء القبض على المجرمين بسهولة
Indeed , those who recite the Book of Allah and establish prayer and spend in His cause out of what We have provided them , secretly and publicly , can expect a profit that will never perish	إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك .
We are pleased that Member States have agreed to denounce terrorism in all its forms, advance the cause of development, reform the management of the United Nations, establish a Peacebuilding Commission and create a Human Rights Council.	ويسرنا أن الدول الأعضاء اتفقت على إدانة الإرهاب بجميع أشكاله، والدفع قدما بقضية التنمية، وإصلاح إدارة الأمم المتحدة، وإنشاء لجنة لبناء السلام ومجلس لحقوق الإنسان.
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
The cause is unknown.	والسبب غير معروف.
Establish accountability and incentives	باء تحديد المساءلة والحوافز
Thus did We establish Joseph in the land so that he could settle wherever he pleased . We bestow favour , out of Our Mercy , on whomsoever We please , and We do not cause the reward of those who do good to go to waste .	وكما أنعم الله على يوسف بالخلاص من السجن مك ن له في أرض مصر ينزل منها أي منزل شاءه . يصيب الله برحمته من يشاء من عباده المتقين ، ولا يضيع أجر م ن أحسن شيئ ا م ن العمل الصالح .
The Conference shall establish a Negotiating Group.	1 ينشئ المؤتمر فريقا للتفاوض.
The cause is no secret.	والسبب ليس سرا.
The cause is not known.	والسبب غير معروف.
Except those who establish prayer .	إلا المصلين أي المؤمنين .
Did the Poor Cause the Crisis?	هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.	وفي التقرير، يستعيض الأمين العام عن نيته السابقة لإنشاء مكتب للأخلاقيات باقتراح بإنشاء مثل هذا المكتب.
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages	هكذا قال الرب. في وقت القبول استجبتك وفي يوم الخلاص اعنتك. فاحفظك واجعلك عهدا للشعب لاقامة الارض لتمليك املاك البراري
Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause.	بالمناسبة ، الفرق بين الأفكار والخبرات الخاصة الفكرة هي السبب فى أن الشخص يؤمن بها والخبرة الخاصة هي الطريق لبيع ذلك السبب الدعاية والترويج ، إذا شئتم ، للغاية .
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.	الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام
The US wanted to establish a democratic Iraq.	كانت الولايات المتحدة تريد أن تؤسس عراقا ديمقراطيا .
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States.	ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة.
No, the cause is far worse.	كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Embrace the cause. Support human rights.	اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
2. Each State Party may establish	2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي
Begin to establish a leniency programme.	50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Does Capitalism Cause Poverty?	هل الرأسمالية سبب الفقر
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.	إذ أن العواقب التي شاهدناها جميعا كانت باعثة على الأسى، أيا كانت الأسباب التي أدت إليها.
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.	ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
The government also did not establish a state religion.	كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة.
This is used to establish the pattern of inheritance.	ويستفاد من هذا الفحص في تحديد نمط التوريث.
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.	إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
The AU force has helped to establish greater stability.	وقوة الاتحاد الأفريقي ساعدت على إرساء المزيد من الاستقرار.
Treatment should focus on the underlying cause.	يجب أن يرتكز العلاج على السبب.
And cause the grain to grow therein	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And cause the grain to grow therein	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
(c) To establish a moratorium on executions	(ج) أن تقرر إيقاف تنفيذ عمليات الإعدام
H. Establish clear and predictable priority rules	حاء إرساء قواعد للأولوية واضحة ويمكن التنبؤ بها
And say O my Lord ! cause me to disembark a blessed alighting , and Thou art the best to cause to alight .	وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
And say O my Lord ! cause me to disembark a blessed alighting , and Thou art the best to cause to alight .	وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
The World Bank should take up the cause.	ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
(i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding	(ط) الموافقة على إنشاء هيئة لبناء السلام على غرار ما هو مقترح في التقرير الحالي، والموافقة على إنشاء ودعم صندوق تبرعات دائم لبناء السلام
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6 تتولى اللجنة وضع نظامها الداخلي.
It would establish what might be called the Turkish solution.	وقد تساهم هذه الاستراتيجية في تأسيس ما نستطيع أن نطلق عليه الحل التركي .
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ثم أرسلت الأمم المتحدة بعثة إلى كوسوفو للمساعدة في إنشاء المؤسسات المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية