Translation of "establish the foundation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establish - translation :

Foundation - translation :

Keywords : تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة المؤسسة مؤسسة أساس الأساس مؤسستي

Examples (External sources, not reviewed)

The Security Council's adoption of resolution 1540 (2004) may establish an effective foundation for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.	ويمكن أن يشكل قرار مجلس الأمن 1540 (2004) أساسا عمليا لمنع حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل.
We have decided to establish a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflict to lay the necessary foundation for lasting peace and sustainable development.	لقد قررنا إنشاء لجنة لبناء السلام لمساعدة البلدان الخارجة من الصراع على إرساء الأسس اللازمة لتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة.
It was my concern during the visit to establish contact with the widest possible range of actors, and to establish with them that transparency would be the hallmark of my approach to my assignment, the very foundation of my working methodology.	وكان اهتمامي أثناء هذه الزيارة منصبا على إقامة اتصال مع أوسع نطاق ممكن من الجهات الفاعلة، ولأثبت لهم أن الشفافية ستكون الركن الرئيسي في النهج الذي سأتبعه في القيام بمهمتي، والأساس الوطيد لمنهجية عملي.
(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications	(د) دعم الاستثمارات المحددة الأهداف في الهياكل الأساسية التي تنشئ الأساس الفعلي لتشغيل خدمات الإنترنت وتمهد السبيل للتطبيقات التجارية والإنمائية
the foundation	الأساس
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic.	رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك.
Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002)	معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها
foundation	الأساسslot type
The Spaceguard Foundation	مؤسسة سبيسغارد فاونديشن Spaceguard Foundation
This, together with my announcement to establish a Management Oversight Committee and other initiatives to strengthen integrity, accountability and oversight, provides a solid foundation for an improved internal governance framework for the Organization.	ويوفر هذا القرار، بالإضافة إلى إعلاني عن إنشاء لجنة مراقبة الإدارة وغيرها من المبادرات لتعزيز السلامة والمساءلة والرقابة، أساسا صلبا لتحسين إطار الإدارة الداخلية للمنظمة.
Maharashtra Foundation	اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية
Angel Foundation	جمعية النهوض بالشباب والجماهير
In 2007, the Foundation launched campaigns in Canada (funds raised go to the Prostate Cancer Research Foundation of Canada), Spain (FEFOC), the United Kingdom (Prostate Cancer UK), and the United States (the Prostate Cancer Foundation and the Livestrong Foundation).	في 2007 أطلقت الهيئة أحداثا في كندا وعادت الأرباح الماد ية لصالح هيئة أبحاث سرطان البروستات في كندا، إسبانيا (FEFOC)، المملكة المت حدة (الجمعي ة الخيري ة لسرطان البروستات) وفي الولايات المت حدة (هيئة سرطان البروستات).
Although many believe that the US Israel alliance is the foundation of America s Middle East policy, it was dependence on imported oil that motivated the US to establish a dominant military presence in the region after 1945.	رغم أن العديد من المراقبين يعتقدون أن التحالف الأميركي الإسرائيلي يشكل الأساس للسياسة الأميركية في الشرق الأوسط، فإن اعتماد الولايات المتحدة على النفط المستورد هو الذي دفعها إلى تأسيس تواجد عسكري مهيمن في المنطقة بعد عام 1945.
Firooznia Charity Foundation	مركز التحقيق، الدولي
Pasumai Thaayagam Foundation	حركة عموم الهند من أجل سيفا
Swiss Peace Foundation	رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع
Literacy Tech Foundation	المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
Worldview International Foundation	النمسا
Friedrich Ebert Foundation	المركز الاستشاري الخاص
Foundation for the American Indians	منظمة تجديد الوعـي النسائـي
The Global Voices Citizen Media Summit 2012 is made possible by Google, MacArthur Foundation, Open Society Institute, Knight Foundation, Hivos, Adessium Foundation and Yahoo!, with support from iHub.	أصبح مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 جائز الحدوث بفضل كل من جوجل، هيفوس، منظمة ماك آرثر، معهد المجتمع المنفتح، منظمة أديسيوم، منظمة نايت، وياهو!
Foundation, functions, case descriptions.	الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة .
Asia Crime Prevention Foundation	1 المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة
Women's World Summit Foundation	6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
China Environmental Protection Foundation	مؤسسة تحقيق المساواة للمرأة
New Millennium Peace Foundation	مركز حقوق الإنسان والبيئة
Women's World Summit Foundation	المجلس الوطني للمرأة في تايلند
Virtue Foundation (Special, 2004)	مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة التحالف من أجل تعزيز الفرص العالمية (القائمة، 2004)
Oasis Open City Foundation	جيبوتي
Women's World Summit Foundation	مدغشقر
Nuclear Age Peace Foundation	المرفق الثاني (تابع)
Move a card to the Foundation	انقل ورقة إلى الأساس
The foundation ceased operations in 2011.	توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011.
The Virtue Foundation Ms. Kim Azzarelli	4 مؤسسة الفضيلة السيدة كيم أزاريلي
The Spaceguard Foundation history and purpose	مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها
Other activities of the Spaceguard Foundation	أنشطة سبيسغارد فاونديشن الأخرى
Relations with the European Science Foundation	2 العلاقات بمؤسسة العلوم الأوروبية
Electronic Frontier Foundation, Offline project.	مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين.
Cast study Benevolence International Foundation	(دراسة حالة إفرادية) مؤسسة الإحسان الدولية
Novartis Foundation for Sustainable Development	وكالة كيرالا للتنمية الريفية
S. M. Sehgal Foundation (India)	منظمة شباب أنغولا لدعم البيئة
American Foundation of Savoy Orders	المجلس الاستشاري لجيل الفضاء
Peace Education Foundation (2000 2003)	منظمة طرق السلام الجمعية العامة الشبابية (2000 2003)
Himalayan Research and Cultural Foundation	محمد ، السيد فيليب ر. أو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية