Translation of "essentially different" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| hossambahgat Muslims hate their women is no different from Muslims are essentially violent . what a great disservice to our fight | hossambahgat تعبير المسلمون يكرهون نسائهم لا يختلف عن المسلمون يتسمون بالعنف أساسا . |
| Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature. | 33 وبعض الممارسات المتبعة، ولا سيما في البلدان المتقدمة، قد أدت على نحو خاطئ إلى إعطاء مصداقية للجزم بأن مجموعتي الحقوق تختلفان كل منهما عن الأخرى اختلافا أساسيا من حيث طبيعتها. |
| This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities. | وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع. |
| Civil aviation activities at airports within Somalia are still essentially uncontrolled, especially in the south where airport operations fall under the control of different warlords and businessmen. | 66 وما زالت أنشطة الطيران المدني في مطارات الصومال بعيدة تماما عن كل رقابة، خاصة في الجنوب حيث تدخل عمليات المطارات تحت سيطرة مختلف أرباب الحرب ورجال الأعمال. |
| That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women. | ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة. |
| Essentially, the young men s stories are not so different from America s home grown lone wolves, typically white and equally disenchanted, who have so often shed blood in the US. | وفي الأساس، لا تختلف قصة هذين الشابين عن قصة حركة الذئاب المتوحدين التي نشأت في الداخل، والتي يشعر أفرادها من ذوي البشرة البيضاء عادة بالإحباط بنفس القدر، وهي الحركة التي كثيرا ما أراقت الدماء في الولايات المتحدة. |
| Climate change is not very different from these unsustainable or defective growth patterns. It, too, is essentially a balance sheet problem, based on the stock of CO2 in the atmosphere | ولا يختلف تغير المناخ كثيرا عن أنماط النمو المعيبة وغير المستدامة هذه. فهو أيضا يمثل مشكلة موازنة عامة في الأساس، تقوم على المخزون من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. |
| These are essentially refinancing mechanisms. | إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل. |
| The first is essentially political. | والمشكلة الأولى هي سياسية أساسا . |
| It is essentially a subset focusing on small scale media projects which aim to bring different visions and perspectives to the codes that are so easily embedded in the social psyche. | وهي تركز أساس ا على مجموعة فرعية من المشروعات الإعلامية ضيقة النطاق تهدف إلى التجميع بين الرؤى والمناظير المختلفة لـ القوانين التي تندمج بسهولة في علم النفس الاجتماعي. |
| And that's essentially our main cost. | وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية. |
| Greece essentially defaulted on some obligations. | فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها. |
| North Korea is essentially a theocracy. | إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس. |
| Development is, essentially, related to industrialization. | 50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع. |
| NF I think the fiscal crisis that we see in the developed World right now both sides of the Atlantic is essentially the same thing taking different forms in terms of political culture. | نيل فروجوسون أعتقد أن الأزمة المالية التى نراها فى العالم المتقدم الآن على جانبى الأطلسى هى بالأخص الشيء ذاته تأخذ أشكال مختلفة من حيث نماذج الثقافة السياسية. |
| Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions. | فالمؤسسة النووية في باكستان تنقسم إلى قسمين أساسيين. |
| Yet Gandhi s truth was essentially his own. | ورغم ذلك فإن حقيقة غاندي كانت من صنعه هو في الأساس. |
| But the way coal is mined right now is different from the deep mines that her father and her father's father would go down into and that employed essentially thousands and thousands of people. | ولكن طرق استخراج الفحم الآن مختلفة عن طرق الاستخراج من المناجم العميقة التي والدها ووالد والدها يستخدمونها والتي توظف في ألاساس الآلاف والآلاف من الناس. |
| Libya was created out of three former Italian colonies, Tripolitania, Cyrenaica, and Fezzan, each essentially comprising different tribal confederations (the Sa adi in Cyrenaica, the Saff al Bahar in Tripolitania, and the Tuareg in Fezzan). | فقد تم إنشاء ليبيا من ثلاث مستعمرات إيطالية سابقة، طرابلس، وبرقة، وفزان، وكل منها كانت في الأساس تتألف من اتحادات كونفدرالية ق ب لية مختلفة (قبائل السعادي في برقة، وقبائل صف البحر في طرابلس، وقبائل الطوارق في فزان). |
| Essentially, to deliver anesthesia, you want as pure oxygen as possible, because eventually you're going to dilute it essentially with the gas. | في الأساس، لتوفير التخدير، تحتاج إلى أوكسجين نقي قدر الامكان، لأنك سوف تذيبه بشكل أساسي مع الغاز. |
| It's essentially a village health worker, a matron. | إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات. |
| So I believe, essentially, that leadership is stewardship. | لذا فأنا أعتقد، في الأساس، بأن القيادة هي قوامة. |
| Aceh was essentially a spectacular Muslim success story. | كانت مسألة أتشيه في حقيقة الأمر بمثابة قصة نجاح رائعة أنجزها المسلمون. |
| Any kind of bold decision essentially requires unanimity. | وأي شكل من أشكال القرارات الجريئة يتطلب الإجماع كشرط أساسي. |
| Given to the different situations associated to the lifestyle of adolescents (sexual behavior, pregnancy in girls, to mention but a few) the Ministry of Health has decided to start a program essentially addressed to this target group. | وبالنظر إلى مختلف الأحوال المقترنة بأنماط حياة المراهقين (السلوك الجنسي، والحمل لدى الفتيات، على سبيل المثال لا الحصر)، فقد قررت وزارة الصحة البدء في تنفيذ برنامج موجه أساسا إلى هذه الفئة المستهدفة. |
| Bashar Assad remains essentially loyal to his father s legacy. | لقد ظل بشار الأسد مخلصا لتراث أبيه في مجمل الأمر. |
| In its original, English, form it was essentially democratic. | وفي حالته الأصلية، الإنجليزية، كان ذلك الإطار ديمقراطيا في الأساس. |
| The most important new book about the origins of the economic crisis, Carmen Reinhart s and Kenneth Rogoff sThis Time Is Different, is essentially a summary of lessons learned from virtually every financial crisis in every country in recorded history. | إن الكتاب الجديد الأكثر أهمية حول أصل الأزمة الاقتصادية، من تأليفكارمن راينهارت وكينيث روجوف تحت عنوان هذه المرة مختلفة ، ي ع د في الأساس تلخيصا للدروس المستفادة من كل أزمة مالية شهدها أي بلد من بلدان العالم في التاريخ المسجل. |
| The Administration essentially said, trust us to do what's right. | كانت الإدارة قد طال ب ت في الأساس بائتمانها على اتخاذ القرار الذي تراه صوابا . |
| Solar electric power has gone from essentially zero to 0.04 . | وارتفع استخدام الطاقة الكهربائية الشمسية من صفر في الأساس إلى 0.04 . |
| Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran. | إن الديمقراطية التحررية لهي الأمل الأخير لإيران. |
| (b) The Assessment of Assessments should be essentially science based. | (ب) ينبغي لـ تقييم التقييمات أن يكون ذا أساس علمي في جوهره. |
| But when I was here, a lot of my fellow teenagers were in a very different situation, leaving school at a time then of rapidly growing youth unemployment, and essentially hitting a brick wall in terms of their opportunities. | لكن عندما كنت هنا , الكثير من الشباب في سن المراهقة كانوا لهم موقف مختلف , الإنسحاب من المدرسة بوقت ما وعادة الزيادة المطردة في بطالة الشباب , وفي الغالب الإصطدام بحائط صخري في خلال فرص عملهم . |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
| Different times, different people, different spirit. | كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة. |
| And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. | وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء. |
| 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. | 3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم. |
| Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them. | لم تتوقف إسهامات جوبز عند الإبحار عبر تحولات النماذج بنجاح بل إنه كان قادرا على خلق هذه التحولات في الأساس. |
| NATO s members essentially said We Western nations do not trust you. | وكأن أعضاء حلف شمال الأطلنطي كانوا يقولون بهذا نحن البلدان الغربية لا نثق بكم. |
| Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore. | وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي في الأساس شحن جزءا من انبعاثاته الكربونية ببساطة إلى الخارج. |
| The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic. | قد تبدو المبادرة الأميركية الحالية معقولة، إلا أنها تفتقر إلى الواقعية بصورة أساسية. |
| But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition. | لكن الأمن لا يجوز أن يظل بشكل أساسي في أيدي قوات الت ح ال ف. |
| His advice is essentially to practice a form of digital abstinence. | وتدور نصيحته في الأساس حول ممارسة شكل من أشكال ضبط النفس أو التعفف الرقمي. |
| We forget that for centuries growth was essentially zero, he writes. | ويضيف بيكيتي إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفرا تقريبا. |
| This, too, is essentially just a continuation of the status quo. | وهذا أيضا لا يشكل في الأساس أكثر من مساهمة في تثبيت الوضع الراهن. |
Related searches : Essentially Important - Essentially Similar - Depends Essentially - Essentially Free - Essentially Complete - Essentially Contested - Essentially Determined - Essentially Means - Essentially Flat - Essentially Involved - Essentially Required - Essentially Based - Essentially Needed