Translation of "essentially complete" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

Essentially - translation :

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل أساسا جوهرياً أساساً بالأساس الاساس

Examples (External sources, not reviewed)

The TAL set a rigorous schedule for the Assembly to complete an initial constitutional draft, and the Assembly essentially abided by those limits.	لقد ساهم قانون الإدارة الانتقالية في وضع جدول دقيق صارم تلتزم الجمعية وفقا له بالانتهاء من وضع مسودة تمهيدية للدستور، ولقد التزمت الجمعية على نحو جوهري بهذه الحدود.
Essentially, by exploiting behavioral quirks, they would nudge people into making decisions that are good for them, even while individuals have complete freedom to change their mind.	فهما في الأساس، يقترحان وكز الناس من خلال استغلال السمات السلوكية الخاصة لدفعهم إلى اتخاذ قرارات تصب في مصلحتهم، حتى في حين يتمتع الأفراد بالحرية الكاملة في التراجع عن قراراتهم.
This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities.	وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع.
That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women.	ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة.
These are essentially refinancing mechanisms.	إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل.
The first is essentially political.	والمشكلة الأولى هي سياسية أساسا .
And that's essentially our main cost.	وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية.
Greece essentially defaulted on some obligations.	فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها.
North Korea is essentially a theocracy.	إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس.
Development is, essentially, related to industrialization.	50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	فالمؤسسة النووية في باكستان تنقسم إلى قسمين أساسيين.
Yet Gandhi s truth was essentially his own.	ورغم ذلك فإن حقيقة غاندي كانت من صنعه هو في الأساس.
Essentially, to deliver anesthesia, you want as pure oxygen as possible, because eventually you're going to dilute it essentially with the gas.	في الأساس، لتوفير التخدير، تحتاج إلى أوكسجين نقي قدر الامكان، لأنك سوف تذيبه بشكل أساسي مع الغاز.
It's essentially a village health worker, a matron.	إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات.
So I believe, essentially, that leadership is stewardship.	لذا فأنا أعتقد، في الأساس، بأن القيادة هي قوامة.
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.	كانت مسألة أتشيه في حقيقة الأمر بمثابة قصة نجاح رائعة أنجزها المسلمون.
Any kind of bold decision essentially requires unanimity.	وأي شكل من أشكال القرارات الجريئة يتطلب الإجماع كشرط أساسي.
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Bashar Assad remains essentially loyal to his father s legacy.	لقد ظل بشار الأسد مخلصا لتراث أبيه في مجمل الأمر.
In its original, English, form it was essentially democratic.	وفي حالته الأصلية، الإنجليزية، كان ذلك الإطار ديمقراطيا في الأساس.
negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons.	مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما.
The Administration essentially said, trust us to do what's right.	كانت الإدارة قد طال ب ت في الأساس بائتمانها على اتخاذ القرار الذي تراه صوابا .
Solar electric power has gone from essentially zero to 0.04 .	وارتفع استخدام الطاقة الكهربائية الشمسية من صفر في الأساس إلى 0.04 .
Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.	إن الديمقراطية التحررية لهي الأمل الأخير لإيران.
(b) The Assessment of Assessments should be essentially science based.	(ب) ينبغي لـ تقييم التقييمات أن يكون ذا أساس علمي في جوهره.
We want complete sentences.	نريد جملا مكتملة.
General and complete disarmament	98 نزع السلاح العام الكامل
General and complete disarmament	97 نزع السلاح العام الكامل
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.	وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.	3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.	لم تتوقف إسهامات جوبز عند الإبحار عبر تحولات النماذج بنجاح بل إنه كان قادرا على خلق هذه التحولات في الأساس.
NATO s members essentially said We Western nations do not trust you.	وكأن أعضاء حلف شمال الأطلنطي كانوا يقولون بهذا نحن البلدان الغربية لا نثق بكم.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي في الأساس شحن جزءا من انبعاثاته الكربونية ببساطة إلى الخارج.
The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.	قد تبدو المبادرة الأميركية الحالية معقولة، إلا أنها تفتقر إلى الواقعية بصورة أساسية.
But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition.	لكن الأمن لا يجوز أن يظل بشكل أساسي في أيدي قوات الت ح ال ف.
His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.	وتدور نصيحته في الأساس حول ممارسة شكل من أشكال ضبط النفس أو التعفف الرقمي.
We forget that for centuries growth was essentially zero, he writes.	ويضيف بيكيتي إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفرا تقريبا.
This, too, is essentially just a continuation of the status quo.	وهذا أيضا لا يشكل في الأساس أكثر من مساهمة في تثبيت الوضع الراهن.
It is essentially a YM3526 with ADPCM recording and playback capability.	وهو في الأساس YM3526 مع القدرة على تسجيل وتشغيل ADPCM .
The success of that strategy therefore depends essentially on State cooperation.	ولذلك، فإن نجاح تلك الاستراتيجية يعتمد بصفة أساسية على تعاون الدولة.
Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars.	إن الوقود الحيوي ينتزع الغذاء من الأفواه ويصبه في خزانات وقود السيارات.
The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian.	إن الوسط العريض للطيف السياسي الإسرائيلي اليوم ينتمي أساسا إلى هرتزل .
Software as a service essentially extends the idea of the ASP model.	البرمجيات كخدمة هي أساسا إضافة على نموذج مقدم خدمة التطبيق .
Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null.	ومن الواضح أن التمييز ضد المرأة يتعارض مع النظام العام، وهو لاغ بالضرورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية