Translation of "equitable relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equitable - translation :

العادل

Equitable relief - translation :

الإغاثة العادل

Relief - translation :

ارتياح

Keywords : منصفة العادل مُنصف منصفٍ للجَعْل الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

Examples (External sources, not reviewed)

Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,	وإذ تشدد على أنه ينبغي للإغاثة والمساعدة المقدمتين من المجتمع الدولي للاجئين الأفارقة أن تكونا على أساس عادل وغير تمييزي،
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,	وإذ تشدد على أنه ينبغي أن تكون الإغاثة والمساعدة المقدمتان من المجتمع الدولي للاجئين الأفارقة على أساس عادل وغير تمييزي،
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,	وإذ تشدد على أن تقديم الإغاثة والمساعدة من جانب المجتمع الدولي للاجئين الأفارقة ينبغي أن يتم على أساس عادل وغير تمييزي،
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,	وإذ تشدد على أنه ينبغي أن تكون الإغاثة والمساعدة المقدمتان من المجتمع الدولي للاجئين الأفارقة على أساس عادل وغير تمييزي،
However, poor countries could not tackle poverty alone, but required increased aid, debt relief, capacity building support and an equitable multilateral trading system to spur growth.	50 وأضاف إلى أنه مع ذلك، لا تستطيع البلدان الفقيرة أن تعالج الفقر بمفردها، بل تتطلب المزيد من المعونة، وتخفيف الدين، ودعم بناء القدرات، ونظام تجاري عادل متعدد الأطراف بغية تحفيز النمو.
Stresses in this regard the need for continued relief, livelihood assistance and equitable resource allocation to vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons,	وإذ تشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى مواصلة تقديم المساعدة الغوثية، والمساعدة المتعلقة بأسباب الرزق، وتخصيص الموارد بصورة منصفة للمجتمعات الضعيفة، مثل الرعاة المعدمين والأشخاص المشردين داخليا،
Underlining the urgent need for humanitarian assistance and continued relief, reconstruction and livelihood assistance, as well as equitable resource allocation to vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons,	وإذ تشدد على الحاجة الملحة إلى المساعدة الإنسانية، والمساعدة في مجالات الإغاثة المستمرة والتعمير وتوفير أسباب الرزق، وكذلك تخصيص الموارد بصورة منصفة للمجتمعات الضعيفة مثل الرعاة المعوزيـن والمشرديـن داخليا،
Underlining the urgent need for humanitarian assistance and continued relief, reconstruction and livelihood assistance, as well as equitable resource allocation to vulnerable communities, such as destitute pastoralists and internally displaced persons,	وإذ تشدد على الحاجة الملحة إلى المساعدة الإنسانية، وإلى مواصلة تقديم المساعدة في مجالات الإغاثة والإعمار وتوفير أسباب الرزق، فضلا عن تخصيص الموارد بصورة منصفة للمجتمعات الضعيفة، مثل الرعاة المعدمين والأشخاص المشردين داخليا،
System of equitable geographical distribution	نظام التوزيع الجغرافي العادل
Relief	النجدة
Measures to improve equitable geographical distribution	تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution	تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
And they produce more equitable societies.	وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافا وعدالة.
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization	ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
First, it is fair and equitable.	أولا، هو مشروع قرار منصف وعادل.
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
What is a fair and equitable burden?	ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل
First, our proposal is equitable and fair.	أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل.
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing	باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
Equitable access to health care and services.	2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief	'2 إغاثة المجتمعات المحلية
Factors involved in an equitable balance of interests	العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
More equitable income distribution, both domestically and internationally.	كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.	وفي النهاية، لابد وأن يكون توزيع الدخل في أفريقيا أكثر إنصافا وأقرب إلى المساواة.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.	وهذا الاستثمار غير المتساوي ليس عادلا وليس مربحا .
Promotion of a democratic and equitable international order	2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Promotion of a democratic and equitable international order	2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 12
Promotion of a democratic and equitable international order	تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.	علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
As rightly stated in the Secretary General's report (A 60 178), while debt relief and increased ODA coupled with policy reforms are important to meeting Africa's needs in the short to medium term, equitable trade holds the key to its long term growth and development.	وكما جاء، وعن حق، في تقرير الأمين العام (A 60 178)، فإنه رغم أهمية تخفيف عبء الدين وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، اقترانا بتطبيق إصلاحات في السياسة العامة، في تلبية احتياجات أفريقيا في الأجلين القصير والمتوسط، فإن التجارة المنصفة هي مفتاح نموها وتنميتها طويلي الأجل.
Is not God the most equitable of all judges ?	( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين .
Is not God the most equitable of all judges ?	أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق بلى . فهل ي ترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا ي نهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون لا يصح ذلك ولا يكون .
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization	عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول
Promotion of a democratic and equitable international order 228	2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 233
Question of equitable representation on and increase in the	متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
The scale of assessments must be fair and equitable.	24 ويجب أن يكون جدول الأنصبة عادلا ومنصفا .
Transition from relief to development	الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
How Effective is Disaster Relief?	ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
Greece needs more debt relief.	فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية