Translation of "equilibrium state" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Equilibrium - translation : Equilibrium state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium. | كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي . |
| Thermodynamic stability occurs when a system is in its lowest energy state, or chemical equilibrium with its environment. | يحدث الاستقرار عندما يكون النظام في حالة الطاقة الأدنى أو في حالة التوازن الكيميائي مع بيئته. |
| It exists when a chemical compound in the solid state is in chemical equilibrium with a solution of that compound. | توازن الانحلالية هو نوع من التوازن الديناميكي يوجد عندما يكون مركب كيميائي في الحالة الصلبة في حالة التوازن الكيميائي مع محلول من هذا المركب. |
| In the absence of a stabilizing effect of the state, someone has to pay to maintain the country s internal power equilibrium. | في غياب عنصر الدولة الذي يعزز الاستقرار, شخص ما سيدفع ثمن المحافظة على توازن القوى الداخلي في البلد. |
| There is also an equilibrium of carbon dioxide between dissolved in water (dis) and the gaseous state (g) CO2(dis) CO2(g)The equilibrium of CO2 also moves to the right towards gaseous CO2 when the water temperature rises. | ويوجد تعادل أيض ا في نسبة ثاني أكسيد الكربون الذائب في الماء (dis) وفي الحالة الغازية (g) CO2(dis) CO2(g)وينتقل أيض ا تعادل ثاني أكسيد الكربون إلى اليمين باتجاه ثاني أكسيد الكربون الغازي عند ارتفاع درجة حرارة الماء. |
| Thus, each strategy in a Nash equilibrium is a best response to all other strategies in that equilibrium. | بكلمات أخرى، توازن ناش يحدث بين مجموعة من الاستراتيجيات كل واحدة منها هي الرد الأمثل على البقية. |
| Kepler 40b has an equilibrium temperature of 1620 K, over six times hotter than the equilibrium temperature of Earth. | كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض. |
| According to Schumpeter (2003), the changes in this equilibrium state to document in economic theory can only be caused by intervening factors coming from the outside. | ووفق ا لشومبيتر (2003)، يمكن أن تكون هذه التغيرات الطارئة على حالة التوازن في النظرية الاقتصادية مدفوعة بعوامل تدخ ل قادمة من الخارج. |
| This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium. | وهذه الحالة من الاضطراب النفسي لم يقتصر أثرها على منعها من إعطاء ابنتها الدعم الذي تحتاجه فحسب، بل هدد أيضا التوازن النفسي للطفلة. |
| The equilibrium yuan dollar rate is a chimera not because China s trade could never be balanced, but because the exchange rate alone does not determine equilibrium. | إن إيجاد سعر صرف متوازن لليوان في مقابل الدولار وهم عظيم، ليس فقط لاستحالة موازنة التجارة الصينية، بل وأيضا لأن سعر الصرف يعجز بمفرده عن إيجاد مثل هذا التوازن. |
| The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. | ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين. |
| Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium. | والآن يتساءل المراقبون ما إذا كان بندول السياسة الروسية قد يصل في النهاية إلى توازن جديد. |
| For wood that is to be used in making furniture, for wood floors, in construction or for any building project, the ideal state is one of equilibrium moisture content (EMC). | يعد المحتوى الرطوبي التعادلي (EMC) الحالة المثالية للخشب المستخد م في صناعة الأثاث وللأرضيات الخشبية والخشب المستخدم في التشييد وكافة مشاريع أعمال البناء. |
| However, there is an equilibrium between dissolved calcium bicarbonate and dissolved calcium carbonate Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Owhere the equilibrium is driven by the carbonate bicarbonate, not the calcium. | Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Oحيث يكون التعادل مدفوع ا بالكربونات البيكربونات، وليس الكالسيوم. |
| The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium. | وترى هذه النظرية أن أسواق المال لا تميل نحو التوازن. |
| So we will remain in a state of under employment equilibrium until policy in the UK and the eurozone is changed (and assuming that policy in the US does not become worse). | وبالتالي فإننا سوف نظل في حالة من توازن العمالة الناقصة إلى أن تتغير السياسات في المملكة المتحدة ومنطقة اليورو (على افتراض أن السياسات في الولايات المتحدة لن تتدهور إلى الأسوأ). |
| These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate. | ومن المرجح أن تثبت هذه التغيرات في النهاية أن كل المحاولات المبذولة اليوم لإيجاد التوازن في سعر صرف اليوان في مقابل الدولار كانت مجرد وهم وسراب، تماما كما كانت الحسابات السابقة الخاصة بإيجاد التوازن في سعر صرف الين في مقابل الدولار. |
| Employment cannot be sustained above its equilibrium path by inflating effective demand. | وعلى هذا فليس من الممكن الإبقاء على معدلات التوظيف أعلى من مسار توازنها من خلال تضخيم الطلب المؤثر. |
| There is no way to reestablish economic equilibrium in one fell swoop. | لا توجد وسيلة لإعادة التوازن الاقتصادي بضربة واحدة. |
| They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs. | وقامت بصياغة سيناريوهات باستخدام نواتج من التوازن و أو نظم الدوران العام المؤقت. |
| That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms. | وهذا التوازن يكمن في صلب إمكانات تينك الآليتين. |
| Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. | ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي. |
| With the possible exception of the four Scandinavian countries, no society with a market economy found, or even sought, the equilibrium between state and market necessary to maintain a sufficient level of public services. | وربما مع الاستثناء المحتمل للدول الاسكندنافية الأربع، لم يتمكن أي مجتمع يتبنى اقتصاد السوق، أو لم يسع إلى، إيجاد التوازن اللازم بين الدولة والسوق للحفاظ على مستوى كاف من الخدمات العامة. |
| In an attempt to create a state of political equilibrium, the Iraqi Communist Party, which opposed unity, tried to discount cooperation with the UAR in economics, culture, and science rather than political and military agreements. | في المقابل، وفي محاولة لخلق حالة من التوازن السياسي، حاول الحزب الشيوعي العراقي الذي كان معارض ا لفكرة الوحدة إلى طرح فكرة التعاون مع الجمهورية العربية المتحدة في المجالات الاقتصادية والثقافية والعلمية بدلا من الوحدة السياسية والعسكرية الشاملة. |
| So, when the free energy change is large (more than about 30 kJ mol 1), then the equilibrium constant is large (log K 3) and the concentrations of the reactants at equilibrium are very small. | تتسم التفاعلات الغير عكوسية عندما يكون تغير الطاقة الحرة كبيرا (أكبر من 30 كيلوجول مول)، بالتالي يكون ثابت التوازن الكيميائي لها كبير ( log K أكبر من 3)، بالتالي فإن التفاعل عمليا يسير باتجاه واحد. |
| We need fewer equilibrium business cycle theorists and more old fashioned Keynesians and monetarists. | ونحتاج أيضا إلى عدد أقل من منظري توازن الدورة التجارية وعدد أكبر من التقليديين من أتباع جون ماينارد كينز وخبراء السياسة النقدية. |
| Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium . | وسيتعرض المجتمع حينئذ للتشريعات الفاسدة وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي (). |
| As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. | وكما أشارت الاقتصادية جوان روبنسون في العام 1947، فإن أي سعر صرف تقريبا يشكل القيمة الموازية لتركيبة مؤلفة من هذه العوامل المتغيرة الأخرى. ومن المعروف عنها أنها كانت تزعم أن سعر الصرف المتوازن هو في الواقع مجرد وهم عظيم. |
| And, because the current bout of high unemployment is self reinforcing, once the equilibrium is broken for a while, the economy could move to a higher employment equilibrium permanently, without the need for any further government support. | ولأن الموجة الحالية من معدلات البطالة المرتفعة ذاتية التعزيز، فبمجرد كسر هذا التوازن لبعض الوقت فإن الاقتصاد يصبح قادرا على التحرك إلى توازن أعلى دائم للتوظيف، من دون الحاجة إلى أي دعم حكومي إضافي. |
| So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium. | عندما يتكلمون الاقتصاديون عن نظرية اللعبة في أي لعبة بين شخصين لديهم توازن ناش |
| Balance of nature (biological fallacy) A discredited concept of natural equilibrium in predator prey dynamics. | Balance of nature (biological fallacy) مفهوم مرفوض عن تحقيق التوازن الطبيعي عن طريق الافتراس القوى المحركة للفريسة. |
| This dealers peace can be explained by the Mexican government s policy of tolerance, which sought a degree of equilibrium between the drug cartels and the state in terms of trafficking routes and the territories that the cartels infiltrated. | نستطيع أن نعزو هذا السلام بين تجار المخدرات إلى سياسة التسامح التي تبنتها الحكومة المكسيكية، التي سعت إلى إيجاد درجة من التوازن بين عصابات المخدرات والدولة فيما يتصل بالطرق التي يسلكها المهربون والمناطق التي تسللت إليها العصابات. |
| Here is why. The market is now in equilibrium with the price of oil at 120. | وإليكم السبب إن السوق في توازن الآن مع سعر النفط عند 120 دولارا للبرميل. |
| Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium. | إن هدفنا الأساسي يتلخص في استعادة السلام، وإن لم يكن الاستقرار، فعلى الأقل إيجاد التوازن السياسي المقبول. |
| When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights. | عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان. |
| Uranus has 27 named moons, five of which are massive enough to have achieved hydrostatic equilibrium. | أورانوس has 27 named moons, five of which are massive enough to have achieved توازن هيدروستاتيكي. |
| It is in dynamic equilibrium between the liquid and gas states at standard temperature and pressure. | هو يشكل التوازن الديناميكي بين السائل و الغاز في حالات درجة الحرارة والضغط القياسية. |
| As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level. | أما فيما يتصل بسعر الصرف، فإن معادل القوة الشرائية يشكل وسيلة واحدة بين عدة وسائل لحساب مستوى توازن سعر الصرف. |
| In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market. | وبهذه الطريقة فإن المضاربة تعمل على التعجيل بعملية إيجاد سعر التوازن ودعم استقرار السوق المادية. |
| The internal thermoregulation process is one aspect of homeostasis a state of dynamic stability in an organism's internal conditions, maintained far from equilibrium with its environment (the study of such processes in zoology has been called physiological or physiological ecology). | وهذه العملية هي أحد جوانب الاستتباب وهي حالة ديناميكية من الاستقرار بين بيئة الحيوان الداخلية وبيئته الخارجية ( يطلق على هذه العمليات في علم الحيوان الفيزيولوجيا البيئية أو الإيكولوجيا الفيزيولوجية). |
| In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance. | حين نسترجع كل ذلك فمن السهل أن ندرك سبب عجز أي من أسعار الصرف المتوازنة تلك عن إحداث التوازن الخارجي. |
| This should create opportunity for investors, especially if there is a downward overshoot as the new equilibrium emerges. | ولابد أن يكون هذا كافيا لخلق الفرصة للمستثمرين، وخاصة في حال حدوث تجاوز نزولي مع نشوء التوازن الجديد. |
| For a step in a process to be reversible, the system must be in equilibrium throughout the step. | ولا يستحق النظام المعزول المثالي الدراسة باستفاضة حيث أن جميع الأجزاء في معادلة توازن الطاقات تختفي وتصبح صفرا. |
| Criticisms The natural rate hypothesis makes the fundamental assumption that there exists a unique equilibrium level of unemployment. | يقدم افتراض المعدل الطبيعي الافتراض الأساسي الذي يشير إلى وجود مستوى توازن فريد للبطالة. |
| The universal view was that without the industrial and agricultural revolutions, planet Earth would still be in equilibrium. | ووجهة النظر المتفق عليها عالميا هي أنه لولا الثورتين الصناعية والزراعية لظلت الأرض متوازنة. |
Related searches : State Of Equilibrium - Steady State Equilibrium - General Equilibrium - Thermal Equilibrium - In Equilibrium - Partial Equilibrium - Market Equilibrium - Equilibrium Rate - At Equilibrium - Competitive Equilibrium - Equilibrium Value - Equilibrium Position