Translation of "at equilibrium" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Equilibrium - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium. | كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي . |
| That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms. | وهذا التوازن يكمن في صلب إمكانات تينك الآليتين. |
| Here is why. The market is now in equilibrium with the price of oil at 120. | وإليكم السبب إن السوق في توازن الآن مع سعر النفط عند 120 دولارا للبرميل. |
| It is in dynamic equilibrium between the liquid and gas states at standard temperature and pressure. | هو يشكل التوازن الديناميكي بين السائل و الغاز في حالات درجة الحرارة والضغط القياسية. |
| Thus, each strategy in a Nash equilibrium is a best response to all other strategies in that equilibrium. | بكلمات أخرى، توازن ناش يحدث بين مجموعة من الاستراتيجيات كل واحدة منها هي الرد الأمثل على البقية. |
| Kepler 40b has an equilibrium temperature of 1620 K, over six times hotter than the equilibrium temperature of Earth. | كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض. |
| So, when the free energy change is large (more than about 30 kJ mol 1), then the equilibrium constant is large (log K 3) and the concentrations of the reactants at equilibrium are very small. | تتسم التفاعلات الغير عكوسية عندما يكون تغير الطاقة الحرة كبيرا (أكبر من 30 كيلوجول مول)، بالتالي يكون ثابت التوازن الكيميائي لها كبير ( log K أكبر من 3)، بالتالي فإن التفاعل عمليا يسير باتجاه واحد. |
| The equilibrium yuan dollar rate is a chimera not because China s trade could never be balanced, but because the exchange rate alone does not determine equilibrium. | إن إيجاد سعر صرف متوازن لليوان في مقابل الدولار وهم عظيم، ليس فقط لاستحالة موازنة التجارة الصينية، بل وأيضا لأن سعر الصرف يعجز بمفرده عن إيجاد مثل هذا التوازن. |
| They could also be used to recalibrate existing applied general equilibrium models, which usually do not include NTBs, at least not extensively. | كما يمكن استعمالها في إعادة تقويم نماذج التوازن العام المطبقة، التي لا تتضمن عادة الحواجز غير التعريفية، أو لا تتضمنها وعلى الأقل بصورة موسعة. |
| The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. | ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين. |
| Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium. | والآن يتساءل المراقبون ما إذا كان بندول السياسة الروسية قد يصل في النهاية إلى توازن جديد. |
| Income disparities will not be fundamentally altered until the market equilibrium wage inches upwards sufficiently to create labor demand at decent wage levels. | ولن يتغير التفاوت في الأجور جوهريا ما لم يزحف أجر التوازن في السوق إلى الأعلى بالشكل الكافي لخلق الطلب على العمالة بمستويات لائقة من الأجور. |
| Furthermore, this equilibrium must be supported by an enabling international environment that complemented a sound approach by African countries at the domestic level. | وعلاوة على ذلك، يجب أن ت دع م هذا التوازن بيئة دولية تمكينية تأتي لتكم ل نهجا سليما تنتهجه البلدان الأفريقية على الصعيد الداخلي. |
| However, there is an equilibrium between dissolved calcium bicarbonate and dissolved calcium carbonate Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Owhere the equilibrium is driven by the carbonate bicarbonate, not the calcium. | Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Oحيث يكون التعادل مدفوع ا بالكربونات البيكربونات، وليس الكالسيوم. |
| At equilibrium the rate of transfer of CO2 from the gas to the liquid phase is equal to the rate from liquid to gas. | وعند معدل التوازن تكون معدل مغادرة جزيئات ثاني أكسيد الكربون مساويا لمعدل رجوع جزيئات ثاني أكسيد الكربون من الحالة الغازية إلى الحالة السائلة. |
| The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium. | وترى هذه النظرية أن أسواق المال لا تميل نحو التوازن. |
| These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate. | ومن المرجح أن تثبت هذه التغيرات في النهاية أن كل المحاولات المبذولة اليوم لإيجاد التوازن في سعر صرف اليوان في مقابل الدولار كانت مجرد وهم وسراب، تماما كما كانت الحسابات السابقة الخاصة بإيجاد التوازن في سعر صرف الين في مقابل الدولار. |
| Employment cannot be sustained above its equilibrium path by inflating effective demand. | وعلى هذا فليس من الممكن الإبقاء على معدلات التوظيف أعلى من مسار توازنها من خلال تضخيم الطلب المؤثر. |
| There is no way to reestablish economic equilibrium in one fell swoop. | لا توجد وسيلة لإعادة التوازن الاقتصادي بضربة واحدة. |
| They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs. | وقامت بصياغة سيناريوهات باستخدام نواتج من التوازن و أو نظم الدوران العام المؤقت. |
| He tried to solidify it by further reducing the temperature but failed because helium does not have a triple point temperature at which the solid, liquid, and gas phases are at equilibrium. | حاول أونس الحصول على الحالة الصلبة من الهيليوم بتخفيض درجة الحرارة، لكنه لم يتمك ن من ذلك، لأنه لا توجد للهيليوم نقطة ثلاثية يكون عندها توازن بين الحالات الثلاثة للمادة. |
| As a result, balance of payments equilibrium would be reached at a certain exchange rate level, but a current account surplus (albeit smaller) would still exist. | ونتيجة لهذا يصبح إيجاد التوازن في ميزان المدفوعات أمرا واردا عند مستوى معين من سعر الصرف، ولكن الفائض الحالي في الحساب الجاري (ولو أنه أصبح أقل حجما) سوف يظل قائما. |
| In thermodynamics a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time. | وفي الترموديناميكيكا يكون نظام مغلق في حالة توازن ترموديناميكيكي عندما تحدث تفاعلات بمعدلات لا تتغير فيها نسبة المواد مع الزمن. |
| Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. | ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي. |
| I explain chemical equilibrium using analogies to awkward middle school dances, and I talk about fuel cells with stories about boys and girls at a summer camp. | أقوم بشرح التوازن الكيميائي باستخدام التشبيه برقصات المدارس المتوسطة الغربية ، و اربط حديثي عن خلايا الوقود بقصص بقصص الأولاد والبنات في المخيمات الصيفية. |
| We need fewer equilibrium business cycle theorists and more old fashioned Keynesians and monetarists. | ونحتاج أيضا إلى عدد أقل من منظري توازن الدورة التجارية وعدد أكبر من التقليديين من أتباع جون ماينارد كينز وخبراء السياسة النقدية. |
| Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium . | وسيتعرض المجتمع حينئذ للتشريعات الفاسدة وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي (). |
| As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. | وكما أشارت الاقتصادية جوان روبنسون في العام 1947، فإن أي سعر صرف تقريبا يشكل القيمة الموازية لتركيبة مؤلفة من هذه العوامل المتغيرة الأخرى. ومن المعروف عنها أنها كانت تزعم أن سعر الصرف المتوازن هو في الواقع مجرد وهم عظيم. |
| Policymakers conventional wisdom reflected, therefore, a belief that only interventions aimed at identifying and correcting the very specific imperfections blocking attainment of the nirvana of market equilibrium were legitimate. | لذا فإن الرأي التقليدي السائد بين صناع القرار السياسي كان يعكس اعتقادا مفاده أن التدخلات الرامية إلى تعريف وتصحيح النقائص المحددة التي تعرقل تحقيق القدر الأقصى من توازن السوق هي وحدها التدخلات المشروعة. |
| In the physical sciences, a partition coefficient (P) or distribution coefficient (D) is the ratio of concentrations of a compound in a mixture of two immiscible phases at equilibrium. | في الكيمياء والعلوم الصيدلية، وقسم (P) أو معامل التوزيع (D) هي نسبة تركيزات من مركب في مرحلتي من مزيج من اثنين من امتزاج المذيبات في التوازن. |
| And, because the current bout of high unemployment is self reinforcing, once the equilibrium is broken for a while, the economy could move to a higher employment equilibrium permanently, without the need for any further government support. | ولأن الموجة الحالية من معدلات البطالة المرتفعة ذاتية التعزيز، فبمجرد كسر هذا التوازن لبعض الوقت فإن الاقتصاد يصبح قادرا على التحرك إلى توازن أعلى دائم للتوظيف، من دون الحاجة إلى أي دعم حكومي إضافي. |
| So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium. | عندما يتكلمون الاقتصاديون عن نظرية اللعبة في أي لعبة بين شخصين لديهم توازن ناش |
| Balance of nature (biological fallacy) A discredited concept of natural equilibrium in predator prey dynamics. | Balance of nature (biological fallacy) مفهوم مرفوض عن تحقيق التوازن الطبيعي عن طريق الافتراس القوى المحركة للفريسة. |
| Though he opposed the existence of the Federal Reserve, Friedman advocated, given its existence, a central bank policy aimed at keeping the supply and demand for money at equilibrium, as measured by growth in productivity and demand. | على الرغم من انه يعارض وجود مجلس الاحتياطي الاتحادي ، دعا فريدمان ، نظرا جودها ، وهي سياسة البنك المركزي الهادفة إلى الحفاظ على العرض و الطلب على النقود في التوازن ، مقاسا النمو في الإنتاجية والطلب. |
| There is also an equilibrium of carbon dioxide between dissolved in water (dis) and the gaseous state (g) CO2(dis) CO2(g)The equilibrium of CO2 also moves to the right towards gaseous CO2 when the water temperature rises. | ويوجد تعادل أيض ا في نسبة ثاني أكسيد الكربون الذائب في الماء (dis) وفي الحالة الغازية (g) CO2(dis) CO2(g)وينتقل أيض ا تعادل ثاني أكسيد الكربون إلى اليمين باتجاه ثاني أكسيد الكربون الغازي عند ارتفاع درجة حرارة الماء. |
| Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium. | إن هدفنا الأساسي يتلخص في استعادة السلام، وإن لم يكن الاستقرار، فعلى الأقل إيجاد التوازن السياسي المقبول. |
| When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights. | عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان. |
| Uranus has 27 named moons, five of which are massive enough to have achieved hydrostatic equilibrium. | أورانوس has 27 named moons, five of which are massive enough to have achieved توازن هيدروستاتيكي. |
| Brightness temperature is the temperature a black body in thermal equilibrium with its surroundings would have to be to duplicate the observed intensity of a grey body object at a frequency formula_1. | درجة حرارة السطوع هي درجة الحرارة التي يجب أن يكون عليها جسم أسود يكون في حالة توازن حراري مع محيطه حتى يتم مضاعفة شدة انتقال الحرارة للجسم عند تردد formula_1. |
| As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level. | أما فيما يتصل بسعر الصرف، فإن معادل القوة الشرائية يشكل وسيلة واحدة بين عدة وسائل لحساب مستوى توازن سعر الصرف. |
| In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market. | وبهذه الطريقة فإن المضاربة تعمل على التعجيل بعملية إيجاد سعر التوازن ودعم استقرار السوق المادية. |
| The unifying principle is that the free energy of a system at equilibrium is the minimum possible, so that the slope of the free energy with respect to the reaction coordinate is zero. | المبدأ الذي يوحد هو أن الطاقة الحرة للنظام في التوازن هو الحد الأدنى الممكن، بحيث المنحدر من الطاقة الحرة فيما يتعلق تنسيق رد فعل هو صفر. |
| In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance. | حين نسترجع كل ذلك فمن السهل أن ندرك سبب عجز أي من أسعار الصرف المتوازنة تلك عن إحداث التوازن الخارجي. |
| This should create opportunity for investors, especially if there is a downward overshoot as the new equilibrium emerges. | ولابد أن يكون هذا كافيا لخلق الفرصة للمستثمرين، وخاصة في حال حدوث تجاوز نزولي مع نشوء التوازن الجديد. |
| For a step in a process to be reversible, the system must be in equilibrium throughout the step. | ولا يستحق النظام المعزول المثالي الدراسة باستفاضة حيث أن جميع الأجزاء في معادلة توازن الطاقات تختفي وتصبح صفرا. |
Related searches : General Equilibrium - Thermal Equilibrium - In Equilibrium - Partial Equilibrium - Market Equilibrium - Equilibrium Rate - Competitive Equilibrium - Equilibrium Value - Equilibrium Condition - Equilibrium Position - Equilibrium Model - Equilibrium Level - Punctuated Equilibrium