Translation of "equally high" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equally - translation :

High - translation :

Keywords : بالتساوي بالتساوى المساواة متساوية الأهمية مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

The opposite side of the high absorption GDP ratio is an equally high trade deficit.	(أ) القدس الشرقية مستبع دة من جميع البيانات.
The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.	لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.
The high concentration of women at the level just before retirement seems equally significant.	ومن المهم بنفس القدر وجود تركيز كبير للنساء في المستوى الذي يسبق التقاعد مباشرة.
The Committee is equally concerned about the high incidence of child abuse in the State party.	24 كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع معدلات الاعتداء على الأطفال في الدولة الطرف.
The percentage of those successfully completing the exams is equally high with the ratio higher among female minors than male minors (57 to 33 ).	والنسبة المئوية لمن أنجزن بنجاح هذه الامتحانات أرفع شأنا أيضا، حيث أن هذه النسبة تزيد لدى البنات بالقياس إلى النسبة المتعلقة بالأولاد (57 في المائة إلى 33 في المائة).
Equally divided votes	2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
Equally divided votes 42	45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية، وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف الحياة،
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية، وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف العيش،
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف الحياة،
Emergency loans are equally important.	ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Its results are equally clear.	وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
Sometimes equally good things clash.	ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر.
Equally divided votes 17 48.	حادي عشر التصويت
Equally divided votes 76 52.	16 مدة العضوية 76
Equally divided votes 106 34.	33 تعادل الأصوات 118
Equally divided votes 144 52.	51 تعادل الأصوات 159
Equally divided votes 182 54.	53 تعادل الأصوات 200
Parents should be treated equally.	فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
Equally deserving of commendation is Venezuela's initiative in the Caribbean, called Petrocaribe, which will help Caribbean countries to respond to the challenges posed by the high price of oil.	ومما يستحق الثناء بنفس القدر مبادرة فنزويلا في منطقة الكاريبي، والتي ي طلق عليها بتروكاريب ، والتي ستساعد البلدان الكاريبية على الاستجابة للتحديات التي يشكلها ارتفاع أسعار النفط.
Equally well known is Pascal's Wager.	كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور
India appears to be equally hopeful.	ويبدو أن الهند متفائلة بنفس القدر.
More serious misperceptions are equally obvious.	وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
But the consequences are equally grave.	ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
The US is, perhaps, equally frustrated.	وربما تكون الولايات المتحدة على نفس القدر من الإحباط.
An equally significant segment is appalled.	وفي المقابل هناك شريحة أخرى على نفس القدر من الأهمية يروعها هذا الإنكار.
All of us are equally vulnerable.	إننا جميعا معرضون للخطر على نحـو سواء.
Equally important, much evidence was simply ignored.	وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد تجاهل التقرير قدرا كبيرا من الأدلة ببساطة.
Kan s international debut was equally inauspicious.	والواقع أن الظهور الأول له على الساحة الدولية لم يكن أقل إخفاقا .
New medical devices pose equally difficult dilemmas.	وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	أثيوبيا واليمن من بين الأمثلة الصارخة، وبنفس القدر.
That applies equally in the marine realm.	وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.
Yet, there is another equally important dimension.	غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.	ويقلقنا أيضا عبء الديون الذي لا قبل لأفريقيا بتحمله.
His embittered attempts to counter American power are equally short sighted helping Iran develop its nuclear program and selling high tech weapons to China are hardly in Russia s long term strategic interest.	علاوة على ذلك فإن محاولاته المنغصة لمجابهة القوة الأميركية تتسم بقصر النظر ذلك أن مساعدة إيران على تطوير برنامجها النووي أو بيع الأسلحة المتطورة إلى الصين لا يصب في مصلحة روسيا الإستراتيجية على الأمد البعيد.
Thus, we are hopeful that the specific challenges faced by small island developing States will be equally addressed in the preparatory process and in the high level event and its outcome document.	وبهذا فإننا نأمل أن تحظى التحديات المحددة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية بقدر مساو من الاهتمام في العملية التحضيرية وفي الحدث الرفيع المستوى ووثيقته الختامية.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	وفيما يتصل بالقضايا المتعددة الأطراف، كان أداء أوباما متواضعا بنفس القدر.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات.
Those services treat all energy supply options equally.	وتعالج تلك الخدمات جميع الخيارات المتعلقة بإمدادات الطاقة على قدم المساواة.
Revitalizing the General Assembly is equally long overdue.	وتنشيط الجمعية العامة أمر حل موعده منذ زمن طويل أيضا.
Other forms of cooperation will be equally important.	وهناك أشكال تعاون أخرى ذات أهمية مماثلة.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	فدماغكم لا يعلم .. لان الدورانين متشابهين .
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	ولكن لا يقل عن ذلك أهمية أن هذا النزاع يؤكد على الاختلاف بين أهداف إسرائيل والولايات المتحدة.
The future of the West Bank is equally dismal.	إن مستقبل الضفة الغربية أيضا على نفس القدر من القتامة.
Equally striking was the loss of faith in markets.	وكان فقدان الثقة في الأسواق من بين المظاهر المذهلة أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية