English → Arabic
apply equally in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
6.9 Laws relating to violence against individuals apply equally to prostitutes.
6-9 والقوانين المتصلة بالعنف ضد الأفراد تنطبق أيضا على البغايا.
The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations.
وتطبق إجراءات التقييم بالتساوي على الشركاء العاملين في حالات الطوارئ.
This total redesign is being launched simultaneously on all of our Lingua sites, and its features apply to all equally.
ويتم إطلاق إعادة التصميم الشاملة هذه في مواقع لينجوَا كلِّها في نفس الوقت حيث تظهر الملامح الجديدة في كل المواقع بشكلٍ متساو.
Ruling in the national interest, rather than for the benefit of favored sections or clans, we will apply the law equally to our supporters and our opponents.
ونحن إذ نحكم وقد وضعنا نصب أعيننا الصالح القومي وليس مصلحة قطاعات أو جماعات متميزة، فإننا نطبق القانون سواء على مؤيدينا أو خصومنا.
Another suggested adding a clause inspired by article 27 of the Rome Statute whereby “the present instrument shall apply to all equally, without distinction as to official capacity”.
واقترح وفد آخر إدراج بند مستوحى من المادة 27 من نظام روما الأساسي، "يطبق هذا الصك" بموجبه "على الجميع على قدم المساواة، دون أي تمييز على أساس الصفة الرسمية".