Translation of "entitled to relief" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Group of 77 (on the draft resolution entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development , under agenda item 73 (a)) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المعنون التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية ، المقدم في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال) |
| Group of 77 (on the draft resolution entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development , under agenda item 73 (a)) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المعنون التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية المقدم في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال) |
| Group of 77 (on the draft resolution entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development , under agenda item 73 (a)) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المعنون التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية ، في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال) |
| Group of 77 (on the draft resolution entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development , under agenda item 73 (a)) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المعنون التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية ، في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال) |
| Group of 77 (on the draft resolution entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development , under agenda item 73 (a)) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المعنون التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية ، المقدم في إطار البند 73 (أ)) |
| Transition from relief to development | الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| Transition from relief to development | ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| Relief | النجدة |
| The Acting President (spoke in Spanish) I wish to make an announcement concerning agenda item 73, entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) أود أن أتلو إعلانا يتعلق بالبند 73 من جدول الأعمال، المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة . |
| D. Transition from relief to development | دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. | 55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل. |
| Emergency relief | 1 الإغاثة في حالات الطوارئ |
| Debt relief | تخفيف الديون |
| Islamic Relief | منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان |
| Disaster Relief | الإغاثة في حالات الكوارث |
| D10 (payment or relief to others) losses | حاء الخسائر من الفئة دال 10 (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير) |
| 14. Decides to consider at its fifty sixth session the question of the situation in Tajikistan under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance . | 14 تقرر أن تنظر في دورتها السادسة والخمسين في مسألة الحالة في طاجيكستان في إطار البند المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة . |
| 14. Decides to consider at its fifty seventh session the question of the situation in Tajikistan under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance . | 14 تقرر أن تنظر في دورتها السابعة والخمسين في مسألة الحالة في طاجيكستان في إطار البند المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة . |
| 13. Decides to consider at its fifty ninth session the question of the situation in Tajikistan under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance . | 13 تقــرر أن تنظر في دورتها التاسعة والخمسين في مسألة الحالة في طاجيكستان في إطار البند المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة . |
| That's a relief. | هذا يدعو للراحة. |
| What a relief! | يا لها من راحة |
| (a) Relief Services | (أ) خدمات الإغاثة |
| (ii) Community relief | '2 إغاثة المجتمعات المحلية |
| This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men. | وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين(). |
| Some 13,000 international and national relief workers have been providing relief to more than 3 million people in Darfur and Chad. | وما برح ما يقرب من 13000 من العاملين في مجال الإغاثة الدوليين والقوميين يقدمون الغوث إلى أكثر من 3 ملايين شخص في دارفور وتشاد. |
| Informal consultation on the draft resolution entitled Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster , under agenda item 73 (General Assembly) (convened by the delegation of Indonesia) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ وإعادة التأهيل وإعادة الإعمار والوقاية في أعقاب كارثة أمواج تسونامي بالمحيط الهندي ، في إطار البند 73 من جدول الأعمال (الجمعية العامة) (دعا إلى إجرائها وفد إندونيسيا) |
| Informal consultations on the draft resolution entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development , under agenda item 73 (a) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية ، في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال (دعا وفد الهند إلى إجرائها باسم مجموعة الـ 77 ) |
| Informal consultations on the draft resolution entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development , under agenda item 73 (a) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية ، في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال (دعا وفد الهند إلى إجرائها باسم مجموعة الـ 77) |
| Informal consultations on the draft resolution entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development , under agenda item 73 (a) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة الى مرحلة التنمية ، في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد الهند، باسم مجموعة الـ 77) |
| At its 8th meeting, on 28 April, the Council decided to hold an event on the morning of Wednesday, 13 July 2005, entitled Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development , on an informal basis, as follows | 307 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 39 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون تنظيم أعمال الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان بتصويت مسجل بأغلبية 48 صوتا مقابل صوت واحد. |
| Operations are now moving from relief to recovery efforts. | 173 وبدأت العمليات تتحول الآن من جهود الإغاثة إلى الإنعاش. |
| All providers of relief assistance should take concrete steps to maximize the participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes. | 80 ينبغي لجميع مقد مي المساعدة الغوثية اتخاذ خطوات ملموسة لتعظيم مشاركة المستفيدين في تخطيط وتنفيذ البرامج الغوثية. |
| 7. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session, under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance , a report on the implementation of the present resolution. | 7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة ، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 8. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty seventh session, under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance , a report on the implementation of the present resolution. | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة ، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 8. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty ninth session, under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance , a report on the implementation of the present resolution. | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة ، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| This agenda would bring immense relief to the financial markets. | ومن شأن هذه الأجندة أن تجلب راحة كبيرة للأسواق المالية. |
| We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief | نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية |
| Women are able to seek relief through this important Rule. | وبوسع النساء أن يحصلن على تعويضات من خلال هذه القاعدة الهامة. |
| (c) Request any relief available to it in insolvency proceedings. | (ج) أن يلتمس أي إعفاء متاح له في إجراءات الإعسار. |
| How Effective is Disaster Relief? | ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث |
| Greece needs more debt relief. | فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها. |
| Humanitarian and Disaster Relief Assistance | المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث |
| Debt sustainability and debt relief | القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها |
| Relief and social services programme | برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Palestinian Medical Relief Society, Gaza | جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة |
Related searches : Entitled To Subcontract - Entitled To Collect - Entitled To Exemption - Entitled To Leave - Entitled To Costs - Entitled To Object - Entitled To Acquire - Entitled To Retain - Entitled To Deduct - Entitled To Protection - Entitled To Refund - Entitled To Dividend - Entitled To Withdraw