Translation of "entered with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I told him that I've always entered normally with this card.	قلت أنني لطالما دخلت من دون أية مشكلة بناء على إخراج القيد!
It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992.	دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن.
In 1767, he entered into a relationship with the courtesan Støvlet Cathrine.	في عام 1767، دخل في علاقة مع ستوفلت كاثرين .
About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.	اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.
The Optional Protocol entered into force with the Convention on 3 May 2008.	دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ مع الاتفاقية في 3 مايو 2008.
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	وإذ تلاحـــظ مـــع الارتيــاح أن الاتفاقيــة المشتركـــة قد بدأ نفاذها في 18 حزيران يونيه 2001،
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	وإذ تلاحـــظ مـــع الارتيــاح أن الاتفاقيــة المشتركـــة قد بدأ سريانها فــي 18 حزيران يونيه 2001،
January 2010 Norton Rose entered the Australian market through a merger with Deacons Australia.	يناير 2010 دخلت نورتون روز السوق الأسترالية من خلال الاندماج مع ديكونز أستراليا.
Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.	فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.
In accordance with article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981.	وعملا بالمادة 27، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 3 أيلول سبتمبر 1981.
Based in Aru territory, Mr. Mazio entered into a privileged relationship with Commandant Jérôme.	68 وانطلاقا من مقره في إقليم أرو دخل السيد مازيو في علاقة متميزة مع القائد جيروم.
Sami entered ihram.	دخل سامي الإحرام.
The moment I entered the party and saw them all, I wasn't overcome with joy.	في اللحظة التي دخلت فيها الحفلة ورأيتهم جميع ا لم يقتلني الفرح، على العكس امتلأت بالكآبة.
And we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses .	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
As of December 2004, new arrangements had been entered into with nine provinces and territories.	وقد بدأ، اعتبارا من كانون الأول ديسمبر 2004، عقد ترتيبات جديدة مع تسع مقاطعات وأقاليم.
In accordance with article 16, the Optional Protocol entered into force on 22 December 2000.	و عملا بالمادة 16، دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في 22 كانون الأول ديسمبر 2000.
In accordance with article 27 thereof, the Convention entered into force on 26 June 1987.	وقد بدأ سريان الاتفاقية، وفقا للمادة 27 منها، في 26 حزيران يونيه 1987.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.	كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Tom entered the building.	دخل توم المبنى.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.	دخل سامي المنزل.
Sami entered the mosque.	دخل سامي إلى المسجد.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.	لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
US states entered their new union with different debt loads and different capacities to service them.	فقد دخلت الولايات الأميركية الاتحاد الجديد بمستويات مختلفة من الديون وقدرات مختلفة على سداد أقساطها.
When the arrested men entered the police station, they were welcomed with presents, snacks and drinks.	بعد إلقاء القبض على السائقين ودخولهم قسم الشرطة، تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والمأكولات والمشروبات لهم.
With ABBA, Sweden entered into a new era, in which Swedish pop music gained international prominence.	دخلت السويد عهدا جديدا مع آبا حيث اكتسبت موسيقى البوب السويدية شهرة على الصعيد الدولي.
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.	وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
Furthermore, the Court has entered into a formal contract with the National Archives of the Netherlands.	وقد أبرمت المحكمة عقدا رسميا مع المحفوظات الوطنية الهولندية .
In accordance with article 27, of the Convention, it entered into force on 3 September 1981.	وبدأ نفاذ الاتفاقية، عملا بالمادة 27 منها، في 3 أيلول سبتمبر 1981.
Indeed, China has blithely entered into business with African countries that Europe and America refuse to engage with, owing to sanctions.	بل إن الصين سارعت بكل سرور إلى الدخول في صفقات تجارية مع دول أفريقية ترفض أوروبا وأميركا التعامل معها بسبب العقوبات المفروضة عليها.
The first Boeing 777 with Trent 800 engines flew in May 1995, and entered service with Cathay Pacific in April 1996.	في مايو 1995، حلقت أول بوينغ 777، بمحركات ترينت 800، ودخلت الخدمة مع كاثي باسيفيك في ابريل عام 1996.
My son entered high school.	ابني الآن في المرحلة الثانوية.
Palestinians have entered uncharted waters.	لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed.	وفي ذات الوقت دخلت الثقافة الإسلامية في مرحلة تاريخية كان فيها العلم مقترنا بالنفوذ الغربي، الأمر الذي جعل المسلمين يتحاشون العلم.
Later in the year he entered Lorraine with an army, capturing a large part of the country.	وفي وقت لاحق من العام، اقتحم لورين البلاد بجيشه واستولى على جزء كبير منها.
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.	وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
It entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49.	ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 2 أيلول سبتمبر 1990 وفقا لأحكام المادة 49 منها.
The Government had also entered into agreements with neighbouring countries to promote legal channels for labour migration.	وعقدت الحكومة كذلك اتفاقات مع البلدان المجاورة لوضع طرائق قانونية لهجرة العمال.
In accordance with article 16 of the Optional Protocol, it entered into force on 22 December 2000.	وبدأ نفاذ البروتوكول الاختياري، عملا بالمادة 16 منه، في 22 كانون الأول ديسمبر 2000.
Most States (74 per cent, compared with 70 per cent for the 2000 2002 period) had entered into bilateral legal assistance agreements and many had entered into multilateral legal assistance agreements (67 per cent, compared with 60 per cent two years earlier).	وأبرم معظم الدول اتفاقات مساعدة قانونية ثنائية (74 في المائة مقابل 70 في المائة في الفترة 2000 2002)، كما أبرم العديد اتفاقات مساعدة قانونية متعددة الأطراف (67 في المائة مقابل 60 في المائة قبل ذلك بسنتين).
Most States (74 per cent in the third reporting period, compared with 70 per cent in the second) had entered into bilateral agreements and many had entered into multilateral agreements (67 per cent, compared with 60 per cent during the second reporting period).	وأبرم معظم الدول اتفاقات ثنائية (74 في المائة في فترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بنسبة 70 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية)، كما أبرم العديد من الدول اتفاقات متعددة الأطراف (67 في المائة مقارنة بنسبة 60 في المائة خلال فترة الإبلاغ الثانية).
They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul	ودخلوا في عهد ان يطلبوا الرب اله آبائهم بكل قلوبهم وكل انفسهم.
In accordance with the provisions of its Article 37, the Protocol entered into force on 11 September 2003.	وفقا لأحكام المادة 37 دخل البروتوكول حيز النفاذ في 11 سبتمبر 2003.
The Convention entered into force on 4 January 1969 in accordance with the provisions of its article 19.	وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني يناير 1969 وفقا لأحكام المادة 19 منها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية