Translation of "enjoy the rewards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enjoy - translation :

Keywords : أستمتع تستمتع سأستمتع الاستمتاع ستستمتع المكافآت مكافآت الجوائز يكافئ جوائز

Examples (External sources, not reviewed)

Which they will enjoy for ever . Indeed God has greater rewards with Him .	خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم .
Which they will enjoy for ever . Indeed God has greater rewards with Him .	ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .
If they get lucky, the rewards are immense.	وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة.
Championships provide good monetary rewards for the winners.	يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.	الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
At home, Merkel can hope to reap the rewards.	وفي الداخل فلميركيل أن تأمل في جني الثمار.
( Children of Israel , recall My favors ) when We told you , Enter this city , enjoy eating whatever you want therein , prostrate yourselves and ask forgiveness when passing through the gate , and We shall forgive your sins , and add to the rewards of the righteous ones .	واذكروا نعمتنا عليكم حين قلنا ادخلوا مدينة بيت المقدس فكلوا من طيباتها في أي مكان منها أكلا هنيئ ا ، وكونوا في دخولكم خاضعين لله ، ذليلين له ، وقولوا رب نا ض ع عن ا ذنوبنا ، نستجب لكم ونعف ونسترها عليكم ، وسنزيد المحسنين بأعمالهم خير ا وثواب ا .
Accountability should be accompanied by rewards and incentives.	86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز.
That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace surely He is Forgiving , Multiplier of rewards .	ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
Enjoy!	مشاهدة ممتعة!
observe piety , and believe in receiving rewards from God .	فسنسيره لليسرى للجنة .
observe piety , and believe in receiving rewards from God .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards.	ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية.
Enjoy Edinburgh!	تمتع بأدنبرة!
Enjoy it.	استمتع بها.
Nor will changing the incentives say, by penalizing underperformance as well as rewarding high performance solve the problem, because any fee structure that rewards true financial wizards also rewards charlatans.	كما لن يكفي لحل المشكلة تغيير الحوافز ـ ولنقل بمعاقبة سوء الأداء ومكافأة الأداء العالي ـ وذلك لأن أي بنية للرسوم تكافئ خبراء المال الحقيقيين سوف تكافئ أيضا المحتالين.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.	ما نريده حقا ليس هو السلع المادية انما هو الجوائز المعنوية المرتبطة بها
If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.	وإذا ما كتب لها النجاح، فإن المكاسب التي سيجنيها فقراء العالم ستكون هائلة.
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come . God is All hearing and All seeing .	من كان يريد بعمله ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والاخرة لمن أراده لا عند غيره فلم يطلب أحدكم الأخس وهلا طلب الأعلى بإخلاصه له حيث كان مطلبه لا يوجد إلا عنده وكان الله سميعا بصيرا .
Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come . God is All hearing and All seeing .	من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك .
This is despite the often greater benefits associated with long term rewards.	هذا على الرغم من الفوائد في كثير من الأحيان تكون أكبر في المكافآت المرتبطة بالمدى الطويل.
Enjoy your meal!	بالصحة و العافية!
I enjoy playing the blues.	أحب عزف موسيقى البلوز.
Did you enjoy the movies?	هل استمتعت بمشاهدة الفلم
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off	بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق
If one desires the rewards of this world let him remember that with God are the rewards of both this world and the life to come and God is indeed all hearing , all seeing .	من كان يريد بعمله ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والاخرة لمن أراده لا عند غيره فلم يطلب أحدكم الأخس وهلا طلب الأعلى بإخلاصه له حيث كان مطلبه لا يوجد إلا عنده وكان الله سميعا بصيرا .
If one desires the rewards of this world let him remember that with God are the rewards of both this world and the life to come and God is indeed all hearing , all seeing .	من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك .
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.	وعلى نفس القدر من الأهمية، قدمت الحكومة المكافآت للتقدم المرحلي، وليس فقط النجاح النهائي.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.	وهذا النظام يكافئ المديرين على خوض المجازفة، حتى ولو كانت المجازفة مفرطة.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this .	آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا .
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this .	إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة .
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.	17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.	لكن هذه المرة، الأشخاص الذين قدم إليهم المكافآت الكبرى، قاموا بأسوء أداء من الجميع.
And the specialists, the financiers themselves, prefer a status quo that rewards them lavishly.	فضلا عن ذلك فإن المتخصصين أنفسهم، أو الممولين، يفضلون الوضع الراهن الذي يكافئهم بسخاء.
Let s enjoy ruining men!	لنستمتع بتدمير الرجال!
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.	فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة.
Doing so merely rewards banks for their past excesses and taxes savers.	وذلك لأنه قيامه بهذا لن يسفر إلا عن مكافأة البنوك عن تجاوزات الماضي ـ وفرض ضريبة على المدخرين.
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.	من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.
We advocate an international support structure that rewards performance and genuine reforms.	ونؤيد وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية.
Did you enjoy the party yesterday?	هل استمتعت بالحفلة بالأمس
Congratulations for the terrorism we enjoy!	تختتم نادية العوضي من مصر
Yea , to Allah belongs all that is in the heavens and on earth so that He rewards those who do evil , according to their deeds , and He rewards those who do good , with what is best .	ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله .
The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter .	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter .	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
I really enjoy coming here.	كم أستمتع بالمجيء هنا!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية