Translation of "engage conversation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In a bid to break the stereotype, and engage in an international conversation, the video surfaced on YouTube yesterday with the following message
في محاولة منها لكسر القوالب الجاهزة, والدخول في محادثة دولية, ظهر هذا الفيديو على يوتيوب البارحة حاملا الرسالة التالية
Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..
He became fascinated because he wasn't old enough to drive a car or vote, but he could engage in adult conversation with people all over the country.
وأصبح مفتونا لأنه لم يكن من العمر ما يكفي لقيادة السيارة أو التصويت، لكنه يمكن الدخول في محادثة الكبار مع الناس في جميع أنحاء البلاد.
Straw defended women s right to wear less intrusive headscarves yet he also argued that something is seriously wrong when, in conversation with another person, one cannot engage in face to face interaction.
ولقد دافع سترو عن حق المرأة في ارتداء غطاء رأس أقل حجبا إلا أنه أكد أيضا أن شيئا ما لابد وأن يكون شديد البعد عن الصواب حين لا يستطيع المرء، أثناء محادثته مع شخص آخر، أن يتواصل مع ذلك الشخص وجها لوجه.
The irrational conversation continued.
و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
Don't interrupt our conversation.
لا تقاطع حديثنا.
Sami ended the conversation.
أنهى سامي الحوار.
Step 3 Join the Conversation!
الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Conversation 2 Tuesday, November 2
الحلقة 2 الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني
Every conversation is an opportunity.
كل محادثة تعتبر فرصة.
Won't you join our conversation?
هل ا شاركتنا الحديث
And who shun vain conversation ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who shun vain conversation ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
The conversation got back on track.
ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
Topic not supported on this conversation
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
We need to have that conversation.
الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
This conversation is going to be recorded.
هذه المحادثه سيتم تسجيلها
Here are some excerpts from the conversation.
إليكم بعض المقتطفات من المحادثة
They can listen and join the conversation.
يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .
قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
And when you see those who engage in offensive discourse concerning Our verses , then turn away from them until they enter into another conversation . And if Satan should cause you to forget , then do not remain after the reminder with the wrongdoing people .
وإذا رأيت أيها الرسول المشركين الذين يتكلمون في آيات القرآن بالباطل والاستهزاء ، فابتعد عنهم حتى يأخذوا في حديث آخر ، وإن أنساك الشيطان هذا الأمر فلا تقعد بعد تذكرك مع القوم المعتدين ، الذين تكلموا في آيات الله بالباطل .
Here is part of the conversation from Twitter
وإليكم جزء من محادثة على تويتر
MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change.
مادلين آولبريت حسنا انا اعتقد .. انه كلما وجد نساء اكثر على طاولات الحوار كلما تغير نسق ذلك الحوار والاهداف التي يرنو إليها
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف.
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.
لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية. مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
They should make a strategic decision to engage Iran without any pre conditions in discussions on a broad range of issues of significance to both sides. During his candidacy, Obama said of Iran that, For us not to be in a conversation with them doesn t make sense.
يتعين عليهم أن يتخذوا قرارا استراتيجيا بإشراك إيران ـ دون أية شروط مسبقة ـ في المناقشات بشأن نطاق واسع من القضايا ذات الأهمية بالنسبة لكل من الجانبين. أثناء حملته الانتخابية قال أوباما إنه لمن غير المنطقي ألا ندخل معهم في حوار .
When I ask people What's wrong with having a conversation?
عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
and repeats an interesting conversation between some of his friends
ويكرر بعض المحاورات الشيقة بين بعض أصدقائه
Taking the conversation to Pakistan, Sabene Saigol writes, on BrandRepublic
وبالانتقال للحديث عن باكستان، تكتب سابين سايجول، في البراند بوبليك
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela
Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
We are not strangers to the global conversation about terrorism.
لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب.
Aside from the congested traffic, lack of parking space and throngs of hundred people milling about everywhere going nowhere, it is also the day where weirdo's have their field trips. Oh yes it's true, they engage you in a conversation even if you pointedly ignore them, she explains.
إضافة إلى أن الإزدحام الشديد وعدم الحصول على موقع للسيارة ووجود مئات الناس في كل مكان متوجهين إلى كل مكان، يوجد أيضا الكثير من غريبي الأطوار الذين يحاولون التحدث معك مهما حاولت تجاهلهم.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
They amplified the global conversation about development and defined its terms.
فقد ضخمت الحوار العالمي حول التنمية وحددت شروطه.
Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.
ولكن بالنسبة لي فإن أي مباراة في الشطرنج لا تعدو كونها مجرد حوار بسيط.
The next stage of the conversation is usually just as strange.
ولا تقل المرحلة التالية من الحوار عن سابقتها غرابة.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
Other Twitter users shared their concern over what became an interesting conversation.
انضم مغردون آخرون إلى الحديث معبرين عن قلقهم إزاء القضية
As counter terrorism expert Nick O Brien reported at The Conversation academic blog
كخبير في مكافحة الإرهاب ذكر نيك اوبراين على المدونة الأكاديمية بالإنجليزية المحادثة
Internationally known Venezuelan chef Sumito Estevez also took part in the conversation
كما شارك سوميتو إستيفز المعروف دولي ا بزعيم فنزويلا بالحديث التالي
The conversation before the interview can be found (in German) on 'FAZNet'.
يمكن الاطلاع على الحوار الذي دار قبل المقابلة(باللغة الألمانية) على FAZNet.
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked
وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .
الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .

 

Related searches : Engage In Conversation - Engage Oneself - Engage For - Will Engage - Engage Myself - Engage Consumers - Engage Students - Engage Users - Engage Interest - Engage More - May Engage - Critically Engage