Translation of "energy efficient products" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (o) Noting that timber is an energy efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing products | (س) وإذ تلاحظ أن الأخشاب هي مادة خام تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة ومتجددة ورفيقة بالبيئة بالمقارنة مع المنتجات المناف سة |
| Lean, efficient things. Healthy products. | مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية |
| Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable. | الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة. |
| Efficient use of energy reduces pollution, reduces energy intensity, and improves productivity and competitiveness. | ويؤدي الاستخدام الكفؤ للطاقة إلى خفض التلوث والحد من كثافة الطاقة المستخدمة وتحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة. |
| Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security. | والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني. |
| Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use. | 68 بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة. |
| We want to get people to be more energy efficient. | نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة |
| Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. | إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان. |
| The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. | وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية. |
| Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management. | وتشمل الأنشطة الجارية التي تضطلع بها اللجنة وضع معايير وتوصيات في مجال نظم النقل المستدامة، وتعزيز تكنولوجيا استخدام الطاقة بكفاءة ومشاريع الاستثمار في استخدام الطاقة بكفاءة، وتشجيع الإدارة المستدامة للغابات. |
| Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. | ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة. |
| More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector. | والتقنيات الأكثر كفاءة تستغرق العديد من السنوات عادة قبل أن تنتشر في مختلف أنحاء قطاع الطاقة. |
| The more energy efficient one is, the lower one s vulnerability to price volatility. | فكلما كان المرء أكثر كفاءة في استخدام الطاقة كلما كان أقل ع رضة للتأثيرات السلبية المترتبة على تقلب الأسعار. |
| We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances. | فسوف نحتاج إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، من خلال اعتماد أساليب التشييد الخضراء في البناء، وزيادة كفاءة الأجهزة والمعدات التي نستخدمها. |
| When well insulated, a building is energy efficient, thus saving the owner money. | عندما لا تكون معزولة هو كفاءة في استخدام الطاقة، وبالتالي توفير المال مالك. |
| Energy Star, a United States government program concerned with energy efficiency in consumer products, does not rate clothes dryers. | ولم يقم برنامج نجمة الطاقة التابع لحكومة الولايات المتحدة الخاص بكفاءة الطاقة في منتجات المستهلكين بتصنيف مجففات الملابس. |
| But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way. | ولكن لن يتسنى لنا أن نتوصل في النهاية إلى استهلاك كميات أقل من الطاقة والاعتماد بشكل أكبر على مصادر الطاقة الرحيمة بالبيئة إلا إذا ما ضاعفنا جهودنا البحثية من أجل ابتكار تقنيات جديدة تتسم بالكفاءة في التعامل مع الطاقة. |
| The United States is Canada's major trade market for energy products and services. | تمثل الولايات المتحدة السوق التجاري الرئيسي لكندا في منتجات الطاقة وخدماتها. |
| Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use. | إضافة إلى ما سبق، يؤكد خبراء الاقتصاد أن استهلاك الفرد من الطاقة في انخفاض، وذلك بسبب الاستخدام الأكثر كفاءة للطاقة. |
| No alternative form of energy is efficient enough to compete with fossil fuels at scale. | حتى الآن لا يوجد أي شكل من أشكال الطاقة البديلة يتمتع بالقدر الكافي من الفعالية حتى يصبح قادرا على منافسة الوقود الأحفوري على نطاق واسع. |
| Many small island developing States were unable to adopt energy efficient practices for lack of appropriate policies and information, and most needed energy audits. | وهناك الكثير من الدول النامية الج ز رية الصغيرة التي تعجز عن اعتماد ممارسات ناجعة في مجال الطاقة بسبب افتقارها إلى سياسات ومعلومات مناسبة، كما أن معظم تلك الدول بحاجة إلى مراجعات لأوضاع الطاقة. |
| Europeans would benefit directly through improved Internet access, lower energy costs, and more efficient transport links. | وسوف يستفيد الأوروبيون بشكل مباشر من خلال تحسين القدرة على الوصول إلى الإنترنت، وانخفاض تكاليف الطاقة، ووسائل النقل الأكثر كفاءة. |
| Deploying less efficient, more expensive alternative energy sources will hurt businesses and consumers, not help them. | وعلى هذا فإن نشر مصادر الطاقة البديلة الأقل كفاءة والأكثر تكلفة من شأنه أن يلحق الضرر بالشركات والمستهلكين، لا أن يساعدهم. |
| (e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling | (هـ) تعزيز إنتاج المنتجات الحرجية وتجهيزها على نحو يتسم بالكفاءة لأغراض، منها الحد من النفايات وتحسين عملية إعادة التدوير |
| Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources. | المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة. |
| The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings. | والواقع أن التقدم في علوم المواد يتيح إمكانية بناء مساكن ومباني تجارية أكثر كفاءة في استخدام الطاقة. |
| But increasing energy access is not only about supplying better, more efficient cooking stoves or light bulbs. | ولكن زيادة القدرة على الوصول إلى مصادر الطاقة لا تتمحور حول توفير مواقد طهي أو مصابيح أفضل وأكثر كفاءة فحسب. |
| India, for example, has large renewable energy programmes and exports renewable energy systems and products, such as wind powered generating systems and photovoltaic cells. | فالهند على سبيل المثال، وضعت برامج ضخمة للطاقة المتجددة وتصدر ن ظم ومنتجات طاقة متجددة، مثل ن ظم توليد الطاقة الريحية(14) والخلايا الفولطية الضوئية. |
| PARIS Humanity s future, to say nothing of its prosperity, will depend on how the world tackles two central energy challenges securing reliable supplies of affordable energy, and switching to efficient low carbon energy. | باريس ـ إن مستقبل الجنس البشري، ناهيك عن رخائه وازدهاره، يتوقف على الكيفية التي سوف يتعامل بها العالم مع تحديين مركزيين مرتبطين بالطاقة تأمين إمدادات ثابتة من الطاقة بأسعار معقولة والتحول إلى مصادر الطاقة الفع الة المنخفضة الكربون. |
| Steadily rising prices of raw materials, agricultural products, and energy already reflect fears about future shortages. | ولقد بدأ الارتفاع الثابت في أسعار المواد الخام، والمنتجات الزراعية، والطاقة يعكس المخاوف بشأن العجز في المستقبل. |
| Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient. The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products. | ثانيا ، ان بالإمكان تحقيق التغيير الضروري في الاسعار عن طريق فرض الضرائب على الطاقة وذلك بإستخدام ادوات تعتبر عملية وفعالة . ان افضل خيار هو عمل رسوم على الكربون ضمن ضرائب الوقود الحالية وتطبيق رسوم مماثلة على الفحم والغاز الطبيعي وغيرها من المنتجات البترولية. |
| Initially, there may be higher costs, usually 3 to 10 , though this figure tends to fall quickly, as everyone from architects to construction workers becomes more familiar with new ways. Moreover, suppliers re tool to manufacture more energy efficient products, causing prices to fall. | في البداية قد تكون التكاليف أعلى، بما يعادل 3 إلى 10 ، رغم أن هذا الرقم يميل إلى الانخفاض بسرعة، مع تعود الجميع بداية من المهندسين المعماريين إلى عمال البناء على المنتجات الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى هبوط الأسعار. |
| In particular, Americans were frightened by Japanese consumer products televisions, which wiped out domestic production, and automobiles, which seemed so malignly efficient. | وقد كان الأمريكيون أكثر خوفا بالتحديد بما يتعلق بالصناعات اليابانية المخصصة للمستهلك النهائي ـ مثل التلفزيونات، التي مسحت الصناعات المحلية، والسيارات التي بدت غاية في الفعالية لدرجة مهلكة. |
| The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. | إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. |
| The sun is a nearly inexhaustible energy source, while energy stored in the form of chemical bonds like those found in fossil fuels is accessible, efficient, and convenient. | إن الشمس مصدر لا ينضب تقريبا من مصادر الطاقة، ما دامت الطاقة المختزنة في هيئة روابط كيميائية ــ كتلك التي نجدها في الوقود الأحفوري ــ يمكن الوصول إليها بشكل مريح وفع ال. |
| Energy companies must help businesses and consumers understand the real carbon footprint of all products and services. | وعلى هذا فلابد وأن تحرص شركات الطاقة على مساعدة الشركات والمستهلكين في فهم البصمة الكربونية الحقيقية لكل ما تقدمه من منتجات أو خدمات. |
| As production value chains disaggregate into discrete components, efficient, reliable and rapid transportation of supplies and finished products has become ever more critical. | وقد أصبح نقل الإمدادات والمنتوجات التامة الصنع بكفاءة وموثوقية وسرعة أكثر أهمية من ذي قبل، نظرا إلى أن سلاسل القيمة الإنتاجية باتت تتجزأ إلى مكونات متمايزة. |
| For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car. | فعلى سبيل المثال، من الممكن لمركبة خفيفة تتسع لراكبين أن تبلغ كفاءتها في استهلاك الطاقة عشرة أضعاف كفاءة السيارة العادية. |
| The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources. | إن أزمة النفط في عام 1973 كما شجعت كفاءة استخدام الطاقة نظرا لعدم اليابان للموارد الطبيعية. |
| The analysis shows how all major economic sectors including many energy intensive industries will grow. For example, energy efficient buildings are a boon to the cement and chemical industries. | ويظهر التحليل كيف من الممكن أن تحقق كافة القطاعات الاقتصادية الرئيسية النمو ـ بما في ذلك العديد من الصناعات التي تستخدم الطاقة بكثافة. |
| Efficient buildings enable countries to produce and consume less energy, which supports economic development, because money is freed up for other projects, while promoting energy security and environmental sustainability. | والمباني التي تتسم بالكفاءة تمكن البلدان من إنتاج واستهلاك كميات أقل من الطاقة، وهو ما يعمل بدوره على دعم التنمية الاقتصادية، وذلك بسبب توفير الأموال للإنفاق على مشاريع أخرى، وفي الوقت نفسه تعزيز أمن الطاقة والاستدامة البيئية. |
| Perhaps most important, China must now export more manufactured goods to finance imports of energy and mineral products. | لعل الأمر الأكثر أهمية أن الصين لابد أن تعمل الآن على تصدير المزيد من السلع المصنعة من أجل تمويل الواردات من الطاقة والمنتجات المعدنية. |
| In terms of total lifecycle costs, these vehicles are three to six times more energy efficient than their petroleum counterparts. | فمن حيث تكاليف دورة الحياة الإجمالية فإن كفاءة هذه المركبات في استهلاك الطاقة تصل إلى ثلاثة إلى ستة أضعاف كفاءة المركبات التي تعمل بأنواع الوقود البترولي. |
| Europe cannot build an efficient external policy without achieving a minimum of harmonization of member state policies regarding energy flows, interconnections, infrastructure, investment, and greater progress toward a single energy market. | ولا أوروبا أن تؤسس سياسة خارجية فع الة دون إحراز القدر الأدنى من التجانس بين السياسات التي تتبناها الدول الأعضاء فيما يتصل بتدفقات الطاقة، والارتباطات المتبادلة، والبنية الأساسية، والاستثمار، وإحراز قدر أعظم من التقدم نحو تأسيس سوق موحدة للطاقة. |
| This is all the more true for educating consumers about energy efficient behavior and its implications for their own economic welfare. | ويصدق هذا بشكل خاص على تثقيف المستهلكين حول سلوكيات الكفاءة في استخدام الطاقة وما يترتب على ذلك من رخاء اقتصادي. |
Related searches : Energy Products - Resource Efficient Products - Energy Efficient Equipment - Energy Efficient Renovation - Energy Efficient Construction - Energy Efficient Housing - Energy Efficient Bulbs - Energy Efficient Buildings - Highly Energy Efficient - Energy Efficient Lighting - More Energy Efficient - Most Energy Efficient - Energy Efficient Appliances - Energy-efficient Solutions