ترجمة "منتجاتنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منتجاتنا - ترجمة : منتجاتنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Products Product Produce Selling Market

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بهذه الطريقة ننتج منتجاتنا.
That's how we churn those products out.
وفعلا، منتجاتنا ما تراه هنا.
And actually, our product what you see here.
بواسطة منتجاتنا الابتكارية Harmonised Energy
ШцЧгиЩ уфЪЬЧЪфЧ ЧсЧШЪпЧбэЩ Harmonised Energy
نريد منتجاتنا في ذلك المتجر
We want our products in that store.
لقد بيعت منتجاتنا لملايين من الأشخاص ...في كل الدول بشتى أنحاء العالم وتدعم منتجاتنا الولاء للعلامة التجارية بشكل كبير
Our products have been sold to millions of people in every country around the globe our products engender high brand loyalty and customer satisfaction to meet the needs and wants of our customers.
وبمعنى آخر، الكثير من منتجاتنا سيارات نا بيوت نا
In other words, so many of our products, our cars, our homes, our clothing, our food.
هنا يأتي دور مجموعة منتجاتنا المبتكرة .Harmonised Energy
That's where our groundbreaking range of Harmonised Energy products comes in.
لقد عملنا بشكل مذهل منتجاتنا في إرتفاع مذهل
We've been doing well. Production is up...
لكنكم ترفضون أن تشتروا منتجاتنا من القطن والكاكاو والمنتجات الأخرى .
But you refuse to buy our cotton, our cocoa and our other products.
و لهذا العشرات من آلافف المتطوعين يساعدون في بناء منتجاتنا
It's why tens of thousands of volunteers help build our products.
لا أريد أن استخدم منتجاتنا للاتصال مع أصدقائهم القائمة. أنهم يريدون استخدام
We learned the hard way, that customers did not wanna use our product to connect with their existing friends.
ضاعف من تناغمك الداخلي ومستويات طاقتك يوميا بواسطة منتجاتنا Harmonised Energy الابتكارية...
Increase your harmony and energy levels everyday with our revolutionary now available for you.
ولكن في الوقت ذاته ، ندرك أن منتجاتنا غير آمنة و غير صحية.
But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
واعتقد ان لكي نهتم بالفعل بما يجري في تصنيع منتجاتنا وفي المحاصيل .. والنباتات
And I think that, in order to take better care of what's behind our products so, the livestock, the crops, the plants, the non renewable materials, but also the people that produce these products the first step would actually be to know that they are there.
يسعدنا أن نقدم لك الأحدث في مجموعة منتجاتنا التي تجمع بين الفخامة والرفاهية
We are proud to present you the latest in our line of products that combine luxury and wellness the Himalayan Crystal Collection
وكنت تريد الذهاب إلى المحكمة مثل، الخطة عبقرية. مثل، لا أحد هو استخدام منتجاتنا
And you're going to court like, the plan is genius. Like, nobody is using our product as expected, as expected.
ولذا فإن جهودنــــا تعتمد على اﻻستثمار من الخارج وعلى وصول منتجاتنا إلــى اﻷسواق التقليدية والجديدة.
Our efforts, therefore, depend considerably on investment from outside and on access for our products to traditional and new markets.
ضاعف من تناغمك الداخلي ومستويات طاقتك يوميا بواسطة منتجاتنا Harmonised Energy الابتكارية... المتوفرة لك الآن.
Increase your harmony and energy levels everyday with our revolutionary Harmonised Energy products now available for you.
المنتج، ونحن شعرت أنهم بدأوا منتجات التي فعلت ما فعلته منتجاتنا قبل أكثر من عامين.
By the time they launched the product, we felt like they'd launched a product that did what our product did two years ago.
منتجاتنا ليست بأخلاقية أو غير الاخلاقية باستخدامها لأساليب أخلاقية أو غير أخلاقية في حثها لنا.
Our designs are not ethical or unethical in that they're using ethical or unethical means of persuading us.
ونتيجة لذلك، فإنه ﻻ غنى عن حصول منتجاتنا على فرص وصول أفضل الى اﻻقتصادات القائمة على الصناعة.
Consequently, our products must have greater access to the industrialized nations.
فنحن عندما نصل الى طرق تمكننا من مضاعفة استخدام انتاجية منتجاتنا .. ووسائل نقلنا وطاقة المباني المحيطة بنا
Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind.
وسيكون لذلك أثر سلبي على شروط وصول يوغوسﻻفيا إلى اﻷسواق المالية وتسويق منتجاتنا في اﻷسواق الخارجية بعد رفع الجزاءات.
That will have a major negative impact on the terms of Yugoslavia apos s access to financial markets and of marketing our products on foreign markets after the lifting of sanctions.
غودتفريد لا يمكن أن يكون هذا معقولا ، منتجاتنا يمكن بيعها في كل أوقات السنة ، ليس فقط في عيد الميلاد
Godtfred This can't be right. Of course, our products can be sold the whole year, not only for Christmas
ولهذا السبب نحن غير مؤسسة غير ربحية. ومن ذلك، يمكننا أن نجعل قرارات منتجاتنا استنادا إلى خبرة المستخدم و
That's why we are non profit.
ولكننا نحصل على أقل القليل في مقابل عملنا الشاق، لأنه بوصول منتجاتنا إلى السوق، يكون الوسطاء قد استولوا على الربح.
But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit.
وينبغي أن تستمر منتجاتنا التي لا تتمكن من المنافسة في السوق الدولي، وخاصة الموز، في التمتع بمعاملة خاصة لبعض الوقت.
Those of our products which are unable to compete on the international market, particularly bananas, should continue to enjoy special treatment for some time.
وعلاوة على ذلك، لدينا الآن مجموعة كبيرة من الأفراد الآخرين الذين جاؤوا للتحدث إلينا عن استعمال منتجاتنا من معسكرات المناجم ،
And on top of that, now we have a whole plethora of other individuals that have come up and started to talk to us from doing it for mining camps, mobile youth hostels, right down to the World Cup and the Olympics.
وبشكل عام، فإن من المرغوب فيه أن يفتح الشمال أسواقه أمام منتجاتنا بغية السماح لنا بالاضطلاع بدور أكبر في الاقتصاد المعولمة.
In general, it is desirable that the North open further its markets to our products in order to allow us to play a greater role in the globalized economy.
والمنافع المتوقعة نتيجة التحرير المطرد للتجارة العالمية التي كانت ستعوض تلك الخسائر لم تتحقق نظرا لعدم نفاذ منتجاتنا إلى الأسواق الخارجية.
The expected benefits of the increased liberalization of world trade, which were to compensate for those losses, did not materialize, due to the lack of access to foreign markets for our products.
وإن سياساتنا وممارساتنا الزراعية مصممة على أساس التوسع الذي يمك ن من إطعام شعبنا ويمكننا من تصدير بعض منتجاتنا وتوفير المواد الأساسية لصناعاتنا.
Our agricultural policies and practices are tailored to expansion capable of feeding our people, exporting some of the produce and providing raw materials for our industries.
نحن نعتقد أننا قد قطعنا أكثر من نصف الطريق بقليل إلى هدفنا وهو أن تكون منتجاتنا صفر في التأثير السلبي على البيئة
We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.
العملاء ما أعتقد حقا حول منتجاتنا. كل ما تعرفه عن اختبارات قابلية الاستخدام، whys الخمس، التي هي مستمدة من نظام إنتاج تويوتا.
Everything you know about usability tests, five whys, which is drawn from the Toyota production system.
إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك.
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs.
والبلدان الصغيرة مثل غرينادا ﻻ يمكن أن تحقق ذلك وحدهـا فنحـن فــي حاجــة الى المساعدة من أجل تنويع منتجاتنا، وتنمية مواردنا البشرية، وتحقيق التنمية المستدامة.
Small countries such as Grenada cannot do it all alone. We need assistance for diversification, for development of our human resources and for the implementation of sustainable development.
فنحن عندما نصل الى طرق تمكننا من مضاعفة استخدام انتاجية منتجاتنا .. ووسائل نقلنا وطاقة المباني المحيطة بنا كل هذا رائع .. ولكننا مازلنا متأخرين على هذا الطريق
Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind.
بالطبع، نحن مسؤولون في المقام اﻷول عن اتخاذ التدابير الﻻزمة لضمان تنميتنا المستدامة عن طريق الحفاظ، قدر اﻹمكان، على بيئتنا، التي تكمن في أساس منتجاتنا التصديرية.
Of course, it is up to us, first of all, to take every measure to ensure the sustainability of our development by preserving, in so far as possible, our environment, which lies at the basis of all our export products.
إن ما تحتاج إليه بلداننا هو فهم أكبر لحقائق معيشتنا وقدر أكبر من اﻻنفتاح أمام منتجاتنا، ودعم أكثر فعالية وإخﻻصا لرغبتنا في العيش في سلم وديمقراطية.
What our countries need is greater understanding of our realities, greater openness for our products, and more sincere and effective support for our desire to live in peace and democracy.
وبوصفنا بلدا ذا اقتصاد زراعي، فإننا قد صممنا على مواصلة تنويع منتجاتنا، وقمنا بالتخطيط لذلك، مع زيادة التأكيد على القيمة المضافة عن طريق معالجة المواد ومراقبة الجودة.
As an agricultural economy we are determined and have planned to continue diversifying our products with more emphasis on adding value through processing and quality control.
إن بوليفيا، بوصفها بلدا ناميا صغيرا، تنظر إلى كل هذا بعين اﻷمل، وعلى أنه التزام سيمكننا من بيع منتجاتنا إلى البلدان النامية بدﻻ من تزويدها بالقوى البشرية فقط.
As a small developing country, Bolivia views all this with hope, and as a commitment that we will be able to sell our products to the developing countries rather than only sending them people.
في الكثير من المواد الغذائية التي لدينا. وليس لدي سوى مثالين هنا على الشريحة الكوكيز الوردي أو العصي المجهزة أو إذا أردت، كومباري معظم منتجاتنا الغذائية لونها أحمر هي مصبوغ بصبغة طبيعية.
In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye.
وهنا، أسترعي الانتباه بشكل خاص إلى إتاحة وصول منتجاتنا إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو والإعانات وأشكال الدعم المحلي الأخرى التي تقدمها البلدان الغنية إلى مزارعيها، والتي تعوق القدرة التنافسية لمنتجاتنا في الأسواق العالمية.
Here, I draw particular attention to access for our products to developed markets and the subsidies and other forms of domestic support granted by the wealthy countries to their farmers, which impair the competitiveness of our products on world markets.
ويسعدنا أن نعرب عن الشكر على الجهود الأخيرة الرامية إلى تخصيص الموارد للتنمية في البلدان النامية وأن نرحب بتلك الجهود، التي هي على سبيل المثال تخفيف الديون وتحسين قدرة وصول منتجاتنا إلى الأسواق.
We are pleased to acknowledge and welcome recent efforts aimed at releasing resources for development in the developing countries, such as debt relief and improved market access for our products.
ويجب أن يكون لدينا تكافؤ فرص في مجالي التجارة والسلع الزراعية، فنحن بحاجة إلى قدرة أكبر لوصول بضائعنا وخدماتنا إلى أسواق الاقتصادات الأكثر نشاطا في العالم، وبحاجة أيضا إلى توسيع وتنويع قاعدة منتجاتنا.
We need to have a level playing field in trade and agricultural commodities, and we need wider access to the markets of the most dynamic economies in the world for our goods and services, as well as to expand and diversify our product base.
واعتقد ان لكي نهتم بالفعل بما يجري في تصنيع منتجاتنا وفي المحاصيل .. والنباتات والمواد الغير متجددة وايضا الاشخاص الذين ينتجون تلك المنتجات فان اول خطوة يجب علينا القيام بها . .هي معرفة مكونات تلك الامور
And I think that, in order to take better care of what's behind our products so, the livestock, the crops, the plants, the non renewable materials, but also the people that produce these products the first step would actually be to know that they are there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حول منتجاتنا - استكشاف منتجاتنا - تجربة منتجاتنا - استعراض منتجاتنا - توزيع منتجاتنا - بخصوص منتجاتنا - من منتجاتنا - تصفح منتجاتنا - جميع منتجاتنا - منتجاتنا توقيع - على منتجاتنا - شراء منتجاتنا - ترى منتجاتنا