Translation of "energy consumption data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consumption - translation :

Data - translation :

Energy - translation :

Keywords : استهلاك إستهلاك للاستهلاك للإستهلاك السل البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز طاقة طاقتك والطاقة طاقتي طاقته

Examples (External sources, not reviewed)

Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community.	وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية.
Energy in the Netherlands describes energy and electricity production, consumption and import in the Netherlands.	الطاقة في هولندا تصف إنتاج واستهلاك وتصدير الطاقة والكهرباء في هولندا.
Most of this extra food energy came from an increase in carbohydrate consumption rather than fat consumption.	جاءت أغلب هذه السعرات الزائدة من الزيادة في استهلاك الكربوهيدرات وليس الدهون.
Energy consumption is the consumption reduced and measured in watt hours with reference to an approved baseline.	(ب) كما اتفق المجلس على التوضيحات التالية
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.	فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا .
125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption. Analysis of data from 125 countries that have reported so far.	قامت خمسة بلدان بالقضاء على أكثر من 40 في المائة من قيمة استهلاك خط الأساس الخاص بها بحلول عام 2002 (الجدول 2).
Figure 2 Energy Performance of Industrial Fisheries for Direct Human Consumption	الشكل 2 أداء الطاقة لمصائد الأسماك الصناعية لأغراض الاستهلاك البشري المباشر
It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption.	كما يتطلب الأمر المزيد من الكفاءة في استخدام الطاقة، وهو ما يعني تقليص الفاقد من الطاقة في كل من مرحلتي الإنتاج والاستهلاك.
Growing renewable energy consumption creates new opportunities for renewable energy technology manufacturing and related installation and maintenance services.	وتزايد استهلاك الطاقة المتجددة يخلق فرصا جديدة لصناعة تكنولوجيا الطاقة المتجددة وما يتصل بها من خدمات تركيب وصيانة.
And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.	كما سيتسبب الانحباس الحراري العالمي في انخفاض استهلاك الطاقة في كل بلدان العالم تقريبا .
But energy consumption and thus carbon emissions rise with per capita income.	ولكن استهلاك الطاقة ـ وبالتالي الانبعاثات الكربونية ـ يرتفع بارتفاع نصيب الفرد في الدخل.
In the absence of nuclear energy revival, most of us will be forced to reduce our direct energy consumption.	وفي غياب عملية إحياء الطاقة النووية، فسوف يضطر أغلبنا إلى الحد من الاستهلاك المباشر للطاقة.
Limmorgal is a computer adapted to be powered by solar energy and requires low energy consumption (24 Watts required).	ليمورجال هو كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية و يتطلب استهلاك منخفض للطاقة (يتطلب 24 وات).
To date, Chile has not submitted its ODS consumption data for 2004.	33 لم تقدم شيلي حتى تاريخه بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004.
Annex IX Consumption baseline data for Article 5 Parties (all annex groups)	المرفق التاسع بيانات خط أساس الاستهلاك بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (جميع مجموعات المرفقات)
By imposing a stiff tax on energy consumption, Europeans would reduce both consumption of energy and its price in world markets, in turn cutting the flow of funds to Russia and Iran.	فعن طريق فرض ضريبة قاسية على استهلاك الطاقة، يستطيع الأوروبيون تخفيض استهلاكهم من الطاقة، وبالتالي تخفيض أسعارها في أسواق العالم، فضلا عن قطع تدفق الأرصدة على روسيا وإيران.
Forest resource issues have however been addressed primarily as part of an analysis of energy consumption in sub Saharan Africa, where fuelwood and charcoal are the major energy sources, particularly for household consumption.	على أن المسائل المتعلقة بموارد الغابات قد جرى تناولها في المقام الأول كجزء من تحليل استهلاك الطاقة في جنوبي الصحراء الكبرى بأفريقيا حيث الحطب والفحم هما أهم مصادر الطاقة، لا سيما لاستهلاك الأسر المعيشية.
In African rural communities, wood is also the basis of domestic energy consumption.	50 وفي المجتمعات الريفية الأفريقية، تشكل الموارد الخشبية أيضا عماد الاستهلاك المنزلي من الطاقة.
Annex VI Summary by region 2004 analysis of data on production and consumption	المرفق السادس موجز بحسب الإقليم تحليل لبيانات عن الإنتاج والاستهلاك في عام 2004
Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط بما فيها تركيا
In several parts of the world, energy is an especially challenging issue since households rely on wood for their energy consumption.	49 في مناطق متعددة من العالم، تكتسي الرهانات المتعلقة بالطاقة أهمية كبرى لا سيما أن الأسر المعيشية تعتمد على الخشب في استهلاكها للطاقة.
Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste water handling.	ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل.
In 2008, renewable energy (mainly hydropower and various forms of wood energy) was high at 31 compared with the EU average of 10.3 in final energy consumption.	شكلت الطاقة المتجددة (الطاقة الكهرومائية وأشكال مختلفة من طاقة الأخشاب) 30.5 مقارنة بوسطي الاتحاد الأوروبي عند 10.3 في تقارير استهلاك الطاقة النهائية عام 2008.
This list of countries by energy consumption is mostly based on The World Factbook.	هذه قائمة الدول حسب استهلاك الكهرباء مأخوذه أساسا من كتاب حقائق العالم.
Consumption of energy, and its associated emissions, continue to grow to meet development needs.	ويستمر نمو استهلاك الطاقة، وما يتصل بذلك من انبعاثات، بقصد تلبية الاحتياجات الإنمائية.
But Europe can fight back. By imposing a stiff tax on energy consumption, Europeans would reduce both consumption of energy and its price in world markets, in turn cutting the flow of funds to Russia and Iran.	إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم. فعن طريق فرض ضريبة قاسية على استهلاك الطاقة، يستطيع الأوروبيون تخفيض استهلاكهم من الطاقة، وبالتالي تخفيض أسعارها في أسواق العالم، فضلا عن قطع تدفق الأرصدة على روسيا وإيران.
Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use.	إضافة إلى ما سبق، يؤكد خبراء الاقتصاد أن استهلاك الفرد من الطاقة في انخفاض، وذلك بسبب الاستخدام الأكثر كفاءة للطاقة.
The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions.	فالأمل الوحيد في إحراز أي تحسن يتلخص في فصل النمو الاقتصادي عن استهلاك الطاقة ومعدلات انبعاث الغازات الضارة.
Tuna and swordfish fisheries are especially petroleum hungry, with energy consumption three times the average.	ومصائد أسماك التونة وأبي سيف تتصف بصفة خاصة بأنها متعطشة للنفط وتصل نسبة استخدامها للطاقة إلى ثلاثة أمثال المتوسط.
Annex X HCFCs (Annex C) production and consumption baseline data for non Article 5 Parties	المرفق العاشر بيانات خط أساس إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (المرفق جيم) بالنسبة للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5
Currently, 20 percent of California's energy consumption is used to pump water into mostly Southern California.	حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا.
Past bills can be used to provide a comparison between pre and post EMS energy consumption.	يمكن استخدام الفواتير القديمة لتقديم مقارنة بين استهلاك الطاقة قبل وبعد برنامج إدارة الطاقة.
First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens.	فأولا، العديد من البلدان تفتقر إلى بيانات المسح التي تبين كيفية توزيع الدخل والاستهلاك بين مواطنيها.
Analysis of the consumption data reported by A5 Parties to the Ozone Secretariat showed that 48 of A5 Parties have recently reported zero MB consumption (Table 1).	وقد بينت التحليلات التي أ جريت على بيـانات الاستهلاك التي أبلغتها الأطـراف العاملة بموجب المادة 5 لأمانة الأوزون أن 48 من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 قد أبلغت مؤخرا باستهلاك صفر(2) من بروميد الميثيل (الجدول1).
And green taxes such as on carbon emissions would shift consumption patterns while discouraging energy intensive exports.	وقد يكون من المفيد أيضا فرض ضرائب خضراء ـ على انبعاثات الكربون على سبيل المثال ـ بهدف تحويل أنماط الاستهلاك وتقليص حجم الصادرات المستنزفة للطاقة.
Buildings last for decades, so decisions made today have a long term impact on our energy consumption.	إن المباني تدوم لعقود من الزمان، لذا فإن القرارات التي تتخذ اليوم سوف تخلف تأثيرا بعيد المدى على استهلاكنا للطاقة.
The net result of a series of small changes would be a dramatic reduction in energy consumption.	ولا شك أن هذه السلسلة من التغييرات الصغيرة سوف تسفر في النهاية عن انخفاضا جذريا في استهلاك الطاقة.
As a result, they boast some of the world s lowest energy consumption as a share of GDP.	ونتيجة لهذا فإنهم يتباهون الآن بواحد من أدنى مستويات استهلاك الطاقة كحصة من الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم.
This means that the energy consumption per capita is around 7.2 tons of oil equivalent per year.	هذا يعني أن استهلاك الفرد من الطاقة يقع عند 7,2 طن نفطي مكافئ سنويا .
Currently, transportation systems account for nearly a quarter of the world s energy consumption and carbon dioxide emission.	حاليا،تستعلك شبكات النقل ما يقارب من ربع استهلاك العالم من الطاقة وانبعاث ثاني أكسيد الكربون.
This results in less energy and less food consumption per pound of dog than in small breeds.	وينتج عن ذلك طاقة أقل واستهلاك أقل للغذاء لكل رطل من غذاء الكلاب في السلالات الصغيرة.
There is enough thorium to generate energy for at least several thousand years at current consumption rates.	ويوجد من عنصر الثوريوم ما يكفي لتوليد طاقة تكفي على الأقل لآلاف الأعوام بمعدلات الاستهلاك الحالية.
Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements	معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات
Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short.	إن استخدام الفحم المحلي والوقود العضوي المنتج داخليا يزداد بسرعة.
In such critical circumstances, Mahmoud Ahmadinejad has asked people to reduce their energy consumption and wear warmer clothes.	في مثل هذه الظروف الحرجة, محمود احمدي نجاد قد طلب من الناس أن يخفضوا من استهلاكهم للطاقة, وأن يرتدوا ملابس دافئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية