ترجمة "السل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السل | Tuberculoses. |
السل التيفويد... | Consumption. |
جبهة مكافحة السل | The Tuberculosis Front |
التطعيم ضد السل | The implementation of immunization against tuberculosis |
ولا يمكننا الفصل بين مواجهة السل المقاوم للعقاقير والجهود الكلية للسيطرة على السل. | Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts. |
وضعية الهجوم على السل | तप द क क व र द ध लड ई |
محور السل والسكري القاتل | The Deadly Axis of TB and Diabetes |
انتشار السل المقاوم للعقاقير | The Rise of Drug Resistant Tuberculosis |
المستشفيات العامة مكافحة السل | Tuberculosis control 93 358 6 93 364 |
أما تعريف المؤشر 23 ب (أي داء السل) فإنه واضح، وينبغي تحديد نوع داء السل. | The definition for indicator 23b ( Tuberculosis) is unclear, the type of tuberculosis should be defined. |
13) تشخيص مرض السل وعلاجه | 13. Tuberculosis identification and treatment |
توفي شقيقيه من داء السل. | Both of his brothers died of tuberculosis. |
ويتزايد انتشار السل بين الأطفال. | The incidence of TB among children is increasing. |
بالنسبة لنا فهو مرض السل | With us it's tuberculosis. |
وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي. | In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head. |
وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي. | And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh and the birds did eat them out of the basket upon my head. |
واندلع وباء مخيف جديد من السل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان علاجه أصعب كثيرا من علاج السل المعتاد. | A frightening new epidemic of multi drug resistant TB or MDR TB, which was much harder to treat than mainstream TB had erupted. |
السل والملاريا وفيروس نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
وكان مرض السل أيضا في ارتفاع بسبب انتشار وباء الايدز من ناحية وبسبب ظهور السل المقاوم للأدوية من ناحية أخرى. | Tuberculosis was also soaring, partly as a result of the AIDS epidemic and partly because of the emergence of drug resistant TB. |
وعلاوة على ذلك، تم تشخيص السل الشديد المقاومة للعقاقير في 85 دولة، وهو نوع من السل غير قابل للعلاج تقريبا. | Moreover, in 85 countries, extensively drug resistant (XDR) TB, which is virtually untreatable, has been diagnosed. |
380 وقد بدأت البوسنة والهرسك مع 46 بلدا أوروبيا برنامجا لمكافحة السل في أوروبا في إطار الحملة الأوروبية لمكافحة السل. | Together with 46 European countries, Bosnia and Herzegovina started the programme to control TB in Europe, Euro TBC. |
وقد شرعت البوسنة والهرسك، إلى جانب 46 دولة أوروبية، في تنفيذ برنامج لمكافحة السل في أوروبا وعنوانه البرنامج الأوروبي لمكافحة السل . | Together with 46 European States, Bosnia and Herzegovina started the programme to control TB in Europe called Euro TB. |
السل أم تساقط الشعر إعادة توجيه البحث الطبي | Tuberculosis or Hair Loss? Refocusing Medical Research |
وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل. | As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis. |
مرض السل, وأمراض أخرى. وأمور أبسط كتوجيهات العلاج. | TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment. |
في وقت سابق، في عام 1892 فليك قد تأسست جمعية ولاية بنسلفانيا للوقاية من السل، والمجتمع الأولى في العالم مخصص للوقاية من السل. | Earlier in 1892 Flick had founded the Pennsylvania Society for the Prevention of Tuberculosis, the world's first society dedicated to the prevention of TB. |
بحلول مايو 1904، كان أنطون تشيخوف م صاب ا بمرض السل. | Death By May 1904, Chekhov was terminally ill with tuberculosis. |
في سن ال 15 ، أصيبت هارمايا بمرض السل الرئوي. | At the age of 15, Harmaja contracted the lung disease tuberculosis. |
توفي بمرض السل في الحمام يوم 20 يوليو 1853. | He died of tuberculosis in Bath on 20 July 1853. |
وبدلا من السل، لدينا الآن الفيروسات التراجعية وإنفلوانزا الطيور. | Instead of tuberculosis we now have retroviruses and avian flu. |
هل هم مصابون بمرض السل هل هم مصابون بمرض الإيدز | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
إننا نحب أن نفكر في السل باعتباره مرضا من الماضي. | We like to think of TB as a malady of the past. |
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة. | MDR TB was inversely associated with successful treatments. |
توفي عن عمر ناهز 34 سنة بسبب إصابته بمرض السل . | He died at the age of 34 of tuberculosis. |
لاحقا توفي دريك من داء السل في سن الخامسة والعشرين. | Drake died a year later, of consumption, at the age of twenty five. |
التحصين بلقاح بي سي جي ضد السل، الفترة 1991 2002 | BCG immunization coverage, 1991 2002 period |
(أفغانستان) علاج مرضى السل وبناء مراكز صحية وتوفير الدواء والإسعاف. | (Afghanistan) conducting tuberculosis treatment building health centers providing medicine and ambulance. |
لذا,هدفنا أن نزيد من خبرتنا في تشخيص مرض السل | So our goal is to increase our diagnostic abilities around TB. |
وهذا مافعتله قمت بأعطائه مضاد حيوي نعالج به مرض السل . | And what I did, I gave him just antibiotics that we care for tuberculosis. |
هل هم مصابون بمرض السل هل هم مصابون بمرض الإيدز | Do they have T.B.? Do they have AlDS? |
ففي الهند تسبب التدخين في تضاعف خطر الوفاة نتيجة لمرض السل بين الرجال والنساء إلى ثلاثة أمثاله، بل وقد يساهم حتى في انتشار السل بين الآخرين. | In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others. |
)ل( تقديم الدعم المالي للمنظمات غير الحكومية من أجل برامج مكافحة السل والجزام ودورة تدريبية لعشرة من فنيي المختبرات في تشخيص مرض السل، عقدت في جﻻل أباد | (l) Financial support to NGOs for tuberculosis and leprosy control programmes and for a course for 10 laboratory technicians on the diagnosis of tuberculosis, held in Jalalabad |
برلين ــ كان العقد الماضي مثمرا في الكفاح ضد مرض السل. | BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis. |
فقد تم تطوير عقاقير السل المستخدمة حاليا بين عامي 1950 و1970. | The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. |
عانت ماري لويز من مرض السل وماتت في 4 يوليو 1906. | She suffered from tuberculosis and died on 4 July 1906. |