ترجمة "للاستهلاك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للاستهلاك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Consumption Expendable Consume Asset Waterworks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومجدد ا نعود إلى فكرة تسويق سلعة للاستهلاك.
Again, a commodity for consumption.
معظم إنتاج أستراليا من التفاح هو للاستهلاك المحلي.
Most of Australia's apple production is for domestic consumption.
(أ) زيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي
(a) Virgin olive oils fit for consumption as they are
(ب) زيوت الزيتون البكر غير الصالحة للاستهلاك كما هي
(b) Virgin olive oils not fit for consumption as they are
(ب) زيت الزيتون البكر غير الصالح للاستهلاك كما هو
(b) Virgin olive oil not fit for consumption as it is
ولا شك أن هذا نبأ سيئ بالنسبة للاستهلاك وحجم الخسائر المصرفية.
This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
والواقع أن مؤتمر سانت بطرسبرج الاقتصادي مخصص للاستهلاك المحلي في الأغلب.
The St. Petersburg Economic Forum is mostly for international consumption.
وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled.
ويتم حصاد المحاصيل سنويا في شهر نيسان وتخزينها للاستهلاك خلال الموسم الجاف.
Crops are harvested annually in April and stored for consumption throughout the dry season.
ولم ت نتج البضائع للاستهلاك المنزلي فقط ولكن للبيع والتجارة في الأسواق أيض ا.
Goods were produced not only for home consumption but to sell and trade in the market as well.
وسوف تسعى المبادرة الثانية المعززة للاستهلاك في إطار الخطة الجديدة إلى تحسين الأجور.
The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages.
والأمر الأكثر أهمية في الوقت الراهن دراسة الاتجاهات في المحددات الخاصة للاستهلاك الصيني.
For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.
(و) توفير خدمات إرشادية بشأن الاستراتيجيات والسياسات الإقليمية والوطنية بالنسبة للاستهلاك والإنتاج المستدامين
(f) Provision of advisory services on regional and national strategies and policies for SCP.
ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة.
All non expendable assets were bar coded for effective control.
188 في الفقرة 33 من تقريره، أوصى المجلس بأن يكمل البرنامج الإنمائي عملية تعديل جميع سجلات المعدات غير القابلة للاستهلاك في المكاتب القطرية لجعل قيمتها متمشية مع السياسة المنقحة للمعدات غير القابلة للاستهلاك.
In paragraph 33 of its report, the Board recommended that UNDP complete the adjustment process of all non expendable equipment records at country offices to bring the value in line with the revised non expendable policy.
تمثل تربية الحيوانات للاستهلاك البشري نحو 40 من إجمالي الناتج الزراعي في الدول الصناعية.
Raising animals for human consumption accounts for approximately 40 of the total amount of agricultural output in industrialized countries.
المهرب القابل للاستهلاك يجعل القنبلة قنبلة اكثر يروانيومية انشطارية من كونها قنبلة هيدروجينية انشطارية.
The consumable pusher makes the bomb more a uranium fission bomb than a hydrogen fusion bomb.
طحين القمح أو دقيق القمح هو مسحوق مصنوع من طحن القمح المستخدم للاستهلاك البشري.
Wheat flour is a powder made from the grinding of wheat used for human consumption.
وهكذا، يمكن لحوالات المهاجرين الأفارقة أن توفر تمويلا هاما للاستهلاك والاستثمار في بلدانهم الأصلية.
Thus, remittances by African migrants could provide significant financing for consumption and investment in their home countries.
ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري.
The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact.
وفي الدول النامية، غالبية الإنتاج الزراعي الحضري يكون للاستهلاك الذاتي، بينما ت باع الفوائض في السوق.
In developing countries, the majority of urban agricultural production is for self consumption, with surpluses being sold in the market.
إن التوسع الحضري يشكل اللبنة الأساسية للاستهلاك، لأنه يقدم دفعة قوية للقوة الشرائية لدى الأسر الصينية.
Urbanization is a building block for consumption, because it provides powerful leverage to Chinese households purchasing power.
87 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 000 60 دولار لتكاليف اللوازم والمواد القابلة للاستهلاك.
No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials.
وأسفرت الجهود الجماعية للإدارة عن إدخال مزيد من التحسينات في حفظ ومراقبة المعدات غير القابلة للاستهلاك.
The collective efforts of the Administration have resulted in further improvements in custody of and control over non expendable equipment.
وبموجب اتفاق تعاون تقني أبرم في عام 1992 بين المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش والمديرية العامة للاستهلاك في غابون مثلا ، تعهدت السلطتان بالتعاون في مجالات مثل سياسة المنافسة، وحماية المستهلك، والمنافسة غير العادلة، وجودة المنتجات وسلامتها، ومراقبة الأسعار.
Under a 1992 technical cooperation agreement between the French Direction Générale de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) and the Direction Générale de la Consommation (DGCN) of Gabon, for example, the two authorities undertook to cooperate in such areas as competition policy, consumer protection, unfair competition, product quality and safety and price control.
وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل كان في البداية في مجال مراقبة الأسعار ثم في مجال قانون المنافسة.
In the implementation of this agreement, the DGCN had sent personnel to centres run by the DGCCRF for short term or long term training, initially in price control and subsequently, in competition law.
(أ) عقد اجتماعين لأفرقة خبراء بشأن صياغة وتوحيد استراتيجية إقليمية للاستهلاك والإنتاج المستدامين مع كافة أصحاب المصلحة
(a) Convening two expert group meetings on formulating and consolidating a regional strategy on sustainable consumption and production with all stakeholders
592 تعليقات الإدارة يشترط على المكاتب الإقليمية تقديم تقارير جرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك مرتين في السنة.
Comment by the Administration. Regional offices are required to submit the inventory reports on non expendable property semi annually.
جيم زيت الزيتون زيت مكون من خلط زيت الزيتون المكرر بزيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي.
C. Olive oil oil consisting of a blend of refined olive oil and virgin olive oils fit for consumption as they are.
157 في الفقرة 42 من التقرير، وافقت الجامعة على توصية المجلس بأن تقوم بتدارك المواطن التي يفتقر فيها إلى الدقة في عملية المحاسبة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك لتقديم كشوف كاملة ودقيقة تفصح عن قيمة الممتلكات غير القابلة للاستهلاك في نهاية الفترة المالية.
In paragraph 42 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it address the inaccuracies in accounting for non expendable property to provide complete and accurate disclosures of the value of non expendable property as at the end of the financial period.
ورغم ورود بيان تفصيلي للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في الملاحظة 6 على البيانات المالية لعام 2004، فسوف ي فص ح في البيانات المالية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 إفصاحا مناسبا ومفصلا عما إذا كانت الممتلكات غير القابلة للاستهلاك قد بيعت أم م نحت على سبيل الهبة.
Although the breakdown of non expendable property was provided in note 6 to the 2004 financial statements, appropriate and detailed disclosure of whether the non expendable property has been sold or donated, with explanations for any adjustments, will be reflected in the final financial statements for the biennium 2004 2005.
لم يعد بوسعنا أن نتحمل تكاليف الاعتماد على الفحص العتيق لقروض البنوك الضخمة المثقلة بالمخاطر المنتجة للاستهلاك المكثف.
We can no longer afford to rely on old fashioned examination for mega banks loaded with mass produced risks.
بل إن هذا الاعتداء، المصمم بوضوح للاستهلاك المحلي، من شأنه أن يلحق الضرر بأمن إسرائيل في الأمد البعيد.
On the contrary, this aggression, clearly staged for domestic political consumption, will harm Israel s long term security.
ولكن الاستراتيجية ليست هي المشكلة وتؤكد الخطة الخمسية الثانية عشرة الداعمة للاستهلاك على هذا بقدر عظيم من الوضوح.
But strategy is not the problem the pro consumption 12th Five Year Plan lays that out with great clarity.
وحسب الزيت المستخدم، فإن مرحلة الترشيح تنتج كسبة زيت غنية بالبروتين، يمكن استخدامها كعلف للحيوانات أو للاستهلاك الآدمي.
Depending on the oil used, the filtration step leaves a protein rich filter cake, which could be used as animal feed or for human consumption.
في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.
يعتبر نحل العسل من أهم وأشهر أنواع النحل، نظرا لاستفادة الإنسان من العسل الذي يصنعه بكميات قابلة للاستهلاك والتغذية .
The best known bee species is the European honey bee, which, as its name suggests, produces honey, as do a few other types of bee.
وتقوم وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون حاليا بإجراء تحقق فعلي من الأصول غير القابلة للاستهلاك وبتحديث السجلات في نظام المراقبة.
The Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non expendable assets and updating the records in the control system.
جيم زيت ثفل الزيتون زيت مكون من خلط زيت ثفل الزيتون المكرر بزيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي.
C. Olive pomace oil oil consisting of a blend of refined olive pomace oil and virgin olive oils fit for consumption as they are.
507 مع ذلك يلاحظ المجلس أنه لم يتم الإفصاح في البيانات المالية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 عن ممتلكات غير قابلة للاستهلاك ووفق على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 651 882 1 دولارا وممتلكات غير قابلة للاستهلاك تنتظر الموافقة على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 493 16 دولارا.
The Board notes, however, that non expendable property approved for disposal costing 1,882,651 and non expendable property pending approval for disposal costing 16,493 were not disclosed in the financial statements as at 31 December 2004.
كثيرا ما يستخدم نظام الإعانات النقدية للاستهلاك في الدول المتقدمة أيضا لمجموعة متنوعة من الأغراض، وعلى رأسها مكافحة التهرب الضريبي.
Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion.
وكان من المفترض أن تصبح الأسر على استعداد للاستهلاك، برغم أن العديد منها في أسبانيا وأماكن أخرى كانت مثقلة بالديون.
Households were assumed to be ready to consume, although, in Spain and elsewhere, many were over indebted.
المناقشة الرئيسية الآن ليست استخدامها بحكمة لأنها لن تنتهي، بل انتهت إلا إذا اعتبرنا أن مياه الحجم الميت صالحة للاستهلاك.
The main discussion now is not use it wisely so it won't end . It is ending nonetheless or, if we consider we've been consuming the dead volume water, it has ended already.
فقانون الضريبة العادلة (HR 25 S. 122) سيطبق الضريبة، مرة واحدة، في حال شراء جميع السلع والخدمات الجديدة للاستهلاك الشخصي.
The Fair Tax Act ( ) would apply a tax, once, at the point of purchase on all new goods and services for personal consumption.
ويهدف النشاط الاقتصادي إلى توفير الأسماك وغيرها من منتجات المأكولات البحرية للاستهلاك البشري أو كعوامل مدخلات في العمليات الصناعية الأخرى.
The commercial activity is aimed at the delivery of fish and other seafood products for human consumption or as input factors in other industrial processes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخازن للاستهلاك - البيض للاستهلاك - الائتمان للاستهلاك - الملكية للاستهلاك - المعدة للاستهلاك - آمنة للاستهلاك - الميل للاستهلاك - للاستهلاك البشري - الحياة للاستهلاك - آمنة للاستهلاك - استعداد للاستهلاك - جاهزة للاستهلاك - قرض للاستهلاك