Translation of "endorse policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Endorse - translation :

تأييد

Endorse policy - translation :

سياسة تأييد

Policy - translation :

سياسات

Keywords : أؤيد تأييد تؤيد يؤيد نؤيد سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Okay. Endorse them.	حسنا وقعى عليهم
Should the Executive Board endorse this proposal, a revised evaluation policy for UNCDF will be developed based on these principles.	فإن وافق المجلس التنفيذي على هذا الاقتراح ستوضع، استنادا لتلك المبادئ، سياسة منقحة ليتبعها الصندوق في مجال التقييم.
We fully endorse that approach.	وندعم ذلك النهج دعما تاما .
6. We endorse all the principles.	٦ ونحن نؤيد جميع المبادئ.
I'd like to endorse that pen.	أرغب في تأيي د هذا القلم
The international community must endorse his call.	ويجب على المجتمع الدولي أن يؤيد هذه الدعوة.
(c) endorse the strategy for strengthening institutional capacity	(ب) يشجع الجهود المستمرة التي يبذلها الصندوق في مجال الدعوة للسياسات والريادة التقنية والتعاون الميداني مع الشركاء
It urged all States to endorse that objective.	كما يحث جميع الدول على مساندة هذا الهدف.
They endorse the proposal contained in your letter.	وهم يؤيدون اﻻقتراح الوارد في رسالتكم.
While the English text of paragraph 10 of the draft resolution read Decides not to endorse paragraph 22 of the report of the Advisory Committee , the equivalent Chinese text meant endorse rather than not to endorse .	ففي الوقت الذي كان فيه النص الانكليزي للفقرة 10 من مشروع القرار هو (تقرر عدم تأييد الفقرة 22) من تقرير اللجنة الاستشارية كان معنى النص الصيني المماثل هو (تؤيد) بدلا من (لا تؤيد).
The Team invites the Committee to endorse this approach.	ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
We endorse the concept of the responsibility to protect .	ونؤيد مفهوم المسؤولية عن الحماية .
I heartily endorse that commitment such help is indispensable.	وأنا أؤيد بإخلاص ذلك الالتزام لأن هذه المساعدة لا غنى عنها.
We endorse the Secretary General apos s statement that	واننا نؤيد قول اﻷمين العام بأنه
I'll neither consider, endorse or use the Wallace pen.	(أنا لن أؤيد ولن أستخدم أقلام (والاس
I endorse the statement of the European Union (EU) presidency.	وأنا أؤيد بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي.
But they will even pay us To endorse a cigarette	لكنهم سيدفعون لنا كي نثني على مجرد سيجارة
Mr. Yamamoto (Japan) said that his delegation could not endorse the proposal to introduce a two year deadline, as such limitations were a matter of public policy in many legal systems.	7 السيد ياماموتو (اليابان) قال إن وفده لا يمكنه أن يؤيد إدراج حد زمني مدته سنتان لأن التحديدات من هذا القبيل مسألة تعود إلى السياسة العمومية في العديد من النظم القانونية.
He therefore urged the Committee to endorse the Secretary General's recommendation.	وحث لذلك اللجنة على تأييد توصية الأمين العام.
He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision.	وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة.
All of the Personal Status laws endorse discrimination between the sexes.	وجميع القوانين المتعلقة بالأحوال الشخصية تقر التمييز بين الجنسين.
Endorse the international trend towards trade liberalization in goods and services	يؤيدون اﻻتجاه الدولي نحو تحرير التجارة في مجال البضائع والخدمات،
I endorse the proposal and strongly recommend that we adopt it.	أعلن تأييدي لﻻقتراح وأوصي بقوة بأن نعتمده.
We are pleased to endorse it, and join in sponsoring it.	ويسرنا أن نؤيـــده وأن نشارك في تقديمه.
Alas, however bipartisan the Iraq Study Group s report may be, it is too much to expect that Bush will endorse all of its recommendations and admit the bankruptcy of his entire foreign policy.	ولكن يا للأسف! فعلى الرغم من أن تقرير مجموعة دراسة العراق شارك في إعداده أعضاء من الحزبين الجمهوري والديمقراطي، إلا أنه ليس من المنتظر إن يبادر بوش إلى التصديق على كل التوصيات التي وردت في التقرير والاعتراف بإفلاس سياسته الخارجية بالكامل.
(a) Endorse intercultural education as national policy priority to ensure equal access for indigenous children to quality and culturally appropriate primary education, as stipulated in the Convention on the Right of the Child	(أ) جعل التعليم المتعدد الثقافات سياسة من سياساتها الوطنية ذات الأولية لضمان استفادة أطفال الشعوب الأصلية على قدم المساواة مع غيرهم من التعليم الابتدائي الجيد والمناسب لثقافتهم على نحو ما تنص عليه اتفاقية حقوق الطفل
So what more did the German government need to endorse the intervention?	إلى أي شيء أكثر من هذا تحتاج الحكومة الألمانية إذن لتأييد التدخل في ليبيا
The Commission is invited to review and endorse the recommendations contained herein.	واللجنة مدعوة إلى استعراض التوصيات الواردة في التقرير وإقرارها.
To endorse the following new Co Chairs of the Technical Options Committees	1 يصادق على الرئيسين المشاركين الجديدين التاليين للجنة الخيارات التقنية
We strongly endorse the joint communiqué adopted by the High level Meeting.	ونؤيد بقوة البيان المشترك() الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى
Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.	وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية.
For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today.	ولذلك السبب، فإننا نؤيد بالكامل مشروع القرار المعروض علينا اليوم.
We endorse the content of those draft resolutions and recommend their adoption.	ونؤيد محتوى مشاريع القرارات تلك ونوصي باعتمادها.
The General Assembly is requested to endorse the proposed course of action.	9 ي طلب إلى الجمعية العامة الموافقة على مسار العمل المقترح.
Despite this, Member States did not endorse the Secretariat's strategic reserve proposal.	وبالرغم من ذلك، لم تؤيد الدول الأعضاء مقترح الاحتياطي الاستراتيجي الذي قدمته الأمانة العامة.
The United States urged other regional organizations to endorse the ICAO standards.	واختتمت قائلة إن الولايات المتحدة تحث المنظمات الإقليمية الأخرى على التصديق على معايير منظمة الطيران المدني الدولي.
Under no circumstances could his delegation, of course, endorse such an idea.	وواضح أن الوفد الغاني ﻻ يمكنه بأي حال من اﻷحوال تأييد هذه الفكرة.
They fully endorse your report and your observations on the current situation.	وهم يؤيدون تماما تقريركم ومﻻحظاتكم بشأن الحالة الراهنة.
We strongly endorse his call to make full use of this opportunity.	ونؤيد تأييدا قويا دعوته إلى اﻻستفادة التامة من هذه الفرصة.
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures.	ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار.
Mr. Issa (Egypt) I fully endorse the statement of the representative of Indonesia.	السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أؤيد تأييدا تاما بيان ممثل إندونيسيا.
Naturally, our members were hoping that the Secretary General would endorse that proposal.	وبطبيعة الحال، كان يراود أعضاء مجموعتنا الأمل أن يؤيد الأمين العام ذلك الاقتراح.
We commend and endorse all other initiatives designed to increase funds for ODA.	ونثني ونصادق على جميع المبادرات الأخرى التي تستهدف زيادة الأموال للمساعدة الإنمائية الرسمية.
The Subcommission recommended that the Commission on Human Rights endorse the following recommendations	١٠٧ وأوصت اللجنة الفرعية لجنة حقوق اﻹنسان بأن تؤيد التوصيات التالية
My Government is pleased to endorse the draft resolution before the Assembly today.	يســـر حكومتي أن تؤيد مشــــروع القــــرار المطروح علــــى الجمعيــــة العامة اليــــوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية