Translation of "strongly endorse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Endorse - translation : Strongly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We strongly endorse the joint communiqué adopted by the High level Meeting.
ونؤيد بقوة البيان المشترك() الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى
We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples.
ولذلك، نؤيد بشدة الاقتراح الذي يدعو إلى أن ي عرض على الجمعية مشروع نهائي لإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
I strongly encourage States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to endorse these measures at the 2005 Review Conference.
وأشجع بقوة الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على تأييد هذه التدابير في المؤتمر الاستعراضي لعام 2005.
We therefore strongly endorse the establishment of timetables for many developed countries to fulfil the commitment of 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance.
وعليه، فإننا نؤيد بشدة وضع جداول زمنية للعديد من البلدان المتقدمة النمو للوفاء بالتعهد بتخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
While we endorse the importance of ensuring that those global targets are reached, we also strongly believe that we need to focus on the sustainability of the MDGs beyond 2015.
وفي حين أننا نوافق على أهمية ضمان بلوغ تلك الأهداف العالمية، فإننا أيضا نؤمن إيمانا راسخا بأننا نحتاج إلى التركيز على استدامة الأهداف الإنمائية للألفية لما بعد العام 2015.
The Team invites the Committee to endorse this approach.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
He therefore urged the Committee to endorse the Secretary General's recommendation.
وحث لذلك اللجنة على تأييد توصية الأمين العام.
He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision.
وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة.
All of the Personal Status laws endorse discrimination between the sexes.
وجميع القوانين المتعلقة بالأحوال الشخصية تقر التمييز بين الجنسين.
I strongly agree.
أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns
3 تدين بشدة
2. Strongly condemns
2 تدين بقوة
4. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
So what more did the German government need to endorse the intervention?
إلى أي شيء أكثر من هذا تحتاج الحكومة الألمانية إذن لتأييد التدخل في ليبيا
The Commission is invited to review and endorse the recommendations contained herein.
واللجنة مدعوة إلى استعراض التوصيات الواردة في التقرير وإقرارها.
To endorse the following new Co Chairs of the Technical Options Committees
1 يصادق على الرئيسين المشاركين الجديدين التاليين للجنة الخيارات التقنية
Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.
وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية.
For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today.
ولذلك السبب، فإننا نؤيد بالكامل مشروع القرار المعروض علينا اليوم.
We endorse the content of those draft resolutions and recommend their adoption.
ونؤيد محتوى مشاريع القرارات تلك ونوصي باعتمادها.
The General Assembly is requested to endorse the proposed course of action.
9 ي طلب إلى الجمعية العامة الموافقة على مسار العمل المقترح.
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures.
ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار.
Mr. Issa (Egypt) I fully endorse the statement of the representative of Indonesia.
السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أؤيد تأييدا تاما بيان ممثل إندونيسيا.
Old man strongly protests.
عجوز يحتج بقوة.
Under the UN Charter, all five must endorse the election of every Secretary General.
وبموجب ميثاق الأمم المتحدة فإن البلدان الخمسة لابد وأن تصادق على انتخاب كل أمين عام.
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.
والحقيقة أن أنصار التعددية الثقافية لا يبدون أي اهتمام بدعم هذا الجانب من صفقة العالمية، إلا أن أنصار الليبرالية لابد وأن يولوا هذا الجانب أشد الاهتمام.
The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.
كما يتعين على لجنة تنمية جنوب أفريقيا ألا تصادق على مطالبة النظام بالاعتراف له بالنصر الذي حققه في انتخابات من طرف واحد.
His delegation therefore did not endorse the reference to it in that particular paragraph.
ولذلك لا يؤيد وفده الإشارة إليها في هذه الفقرة بالذات.
We hope that all members of the Committee be able to endorse those recommendations.
ونرجو أن يتمكن جميع أعضاء اللجنة من إقرار تلك التوصيات.
(b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions.
(ب) ينبغي للجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض وتقر المقترح المتعلق بالمصطلحات وتعاريفها.
To this end, the High level Plenary Meeting should endorse the proposed Democracy Fund.
ولهذه الغاية، أشاروا إلى أن على الاجتماع العام الرفيع المستوى أن يصادق على صندوق الديمقراطية المقترح.
Next month the leaders of the Pacific Islands Forum will endorse a Pacific plan.
وسيصادق زعماء منتدى جزر المحيط الهادئ الشهر المقبل على خطة لمنطقة المحيط الهادئ.
As we have already stated, we fully endorse the creation of a peacebuilding commission.
وكما ذكرنا بالفعل، فإننا نؤيد تماما إنشاء لجنة لبناء السلام.
The Government is not in a position to either endorse or reject this data.
وليست الحكومة في وضع يسمح لها باعتماد هذه البيانات أو رفضها.
The Committee recommended that the General Assembly endorse the other elements of recommendation 4.
وأوصت اللجنة بأن تؤيد الجمعية العامة باقي عناصر التوصية 4.
10. Strongly encourages Member States
10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States
9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States
10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States
10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns
يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.
وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.
وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki.
وكانت دول الخليج، وخاصة المملكة العربية السعودية، تقاوم حتى الآن الضغوط الأميركية الرامية إلى حملها على تأييد المالكي.
(f) The Review Conference should endorse the IAEA instruments on nuclear security and non proliferation.
(و) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يؤيد صكوك الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الأمن وعدم الانتشار النوويين.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.
1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
Serbia is even more strongly opposed.
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.

 

Related searches : I Strongly Endorse - Officially Endorse - Endorse Position - Endorse Cheques - Endorse Policy - Endorse With - Endorse For - I Endorse - We Endorse - Endorse Products - Endorse Checks - Endorse Here - Endorse Decision