Translation of "end of life vehicles directive" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To this end, some automobile manufacturers have adjusted their designs to allow for easy disassembly of parts made of compatible plastics, while governments have set recycling target proportions for end of life vehicles.
ولتحقيق هذه الغاية، عملت بعض شركات صناعة السيارات على تعديل تصاميمها بحيث تسمح بالتفكيك السهل للأجزاء المصنوعة من مواد بلاستيكية متوافقة، في حين حددت بعض الحكومات نسبا مستهدفة لإعادة تدوير المركبات التي انتهى عمرها التشغيلي.
With regard to shredder plants for the treatment of end of life vehicles, the issues were considered very complicated and no new evidence had been found for formation of by products.
وفيما يتعلق بمصانع تقطيع المركبات لمعالجتها بعد نهاية العمر، فقد أ عتبر أن هذه القضايا معقدة جدا وأنه لا توجد أدلة جديدة على تكون نواتج ثانوية.
Foams end of life
8 الرغاوي المهتلكة
Foam end of useful life issues
12 قضايا نهاية عمر استخدام الرغاوي
Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20))
(توجيه المجلس 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40)، على نحو ما عدل بتوجيه المجلس (91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48) توجيه بشأن التخلص من مواد البناء (توجيه المجلس ouncil Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)).
The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ).
11 فنشر بعض المعلومات الإضافية مشج ع عليه، مثلا، في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي ).
Sami decided to end his life.
قر ر سامي أن ينتحر.
Sami decided to end his life.
قر ر سامي أن ينهي حياته.
Sami decided to end his life.
قر ر سامي أن يقتل نفسه.
Sami wanted to end his life.
كان سامي ينوي الانتحار.
Sami wanted to end his life.
كان سامي يريد أن يضع حد ا لحياته.
Towards the end of her life, this mood changed.
ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك.
Life doesn't begin and end with Sami.
إن الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
Sami was plotting to end Layla's life.
كان سامي يخط ط لإنهاء حياة ليلى.
Article 54(7) of Directive 2004 18 EC.
(42) المادة 54 (7) من توجه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
Sami was about to end his own life.
كان سامي على وشك إنهاء حياته.
The directive did not require the imposition of penalties.
فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.
The EU has begun applying Aarhus type principles in its legislation, notably the Water Framework Directive (Directive 2000 60 EC).
بدأ الاتحاد الأوروبي في تطبيق مبادئ اتفاقية آرهوس في تشريعاته، وبالأخص في توجيه إطار العمل الخاص بالمياه (توجيه 2000 60 EC).
Purchase of vehicles 126.6
شراء المركبات ١٢٦,٦
Rental of vehicles 621.4
إيجار المركبات ٦٢١,٤
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
التوزيع المقترح للمركبات
The Lebanese authorities have not given any justification for this new policy and should immediately revoke this directive as it interferes with the right to family life.
وأضاف لم تقدم السلطات اللبنانية أي مبرر لهذه السياسة الجديدة، ويتعين عليها إلغاء هذا الأمر فورا حيث انه ينتقص من الحق في الحياة الأسرية.
The South African Solar Challenge is an alternative fuel vehicle auto racing challenge in South Africa, with classes for hybrid vehicles, electric vehicles, solar vehicles, and biofuel powered vehicles.
سباق الطاقة الشمسية في جنوب أفريقيا هو وسيلة الوقود البديلة لسباق السيارات في جنوب أفريقيا، مع تصنيف للمركبات الهجينة، والسيارات الكهربائية والسيارات الشمسية، ومركبات الوقود الحيوي والمركبات التي تعمل بالطاقة.
See article 54(3) of EU Directive 2004 18 EC.
(10) انظر المادة 54 (3) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC.
(65) مثلا، بمقتضى المادة 43 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
See article 54(8) of EU Directive 2004 18 EC.
(79) انظر المادة 54 (8) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life cycle, including end of life.
ولذلك فإنه من الضروري النظر في إدارة عوامل النفخ والرغاوي الهالكة.
By the end of January, 20 of the 27 EU member states were at least 90 compliant with the directive, and the European Commission was preparing to take action to ensure full compliance.
وبحلول نهاية يناير كانون الثاني، أصبحت عشرون من بلدان الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين ملتزمة بنسبة 90 على الأقل مع تلك التوجيهات، وبدأت المفوضية الأوروبية تستعد لاتخاذ التدابير اللازمة لضمان الامتثال الكامل.
Of the nearly one billion motor vehicles worldwide enough to circle the planet 100 times if parked end to end some 95 depend on oil for energy, making car travel subject to resource geopolitics and price volatility.
فمن بين ما يقرب من مليار مركبة بمحرك في مختلف أنحاء العالم ــ وهو عدد يكفي للدوران حول كوكب الأرض مائة مرة إذا وضعت هذه المركبات في سلسلة متصلة ــ تعتمد 95 منها على النفط للحصول على الطاقة، الأمر الذي يجعل السفر بالسيارة خاضعا لجيوسياسية الموارد وتقلب الأسعار.
They are designed to interdict a zone with concentrations of armoured vehicles and to neutralize light vehicles.
ويتمثل الغرض منها في منع دخول أعداد كثيفة من المدرعات إلى إحدى المناطق، وفي شل حركة المركبات الخفيفة.
Directive on the demolition of buildings, structures and installations containing asbestos and the removal of asbestos or materials containing asbestos therefrom (Council Directive 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40), as amended by Council Directive 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48))
توجيه بشأن هدم المساكن والهياكل والمنشآت المحتوية على الإسبست وإزالة الإسبست والمواد المحتوية على الإسبست.
The EU Public Procurement Directive, article 38 (6).
() توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي، المادة 38 (6).
See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC.
(35) انظر مثلا المادة 54 (4) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
V. Proposed distribution of vehicles . 27
الخامس التوزيع المقترح للمركبات
1. Purchase of vehicles 126 600
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١
2. Rental of vehicles 621 400
٢ استئجار المركبات ٠٠٤ ١٢٦
He continued to work on refining the translation until the end of his life.
واستمر على دراسة اللغات القديمة والعمل على صقل الترجمة حتى نهاية حياته.
See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII.
() انظر مثلا المرفق الثامن بتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي.
See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC.
(4) انظر الفقرة 1 من المادة 13 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
From European Union (Council Directive 92 58 EEC of 24 June 1992)
(3) للاطلاع على حدود التركيز المعينة، انظر استخدام قيم العتبة حدود التركيز في الفصل 1 3، الفقرة 1 3 3 2 وفي الجدول 3 7 1 بهذا الفصل.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.
ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
Police were checking vehicles.
كانت الش رطة تفت ش الس ي ارات.
Europe In Europe, health freedom movement writers and campaigners believe that European Union (EU) laws such as the Food Supplements Directive, the Traditional Herbal Medicinal Products Directive, and the Human Medicinal Products (Pharmaceuticals) Directive, will reduce their access to food supplements and herbal medicines.
في أوروبا، ي عت ق د ك تاب حركة الحرية الصحية ونشطاؤها أن قوانين الاتحاد الأوروبي (EU) مثل قانون المكملات الغذائية، قانون المنتجات الطبية العشبية التقليدية، وقانون المنتجات الطبية البشرية(الأدوية)، سوف تقلل من إمكانية حصولهم على المكملات الغذائية والأدوية العشبية.
Emergency numbers Africa Asia Europe The common European emergency number is 112 (following Directive 2002 22 EC Universal Service Directive) and also standard on GSM mobile phones.
Changing to 191The most common European emergency number 112 (following Directive 2002 22 EC Universal Service Directive) and also standard on GSM هاتف محمولs.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.
ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية.

 

Related searches : End-of-life Vehicles Directive - End-of-life Vehicle Directive - Clean Vehicles Directive - End Of Life - High-end Vehicles - Life End - End Life - End-of-life Materials - End-of-life Tyres - End-of-life Recycling - End-of-life Stage - End-of-life Care - End-of-life Options - End-of-life Scenario - End-of-life Collection