Translation of "employment guidelines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Employment - translation :

Keywords : التوظيف توظيف العمالة الوظيفي فرص التوجيهية المبادئ الإرشادات توجيهات مبادئ

Examples (External sources, not reviewed)

The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. One of the guidelines of the National Action Plan is gender equality.	2 خطة العمل الوطنية للعمالة تمثل الأداة الرئيسية لتخطيط وتنفيذ سياسات التوظيف ومن المبادئ التوجيهية لخطة العمل الوطنية المذكورة مبدأ المساواة بين الجنسين.
The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work.	119 وتعكف الحكومة حاليا على إعداد مبادئ توجيهية بشأن فرص التوظيف المتكافئة للتصدي لما تبقى من أوجه اللامساواة بما في ذلك حالات عدم المساواة بين الجنسين في مجال العمل.
A framework committee was developing guidelines on employment equality policies, recruitment and equal status, based mainly on best practices, and disseminating them to employers and organizations.	وتقوم لجنة إطارية بوضع مبادئ توجيهية حول سياسات المساواة في العمل، والتوظيف، والمركز المتساوي استنادا بصفة رئيسية إلى أفضل الممارسات، ونشر هذه المبادئ بين أرباب العمل والمنظمات.
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.	يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ .
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة
Employment record (reverse chronological order current employment first)	سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
Guidelines and policies	5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
E. Procurement guidelines	هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Guidelines on implementation	المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.	وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات.
Employment	العمالة
Employment	دال العمالة
Employment	مجال العمل
(Employment)	(التوظيف)
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.	World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htmالأونكتاد (2000).
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.	التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر.
Reporting guidelines 11 2	ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2
Draft harmonized reporting guidelines	مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ
Fuze system design guidelines	المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Features of proposed guidelines	سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible.	257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.	والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching)	وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية)
C. Employment	جيم العمالة
Labour employment	3 العمل العمالة
Employment history	سجل الخدمة
Employment conditions	ظروف العمالـة
With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities.	وفيما يتعلق بالعمل، أنوه بصفة خاصة بصندوق التوظيف الوطني التونسي المصمم للتوفيق بين الشباب وفرص العمل الشحيحة.
Guidelines on limiting meeting duration	مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Guidelines on initial reports 93	السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91
General review of the guidelines	ألف استعراض عام للمبادئ التوجيهية
Gender guidelines had been adopted.	وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية.
Adoption of guidelines on tourism	2 اعتماد مبادئ توجيهية خاصة بالسياحة
The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines.	وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بهذه التوجيهات ورصد الامتثال لها.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.	وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
Contracts of employment	عقود العمل
America s Employment Dilemma	معضلة تشغيل العمالة في أميركا
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Employment insurance benefits	استحقاقات تأمين البطالة
Article 11 Employment	المادة 11 العمل
Employment and Welfare	العمالة والرفاه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية