Translation of "emergence of claim" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia and China, which claim to oppose the emergence of a nuclear armed Iran, are now being pressed to support new, tough sanctions to increase the odds it does not happen. | أما روسيا والصين اللتان تزعمان أنهما تعارضان امتلاك إيران للأسلحة النووية، فقد أصبحتا الآن تحت ضغوط تطالبهما بدعم عقوبات جديدة وأكثر قوة من أجل دعم احتمالات عدم تمكن إيران من امتلاك الأسلحة النووية. |
| Peace it is until the emergence of dawn . | سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه . |
| Peace it is until the emergence of dawn . | هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . |
| The emergence of viable political parties requires a strong parliament. | إن نشوء أحزاب سياسية قابلة للاستمرار يتطلب برلمانا قويا . |
| Nor will the emergence of another providential figure come easily. | فضلا عن ذلك فإن بروز شخصية أخرى مرسلة من ق ـب ل العناية الإلهية لن يكون بالأمر اليسير. |
| Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species. | وفي نهاية المطاف، قد يؤدي هذا إلى نشوء جنس بشري متميز. |
| The emergence of a new world power is a dangerous process. | إن نشوء قوة عالمية جديدة يشكل دوما عملية محفوف بالمخاطر. |
| The emergence of inextinguishable debt replicates other troubling aspects of contemporary life. | وكان نشوء الديون المتعذر الوفاء بها سببا في تفاقم جوانب أخرى مزعجة من الحياة المعاصرة. |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة(). |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463). |
| In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports. | والواقع أن ثمة سببين قد يفسران بروز الصادرات الصينية الصافية(). |
| We are also witnessing the emergence of such new concepts as Islamophobia. | وإننا نشهد نشوء مفاهيم جديدة مثل كراهية الإسلام. |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | 534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 . |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. | كما نشأت في عهده طبقة جديدة نشطة من رجال الأعمال من الأناضول. |
| None of these institutions in the West is ready for Asia s re emergence. | إن أيا من هذه المؤسسات في الغرب لم يستعد بعد لعودة ظهور آسيا. |
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك |
| (f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets | (و) المساعدة في ظهور أو توطيد صناعات ثقافية في البلدان النامية والقيام، تحقيقا لهذه الغاية، بالتعاون في إنشاء الهياكل الأساسية اللازمة وتنمية المهارات، مما من شأنه تشجيع نشوء أسواق محلية قادرة على البقاء |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters. | بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة مثل مؤشر مستوى الطاقة في الزمن الفعلي. |
| Today, the emergence of Chinese style and Indian style modernity is mentally destabilizing Japan. | فقبل أربعين عاما ، كانت اليابان تمثل الغرب الآسيوي . |
| Not all developing regions have participated equally in the emergence of international investment flows. | 7 ولم تشارك المناطق النامية جميعها بنفس الدرجة في نشأة تدفقات الاستثمار الدولية. |
| Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. | 6 الوحدة السادسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301. | والجزء المؤجل من المطالبة رقم 5000379 قد أ درج في المطالبة رقم 5000301. |
| Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats. | وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية. |
| Market forces and policy conflicts triggered shadow banking s emergence in China. | لقد أسهمت قوى السوق والتضارب في السياسات في نشوء الظل المصرفي في الصين. |
| The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment. | وكانت أسوأ أعراض تلك الأزمة ظهور الركود المصحوب بالتضخم ـ والذي اتسم بارتفاع معدلات التضخم والبطالة في نفس الوقت. |
| What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies. | ولم يكن ما ساعد في تمكين الإصلاح هو إعادة تشكيل السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة. |
| Remarkably, this reflects the emergence of new trade flows, not simply the redirection of existing ones. | ومن الواضح أن هذا يعكس نشوء تدفقات تجارية جديدة، وليس مجرد إعادة توجيه التدفقات القائمة ببساطة. |
| But the emergence of SWF s is creating a political backlash in the form of financial protectionism. | إلا أن نشوء صناديق الثروة السيادية يؤدي إلى ردود أفعال سياسية في هيئة النـزوع إلى الحماية المالية . |
| The last 20 years of globalization saw the emergence of small, open economies as global leaders. | لقد شهدت السنوات العشرين الماضية من العولمة ظهور قوى اقتصادية صغيرة ومفتوحة باعتبارها قوى عالمية قائدة. |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة |
| The elements of Claim No. 5000309 were originally part of claim 5000208 in the F2 claims category. | 547 وعنصرا المطالبة رقم 5000309 كانا في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000208 في المطالبات من الفئة واو 2 . |
| The Ministry of Agriculture and Water of Saudi Arabia originally submitted this claim unit as claim 5000207. | فهي تلتمس تعويضا عن خسائر إيكولوجية وقعت بين عامي 1990 و2001 وخسائر اقتصادية وقعت بين عامي 1991 و1993. |
| America s biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power. | يرى بعض المحللين أن أفدح الأخطاء الإستراتيجية التي ارتكبتها أميركا في الشرق الأوسط تتلخص في منح القوة الإيرانية الفرصة للبروز. |
| Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession. | ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم. |
| The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. | ذلك أن معجزة الإنتاجية في الولايات المتحدة وبروز نموذج وال مارت في البيع بالتجزئة هما في الحقيقة ظاهرتان مترادفتان. |
| This way of conceptualizing this relationship is a logical result of the circumstantial differences of their emergence. | هذه الطريقة في تصور هذه العلاقة هو نتيجة منطقية للخلافات ظرفية من ظهورها. |
| The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim. | تتصل تكاليف إعداد المطالبة في المطالبة رقم 5000464 بجميع مطالبات الأردن في الدفعتين الرابعة والخامسة من الفئة واو 4 ، وليس فقط بالمطالبة المتعلقة بالصحة العامة. |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2 |
Related searches : Emergence Of Type - Emergence Of Life - Time Of Emergence - Emergence Of Resistance - Emergence Of China - Point Of Emergence - Emergence Of Problems - Emergence Of Competition - Emergence Of Modernity - Emergence Period - Emergence Profile - Historical Emergence - Seedling Emergence