ترجمة "المتكامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Perfect Harmony Perfection Emergence Integrated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولاية المكتب المتكامل
Mandate of the integrated office
هيكل المكتب المتكامل
Structure of the integrated office
الإطار المتكامل للرصد والتقييم
Integrated Monitoring and Evaluation Framework
ثانيا مكتب الأمم المتحدة المتكامل
United Nations integrated office
عناصر الإطار المتكامل للرصد والتقييم
IMEF components
المصدر النظام المتكامل للخدمات الصحية.
Source SIGSA.
كما يشير توافق الآراء إلى تعزيز إسهام الأونكتاد في الإطار المتكامل وفي البرنامج المتكامل المشترك لتقديم المساعدة التقنية.
96 109) in areas such as trade policy capacity at the regional level WTO accession services trade commodities trade and environment competition trade and poverty trade and gender transport supply capacity UNCITRAL and infrastructure facilities, particularly for landlocked and transit developing countries, highly indebted poor countries and small vulnerable economies.
كذلك ي عد إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، بطابعه المتكامل، وولايته الشاملة لبناء السلام، مبادرة سباقة أيضا.
The establishment of UNIOSIL too, with its integrated nature and a comprehensive peacebuilding mandate, is a groundbreaking initiative.
(ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا
(g) Integrated health system in Africa
١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠
11. Integrated Management Information System 25.0
ثانيا النظام المتكامل للعنف ضد المرأة
Integrated system of violence against women
كاف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ٠٠٠ ٢٥
K. Integrated Management Information System 25 000
وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
The integrated arms embargo concept is detailed below.
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
In particular, integrated planning is essential.
إن القرن الحادي والعشرين هو وقت التفكير المتكامل.
The twenty first century is a time of integrated thinking.
باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل
Recommendations an integrated arms embargo approach
الكفاح المتكامل ضد المرض والاعتلال المتعلقين بالأم والرضيع
An integrated campaign against disease and against maternal and infant mortality.
سابعا إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون
Establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة للمكتب
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).
وفي هذا الصدد، أعرب عن أسفه إزاء عدم تجسد الموارد اللازمة لبرنامج الانتعاش المتكامل، الذي يرمي إلى إتمام الانتقال المتكامل من الإغاثة إلى التنمية.
In that regard, he regretted that the resources required for the Integrated Recovery Programme, aimed at the integrated transition from relief to development, had not yet materialized.
1 البرنامج المتكامل المشترك بين مركز التجارة الدولية والأونكتاد
The Trade and Development Board considers annually, at one of its executive sessions, a report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
وتمثـ ــل عبـارة حظـر الأسلحة المتكامل الوصف الأمثـل لهـذا المفهوم الجديـد.
The new concept is best described as an integrated arms embargo.
'5 ضمان سلامة قواعد البيانات ووحدتها الهيكلية وبرمجة التغييرات والتعزيزات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل والإشراف على تدريب وتأهيل جميع موظفي البرمجة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل
(v) Ensuring the integrity and unified architecture of databases provision of programming and implementing enhancements to IMIS supervision of training and qualification of all IMIS programming staff
ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM).
Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM).
19 وقد أ نج زت المرحلة الأولى من برنامج سري لانكا المتكامل بنجاح.
Phase I of the country's integrated programme had been successfully completed.
'3 تنفيذ طلبات مستخدمي نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتصلة بخدمات الأمن
(iii) Implementation of IMIS related user requests for security services
39 الإطار المتكامل للسياسة الفلسطينية في مجالات الاقتصاد الكلي والتجارة والعمل.
Integrated framework for Palestinian macroeconomic, trade and labour policy.
ولا ي درج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا القيود المتعلقة بالتنفيذ من جانب المقر وتنزل البيانات المتعلقة بالنفقات يوميا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.
The entries in IMIS are only for headquarters based implementation and data on expenditure are downloaded every day from IMIS to ProFi.
وفي عالم غير مستقر، يتحول المغرب المتكامل إلى ضرورة وفرصة في آن.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.
53 ولا شك في أن البرنامج المتكامل في أوغندا غي ر حياة الكثيرين.
The integrated programme in Uganda had undoubtedly transformed the lives of many.
وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة.
Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management.
8 ويواصل الأونكتاد العمل مع الوكالات الأساسية الأخرى بالرصد والمساعدة على نحو وثيق في تنفيذ الإطار المتكامل في أقل البلدان نموا الأفريقية ال 23 المستفيدة من الإطار المتكامل في مختلف مراحل تنفيذه.
UNCTAD is continuing to work with the other core agencies in closely monitoring and assisting in the implementation of the IF in the 23 African least developed countries which are benefiting from the IF at different stages of its implementation.
٦٣ قدر اعتماد لحصـة نسبية مـن تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٣.
Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
وتستطيع اليونيدو، من خلال البرنامج المتكامل، أن تطلع المستثمرين الدوليين على تلك الفرص.
Through the integrated programme, UNIDO could assist in bringing those opportunities to the attention of international investors.
(ج) تعزز الاقتصادات الزراعية الريفية المحلية بمساهمتها النشطة في التخطيط المتكامل للتنمية الريفية.
(c) Strengthening of domestic rural agricultural economies by actively contributing to integrated rural development planning.
وستتم إدارة هذه التقييمات كجزء من إطار العمل العالمي المتكامل للرصد والتقييم (المرفق الثاني).
These evaluations will be managed as part of the global Integrated Monitoring and Evaluation Framework (annex II)
وسيساعد وجود مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون الحكومة على التغلب على هذه التحديات.
The presence of UNIOSIL will assist the Government in overcoming these challenges.
وفي بيرو، عرضت كلية الزراعة بالجامعة الزراعية الوطنيـة في ليما النموذج المتكامل الدولي للأرز.
In Peru, the International Integrated Module on Rice was presented by the Agronomy College of the National Agrarian University in Lima.
17 واستمر تطوير الإطار المتكامل لإدارة مصائد الأسماك، بما في ذلك الخطط المتعلقة بها.
The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed.
(أ) مجمعة حسب أوجه الإنفاق والفئات وفقا لتصنيفات الإبلاغ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.
وكان الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل سلسا، ويجري الآن تجهيز كشوف المرتبات بنجاح.
The system migration from Integrated Management Information System (IMIS) was smooth, and payroll is now being successfully processed.
وفي الوقت الحالي، تعد نمذجة السياسات المستقبلية للبرنامج المتكامل (FUPOL) أكبر مشروع في هذا النطاق.
Currently the Integrated Program Future Policy Modelling (FUPOL) is the largest project in this domain.
120 ويـ ـعـر ف فريق الرصد مفهوم حظر الأسلحـة المتكامل على أنه عملية تنطوي على الجوانب التالية
The Monitoring Group defines the concept of the integrated arms embargo as a process that involves the following aspects
وبالإضافة إلى ذلك يستعان بحل مكيف حسب الطلب، وضعته الأمانة، هو نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Additionally, use is made of a custom solution, IMIS, developed by the Secretariat.
أما بالنسبة للخطأ في برمجة دفتر اليومية للمعاملات، في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فقد ص و ب.
Furthermore, the programming error in the IMIS transaction journal has since been corrected.