Translation of "elimination process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Elimination - translation : Elimination process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I imagine that the choice of Cairo came about by process of elimination.
إني أتخيل أن اختيار القاهرة جاء عن طريق عملية الإلغاء.
The present ongoing process of the elimination of apartheid is a welcome development.
إن العملية الجارية حاليا للقضاء على الفصل العنصري تمثل تطورا يحظـــــى بالترحيب.
With the elimination of apartheid, the long process of decolonization is now complete.
وبعد القضاء على الفصل العنصري، تكون عملية إنهاء اﻻستعمار، الجارية منذ عهد بعيد، قد انتهت اﻵن.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.
ذهبنا الى عمليات من التنقيح ، وعمليات من الاكتشاف مع ديفيد ، واستبعدنا ، وقمنا باستبدال ممثلين .
Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من المعاملات التجارية المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،
Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،
Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously.
والحق أن التخلص من مخزون الأسلحة الكيميائية لدى سوريا لابد أن يتزامن مع عملية سياسية لإنهاء الحرب هناك.
Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa
النساء واﻷطفال في عملية القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا ديمقراطية
The total elimination of this threat would no doubt contribute to consolidating the peace process and increasing its momentum.
ومن شأن اﻹزالة الكاملة لهذا الخطر أن تسهـــم دونما شــك في توطيد عملية السﻻم وإعطائها دفعة إضافية.
I believe that this signature opens a new and historic era in the process of the elimination of nuclear weapons.
وإنني ﻷؤمن بأن هذا التوقيع يستهل حقبة جديدة وتاريخية في عملية القضاء على اﻷسلحة النووية.
Elimination of the testing of nuclear weapons remained a critical element in the overall process of nuclear disarmament and non proliferation.
وقالت إن القضاء على اختبار الأسلحة النووية ما زال يشكل عنصرا حاسما في العملية الشاملة لنزع الأسلحة النووية وعدم الانتشار.
Mr. Hudyma (Ukraine) The profound analysis and deep evaluation of the process of the elimination of apartheid is still to come.
السيد هوديما )اوكرانيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لم يتم بعد التحليل العميق والتقييم العميق لعملية القضاء على الفصل العنصري.
It is in the process of ratifying the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وهي تقوم بعملية التصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Recognizing that the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women would contribute to the elimination of violence against women and that the Declaration on the Elimination of Violence against Women, annexed to the present resolution, will strengthen and complement that process,
وإذ تدرك أن التنفيذ الفعال ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من شأنه أن يسهم في القضاء على العنف ضد المرأة، وأن هذا اﻹعﻻن بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة، المرفق بالقرار الحالي، من شأنه أن يعزز هذه العملية ويكملها،
4. Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons.
٤ عملية نزع السﻻح النووي في اطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية.
4. Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons.
٤ عملية نزع السﻻح النووي في اطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف ازالة اﻷسلحة النووية.
Recognizing that the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women would contribute to the elimination of violence against women and that the Declaration on the Elimination of Violence against Women, set forth in the present resolution, will strengthen and complement that process,
وإذ تدرك أن التنفيذ الفعال ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من شأنه أن يسهم في القضاء على العنف ضد المرأة، وأن إعﻻن القضاء على التمييز ضد المرأة، المرفق بهذا القرار، من شأنه أن يعزز هذه العملية ويكملها،
(b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination
(ب) قيام الدول الحائزة للأسلحة النووية بتخفيضات أعمق أثرا لأسلحتها النووية، بصورة انفرادية أومن خلال المفاوضات التي تجريها فيما بينها، في إطار العملية الرامية إلى تحقيق إزالتها الكاملة
Any definition of poverty and course for its elimination is shaped by prevailing notions about the nature and purpose of the development process.
إن أي تعريف للفقر وأي جهد يرمي إلى القضاء عليه تتحدد معالمه وفقا للمفاهيم السائدة عن طبيعة وهدف العملية الإنمائية.
quot (1) Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons
quot )١( عملية نزع السﻻح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية
quot (1) Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons
quot )١( عملية نزع السﻻح النووي في اطار السلم واﻷمن الدوليين، بهدف ازالة اﻷسلحة النووية
quot (1) Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons
quot )١( عملية نزع السﻻح النووي في اطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف ازالة اﻷسلحة النووية
Elimination of stereotypes
القضاء على الأنماط
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
(vi) The engagement, as soon as appropriate, of all nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons
'6' مشاركة جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية في أقرب فرصة ملائمة في العملية المفضية إلى الإزالة الكاملة لأسلحتها النووية
The engagement as soon as appropriate of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.
مشاركة جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية في أقرب وقت ممكن في العملية المفضية إلى الإزالة النهائية لأسلحتها النووية.
Over a two year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons.
وسيتناول هذا المشروع بالدراسة خلال فترة مدتها سنتان كيف يمكن للدول أن تشرع بصورة واقعية في عملية جادة تؤدي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية.
The engagement as soon as appropriate of all the nuclear weapon states in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.
إشراك جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية، حالما يصبح ذلك ملائما ، في العملية المفضية إلى الإزالة التامة لأسلحتها النووية.
Elimination of sexual stereotyping
القضاء على أية أفكار نمطية ذات طابع جنسي
Elimination of perverse incentives
إزالة الحوافز الضارة
7. Elimination of apartheid
٧ القضاء على الفصل العنصري
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضاء على الفصل العنصــري
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنـوب افريقيا
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضاء على الفصل العنصري وإقامـة
COMMITTEE ON THE ELIMINATION
Page اتفاقيـة القضــاء
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضاء على الفصل العنصري وإقامة
8. Elimination of apartheid
القضاء على الفصل العنصري
Programme Elimination of apartheid
البرنامج القضاء على الفصل العنصري
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضاء على الفصل العنصري وإقامــة
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضاء على الفصل العنصر واقامة جنوب افريقيا
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضاء على الفصـل العنصري وإقامة
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضاء علـى الفصـل العنصـري وإقامة جنوب
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضاء على الفصل العنصري واقامة
ELIMINATION OF APARTHEID AND
القضـاء على الفصل العنصري وإقامة

 

Related searches : Fault Elimination Process - Fault Elimination - Elimination Period - Elimination Tournament - Elimination Entries - Elimination From - Backward Elimination - Equity Elimination - Virtual Elimination - Elimination Time - Elimination Phase - Hazard Elimination