Translation of "elaborate concept" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We earnestly hope that the General Assembly will engage in a thorough debate to elaborate this emerging yet crucial concept. | ويحدونا أمل جدي في أن تشترك الجمعية العامة في مناقشة شاملة لتطوير هذا المفهوم الناشئ والبالغ الأهمية مع ذلك. |
| Allow me to elaborate. | واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل. |
| Allow me to elaborate a few points. | واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط. |
| The second priority was to elaborate a doctrine. | 11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية. |
| Perhaps the delegation could elaborate on those points. | وقد يمكن للوفد أن ي عنى بتفصيل هذه النقاط. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد. |
| Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body | الاقتراح الرامي إلى إقامة اتفاقية وآلية رصد مستقلتين بذاتهما |
| But I wanted to elaborate on a couple of these. | لكن أريد فقط أن أتوسع قليلا في الحديث عن بعض من هذه. |
| The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. | إن حجم هذه المشاكل يؤكد على ضرورة الاستعانة بحلول أكثر وضوحا وتفصيلا وأشد إحكاما . |
| After asking the agent to elaborate, he got this answer | بعد الطلب من وكالة العقارات بتوضيح الأمر، كان ردهم |
| We thus elaborate the revelations , so that they may return . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| We thus elaborate the revelations , so that they may return . | وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . |
| Four working groups were established to elaborate on specific issues. | وأنش ئت أربعة أفرقة عمل للخوض في تفاصيل مسائل معينة. |
| He would elaborate further on the matter in informal consultations. | وأضاف أنه سيعطي المزيد من التوضيحات بشأن هذه المسألة في مشاورات غير رسمية. |
| I would like to elaborate on a few of them. | وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل. |
| Concept paper | ورقة مفاهيم |
| The concept | الفكرة |
| This means non the existence of elaborate data on the subject. | وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع. |
| A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities). | وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات). |
| Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. | ولعلي أتطرق بشيء من التفصيل إلى كل من أبعاد الأزمة هذه. |
| Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
| China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. | والواقع أن الصين عملت بالفعل على وضع آلية واضحة لبناء الإجماع في الداخل. |
| Thus do We elaborate the signs , so that they may come back . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| Thus do We elaborate the signs , so that they may come back . | وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . |
| I shall try to elaborate on that proposal in several brief points. | وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة. |
| Strategic deployment stocks concept | مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي |
| (c) Lead Agency Concept | (ج) مفهوم الوكالة الرائدة |
| There are very elaborate statistical models available for the analysis of these experiments. | فهناك الكثير من النماذج الإحصائية الم فصلة والمتاحة لتحليل تلك التجارب. |
| The initiative to elaborate guidelines on how to implement the principle was supported. | وقد أ عرب في هذه البيانات عن دعم مبادرة وضع مبادئ توجيهية حول كيفية تنفيذ هذا المبدأ. |
| Encourage G 77 Member States to elaborate South South arrangements frameworks for sectoral cooperation. | 47 تشجيع الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 على وضع ترتيبات أطر للتعاون القطاعي بين الجنوب والجنوب. |
| Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes. | فبعض الدول أدرجت في قوانينها الجنائية تعاريف قانونية واضحة ومفصلة للارتزاق. |
| Peace is a popular concept. | السلام مفهوم شائع. |
| France's cluster weapon employment concept | مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا |
| (a) Is this concept acceptable? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| Turkey also supported the Secretary General's suggestion to elaborate a comprehensive strategy to counter terrorism. | وأضاف أن تركيا تؤيد أيضا اقتراح الأمين العام الخاص بوضع استراتيجية شاملة لمناهضة الإرهاب. |
| Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women. | 34 السيدة شن سألت ما إذا كان مفهوم الحكومة للتنمية الوطنية يتطابق مع مفهومها للنهوض بالمرأة. |
| The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. | ويعبر تطور مفهوم بناء السلام عن العلاقة الوثيقة بين ذلك المفهوم ومفهوم منع الصراعات. |
| So that's exactly the same concept. | فهو بالضبط نفس المبدأ. |
| I embrace the concept of reform. | وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. |
| (d) The concept of economic sovereignty | (د) مفهوم السيادة الاقتصادية |
| Questions (a) Is this concept acceptable? | 6 سؤالان |
| Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history). | صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ). |
| Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. | الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش. |
| It would also require an elaborate heat shield to safely dissipate that energy during re entry. | ومن شأنه أيضا أن تتطلب وضع درعا واقيا من الحرارة لتبديد هذه الطاقة بأمان أثناء رجوعها. |
| Thus do We elaborate the signs , so that the way of the guilty may be exposed . | وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم |
Related searches : Elaborate A Concept - Further Elaborate - Elaborate Design - Elaborate Skills - Elaborate Display - Elaborate Explanation - Elaborate Methods - Very Elaborate - Elaborate Strategies - Elaborate Model - Elaborate Rules - Elaborate Approach - Will Elaborate