Translation of "either with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

With - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

America isn t happy with Musharraf, either.	فضلا عن ذلك فإن أميركا أيضا ليست راضية عن مشرف .
You're either with us or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with me or against me.	إن لم تكن معي فأنت ضدي .
You are either with us, or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with us or you're against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
American companies cannot compete with these countries either.	ومن المؤكد أن الشركات الأميركية لن تتمكن من منافسة مثل هذه البلدان أيضا .
The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either or choices in life either it's men or it's women.	واخر فكرة اريد ان اترككم معها هي انني قد ضقت ذرعا بالفكرة الطاغية التي تنص على قاعدة إما أو اما الرجال أو النساء
With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah.	مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية.
The riband of the motto is red, with black stripes on either side.	و ريبند من شعار أحمر، مع خطوط سوداء على أي من الجانبين.
All detainees must either be immediately released or charged with a recognizable offence.	ويجب إطلاق سراح جميع المحتجزين على الفور أو توجيه تهم بارتكابهم جرائم يمكن تحديدها.
Either way, debt ratios will rise, and the competitiveness gap with Germany will widen.	وفي كل الأحوال سوف ترتفع نسب الديون، وسوف تتسع الفجوة في القدرة التنافسية مع ألمانيا.
Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group.	وليس من المستغرب ألا يشعر زعماء السياسة والمال التقليديين بالارتياح بشكل كامل إزاء أي من الفريقين.
Kawthar, at Mideast Youth, is not impressed with the MPs' demand either. She writes	المدونة كوثر من مدونة شباب الشرق الأوسط, أيضا لم تعجبها مطالب النواب, وتكتب
Not working either.	لكن هذا أيضا لم ينجح.
Elect either to	17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما
Most negotiations for supplementary funding are either bilateral, with one donor at a time, or with small groups of donors.	40 وأغلبية المفاوضات للحصول على التمويل التكميلي تتم إما في إطار ثنائي مع جهة مانحة واحدة في كل مرة أو مع مجموعة صغيرة من المانحين.
Bones can be cut and re aligned, then held in place with either screws or plates.	يمكن قطع العظام وإعادة الانحياز، الذي عقد بعد ذلك في مكان مع أي مسامير أو لوحات ومسامير.
Hence the provisions of the Convention with regard to objections to reservations did not apply either.	ومن ثم فإن أحكام الاتفاقية فيما يتعلق بالاعتراضات على التحفظات لا تنطبق أيضا .
They're no good either.	وهذا لا ينفع ايضا
Either way, they won.	أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
No brand name, either.	ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either.	يبلغ حجم الصين عشرة أضعاف حجم اليابان، ولم يكن التعامل مع اليابان أيضا بالأمر اليسير.
The National Party along with three independents had the seats needed to give either party a majority.	وكان الحزب الوطني بالإضافة إلى ثلاثة مستقلين يملكون المقاعد المطلوبة لجعل أي من الحزبين حزب أغلبية.
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .	2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.	إذ أن خصوم أميركا السابقين كانوا ينشغلون إما بتوطيد السلطة أو تقاسمها، وكانوا يعانون من هزائمهم المحلية، أو يجابهون دولا مجاورة.
And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost.	وبعد فوز روحاني المفاجئ في الجولة الأولى ــ ورفض خامنئي إعلان دعمه لأي من المرشحين ــ كانت الخسارة من نصيب فصيلي الحرس الثوري الإيراني.
but he turned his back with his Assembly , saying ' He is ( either ) a sorcerer or a mad man '	فتولى أعرض عن الإيمان بركنه مع جنوده لأنهم له كالركن وقال لموسى هو ساحر أو مجنون .
but he turned his back with his Assembly , saying ' He is ( either ) a sorcerer or a mad man '	وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون .
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.	حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.	حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط
Thus, there are now a total of 71 States with additional protocols either in force or provisionally applied.	وبذلك، يكون قد أصبح هناك الآن ما مجموعه 71 دولة، بروتوكولاتها الإضافية إما سارية المفعول أو مطبقة مؤقتا.
Some countries, such as Iran, are seeking these facilities, either secretly or with explanations that cannot withstand scrutiny.	فهناك دول من قبيل إيران، تسعى إلى الحصول على هذه المرافق، إما سرا أو بتعليلات لا يمكن أن تصمد أمام التمحيص.
It either owned or dominated many other nations, and now it is only with grudging reluctance dealing with the loss of them all.	فهي كانت إما تمتلك أو تهيمن على العديد من الدول الأخرى، والآن يتملكها نفور حاقد حين تتعامل مع خسارتها لكل تلك الدول.
We weren't all hippies, either.	لكننا لم نكن جميعا هيبيس
I don't like it, either.	لا يعجبني ذلك أيضا .
I don't like it, either.	أنا أيضا لا يعجبني ذلك.
I can't do it either.	أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
It's either everything or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
I don't mind either way.	لا أمانع في كلتا الحالتين.
It could go either way.	وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
Arabs don't trust it, either.	حتى العرب لا يثقون بها أيضا .
Either way, it's not important.	على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.	على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
You can take either book.	خذ أي الكتابين تريد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية