Translation of "either gender" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

إما

Either gender - translation :

كلا الجنسين

Gender - translation :

جنس

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما الجنسين جنسه جنسك جنسها التحيز

Examples (External sources, not reviewed)

Women and younger people of either gender showed more cases of disorder.	وقد ظهرت المزيد من حالات الاضطراب في النساء والشباب من كلا الجنسين.
Kurds have a much more egalitarian view of gender relations than either Sunnis or Shi ites.	فقد كانت وجهات نظر الأكراد أكثر من السنة والشيعة تركيزا على المساواة بين الجنسين.
The proportion of elected candidates of either gender must not fall below 10 per cent.	ولا يجوز أن تكون نسبة المرشحين المنتخبين من أي من الجنسين دون 10 في المائة.
Can either party really win by appealing to gender? Women do like to see other women emerge as leaders.	ولكن هل يستطيع أي من الحزبين حقا أن يفوز باللعب على وتر الفوارق بين الجنسين إن النساء يحببن أن يرين غيرهن من النساء في مراكز زعامية.
Urban planning has either not been concerned with women apos s issues or has assumed that urban processes were gender neutral.	وذلك إما ﻷن التخطيط الحضري لم يكن مهما بقضايا المرأة، أو أنه كان يفترض أن العمليات الحضرية كانت محايدة جنسيا.
Gender equality and gender mainstreaming	6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني
This wasn't good, this either, this either.	قال لي لم أنجح و لن أحاول بعدها!
Gender equality overcoming pervasive gender bias	المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس
Article 4 stipulates that in the cabinet and senior civil service posts the proportion of persons of either gender must not be less than 25 per cent.	تنص المادة 4 على ألا تقل نسبة الموظفين في الحكومة وفي الوظائف العليا للدولة من أي من الجنسين عن 25 في المائة.
A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful.	وهناك طائفة متنوعة من الوسائل أثبتت جدواها في هذا الصدد، من ذلك مثلا البيانات المصنفة حسب الجنس، والتحليل الجنساني، والميزنة التي تستجيب للقضايا الجنسانية، ونظم التقييم والرصد المراعية للمنظور الجنساني، والمؤشرات المراعية للمنظور الجنساني.
Gender	نوع الجنس
Gender	المنظور الجنساني
Gender	العمر
Gender	خامس عشر الشؤون الجنسانية
Gender	عاشرا المسائل الجنسانية
Gender	ثانيا الب عد الجنساني
Gender	طاء المسائل الجنسانية
Gender	باء المنظور الجنساني
Gender	ثامنا نوع الجنس
Gender	المساواة بين الجنسين
Gender	الجنس
Gender	سابع عشر الشؤون الجنسانية
Gender	خامس عشر المسائل الجنسانية
Gender	دال المسائل الجنسانية
Gender	الجنس
Gender	الجنس
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.	(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender.	وأدرجت كازاخستان مناهج دراسية عن المساواة بين الجنسين في التعليم العالي تشمل أسس النظرية الجنسانية ومقتطفات من البحوث الجنسانية وسوسيولوجيا الجنسانية .
In El Salvador, the NHDR 2003, dedicated to gender, produced gender disaggregated data and gender analysis.	56 وفي السلفادور، قدم التقرير الوطني عن التنمية البشرية لعام 2003، المخصص للمسائل الجنسانية، بيانات مفصلة بحسب نوع الجنس وتحليل قضايا الجنسين.
Either way.	اي منها ستنجح
Either way.	بأي طريقة تريدها
Either way.	أي من الطريقتين
Either way.	بأي الطرق
Either way.	بأي طريقة تريد
Either way.	نفس النتيجة في الحالتين
Either one.	اي واحد .
In either.	فيهما
I don't like Africa, either. I don't believe that, either.	انا لا احب افريقيا ايضا لست مصدقة ايضا
The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality.	71 تشمل ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعميم المنظور الجنساني تعزيز المساواة بين الجنسين.
Goal 3 Gender Equality and Perspectives More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.	3 حقوق الإنسان والأمن
Gender representation	تمثيل الجنسين
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender issues	معالجة المسائل الجنسانية
Gender mainstreaming	دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية