Translation of "dealing in debt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dealing - translation :

Debt - translation :

Keywords : نتعامل تتعاملين يتعاملون بالتعامل اتعامل الديون الدين دينك دينه ديونك

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management.	وأخيرا، من الممكن أن يتم تطبيق السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وغير ذلك من الأدوات اللازمة للتعامل بحكمة مع الديون غير المستدامة بحيث تقتصر على ديون البلدان الأعضاء التي لا يغطيها البرنامج والتي تتفق مع أفضل الممارسات الدولية في إدارة الديون السيادية.
(b) Debtor creditor dialogue to explore alternative market based approaches for dealing with debt service difficulties in order to avoid defaults	(ب) الحوار بين المدينين والدائنين لاستكشاف خيارات بديلة للنهج القائمة على السوق وذلك بغية تذليل صعوبات خدمة الدين لتجنب أي تخلف عن الدفع
It is not debt and deficits and it is not dealing with the aftermath of irresponsible lending and borrowing.	إنها ليست الديون والعجز، ولا التعامل مع تبعات الإقراض والاقتراض بشكل غير مسؤول.
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt.	في المقام الأول من الأهمية، ينبغي لأي استراتيجية واقعية تتعامل مع أزمة منطقة اليورو أن تشتمل على عمليات شطب كبيرة (إعفاء) لديون البلدان الواقعة على أطراف المنطقة.
In business, in turning around a corporation that has collapsed, dealing with outstanding debt is only part of the problem, because that represents only one side of the balance sheet.	في العمل التجاري، لا يشكل التصدي للدين المستحق، في تغيير الحالة البائسة لشركة منهارة، إلا جزءا من المشكلة، لأن ذلك الأمر لا يمثل سوى جانب واحد من الميزانية.
A mechanism for dealing in an orderly way with sovereign bankruptcy would be a major contribution to global governance, and to solving a longstanding problem of sovereign debt markets.	إن الآلية القادرة على التعامل بشكل منتظم مع الإفلاس السيادي سوف تشكل إسهاما كبيرا في تعزيز الحوكمة العالمية، وحل المشكلة القديمة المتمثلة في أسواق الديون السيادية.
Finally, the notion that we can wait 10 15 years to start dealing with deficits and debt, as economist Paul Krugman has suggested, is beyond irresponsible.	وأخيرا، فإن الفكرة التي توحي بأننا قادرون على الانتظار لعشرة أعوام أو خمسة عشر عاما قبل أن نبدأ في التعامل مع العجز والدين، مجرد تصور غير مسؤول على الإطلاق كما اقترح الخبير الاقتصادي بول كروجمان.
Both bubbles have long since burst, and US households are now dealing with post bubble financial devastation namely, underwater assets, record high debt, and profound shortages of savings.	ولقد انفجرت الفقاعتان منذ فترة طويلة، والآن تتعامل الأسر الأميركية مع خراب ما بعد الفقاعة المالية ــ أو على وجه التحديد الأصول التي أصبحت قيمتها أقل من الأقساط المتبقية عليها، والديون المرتفعة إلى مستويات غير مسبوقة، والنقص الهائل ف المدخرات.
PRINCETON There are historical precedents for sovereign debt defaults by the countries of Europe s southern periphery, but they are not instantly attractive ones. Dealing with seemingly intractable problems often takes time.	برينستون ـ هناك سوابق تاريخية للعجز عن سداد الديون السيادية من جانب الدول الواقعة على المحيط الجنوبي لأوروبا، ولكن هذه السوابق ليست جذابة للوهلة الأولى. والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال. ولكن التحلي بالصبر أمر صعب ـ وخاصة في ظل الأنظمة الديمقراطية.
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.	نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم.
The Government of Japan continued to face the challenge of dealing with an enormous amount of public debt, and he drew attention to the unintended consequences of collective decisions for increases in expenditures adopted by the Committee.	واليابان، التي تأثرت ميزانيتها كثيرا من د يـ ـنهـا العام، توجـ ـه الاهتمـام إلـى العواقب غير المتوقعة التي قد تترتب على زيادة التكاليف التي توافق عليها اللجنة.
But an immediate corollary of this diagnosis is that dealing with this crisis requires finding a solution to the debt problem that is, the problem of over indebted sovereigns and insolvent banks.	ولكن النتيجة الطبيعية المباشرة لهذا التشخيص هي أن التعامل مع هذه الأزمة يتطلب إيجاد حل لمشكلة الديون ـ وهي مشكلة الجهات السيادية المثقلة بالديون والبنوك المفلسة.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity	لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
BEIJING While parts of the world are dealing with the aftermath of the financial crisis or an emerging sovereign debt crisis, China is coping with the risk of overheating and or an asset bubble.	بكين ـ في حين تتعامل أجزاء من العالم مع تداعيات الأزمة المالية أو مع أزمة الديون السيادية الناشئة، فإن الصين تحاول التغلب على المخاطر المرتبطة باحتمالات فرط النشاط الاقتصادي والتضخم و أو نشوء فقاعات الأصول.
It brings in more money than drug dealing and prostitution.	فهي تقوم بإدخال أموال أكثر من تجارة المخدرات والدعارة
Method of dealing with complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
Unfortunately, we have a bad history in dealing with refugees in Egypt.	للأسف فنحن لدينا تاريخ سيئ للتعامل مع اللاجئين في مصر.
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	في التعامل مع كوريا الشمالية، يتعين علينا أن نتناول قضيتين أساسيتين.
This distinction may be useful in dealing with issues of identity.	وقد يكون هذا التمييز مفيد ا في التعامل مع قضايا الهوية.
A second lesson is that dealing successfully with a financial crisis requires, most immediately, a strong dose of liquidity. Then, once the financial system has been stabilized, a combination of debt restructuring and recapitalization is required.	أما الدرس الثاني فمفاده أن التعامل بنجاح مع الأزمة المالية يتطلب في المقام الأول جرعة قوية من السيولة. ثم بمجرد استقرار النظام المالي، يتطلب الأمر تنفيذ مجموعة من برامج إعادة هيكلة الديون وإعادة التمويل. ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة
Dealing with elite interests requires ingenuity.	والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة.
Are there NGOs dealing with it?	هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر
Dealing or selling for personal consumption	العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي
Manual for dealing with obstetric emergencies.	(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Russia s government has, in fact, made serious mistakes in dealing with the crisis.	الحقيقة أن حكومة روسيا ارتكبت أخطاء جسيمة في تعاملها مع الأزمة.
The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements.	وينظم قانون تكنولوجيا المواد الوراثية التعامل مع جميع الكائنات الحية المعدلة وراثيا، وتبعا لطبيعة ذلك التعامل، قد ي فرض شروطا من قبيل شروط احتواء هذه الكائنات.
Effectively dealing with desertification will lead to a reduction in global poverty.	14 وستؤدي معالجة التصحر بفعالية إلى خفض مستوى الفقر في العالم.
In relation to policies and legislation dealing with or affecting indigenous peoples.	المجال المتصل بالسياسات والتشريعات ذات الصلة بالشعوب الأصلية أو التي تؤثر عليها.
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
He is alleged to be dealing in marijuana (probably in the form of hashish).	وي زعم أنه يتاجر في القنب (ربما يكون ذلك في هيئة حشيش).
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.	الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Method of dealing with communications 86 87.	62 التقرير السنوي 86
Method of dealing with communications 116 65.	64 طريقة معالجة البلاغات 128
Method of dealing with complaints 160 106.	105 طريقة تناول الشكاوى 176
In this regard, issues important to Cuba included a prompt solution to the issue of TRIPS and public health, addressing the concerns of small economies, dealing with the relationship between trade, debt and finance, and addressing the issue of trade and transfer of technology.	وفي هذا الصدد فإن القضايا التي تهم كوبا تشمل إيجاد حل سريع لقضية ملكية جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة، وتناول اهتمامات الاقتصادات الصغيرة، وكذلك تناول العلاقة بين التجارة والديون والتمويل، وبحث قضية التجارة ونقل التكنولوجيا.
So far, China is doing the best in dealing with the financial crisis.	حتى الآن، كانت الصين صاحبة الأداء الأفضل في التعامل مع الأزمة المالية.
Al Tariq wishes the people of Kuwait patience in dealing with this calamity.	المدون الطارق يتمنى لأهل الكويت الصبر في هذه المحنة.
In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition.	وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين.
In dealing with development, the report makes no mention of South South cooperation.	وفي التعامل مع التنمية، لا يشير التقرير إلى التعاون بين الجنوب والجنوب.
The approach to dealing with domestic violence was first mapped out in 2003.	ولقد ح دد نهج تناول العنف العائلي، لأول مرة، في عام 2003().
In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures.	12 ولجأت الإدارات، في سبيل معالجة تعليق التعيين، إلى استخدام عدد من التدابير المؤقتة.
Also, traditional health practitioners play a considerable role in dealing with health problems.	ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة.
Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict.	ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية