Translation of "effectively dealt with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The purpose of the Gender Guidelines is to ensure that applications are dealt with effectively and sensitively. | والغرض من هذه المبادئ التوجيهية الجنسانية التأكد من أن التعامل مع الطلبات يجري بكفاءة ووعي. |
| But, if we deal with the broader, major, overall challenges, then the other problems can be dealt with more effectively. | ولكن إذا تصدينا للتحديات الأكبر الرئيسية والشاملة يمكن عندئذ تناول المشاكل الأخرى بصورة أكثر فعالية. |
| Given their potential to export via MNP, questions relating to where and how effectively visa issues are dealt with are particularly important for developing countries. | ومما يهم البلدان النامية بوجه خاص المسائل المتعلقة بأن يجري تناول القضايا المتعلقة بتأشيرات الدخول وكيفية تناولها بفعالية، بالنظر إلى آثارها الممكنة على التصدير عن طريق انتقال الأشخاص الطبيعيين. |
| Governments that have dealt effectively with increasingly complex national, regional and international challenges have introduced innovative ideas and practices in governance and public administration systems and processes. | وقد تمكنت الحكومات التي تعاملت بفعالية مع تحديات وطنية وإقليمية ودولية متزايدة التعقيد من إدخال أفكار وممارسات مبتكرة في نظم وعمليات الحكم والإدارة العامة. |
| That will be dealt with separately. | وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ. |
| Several paragraphs dealt with the Commission's working methods. | وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة. |
| To date the committee had dealt with 752 complaints. | وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى. |
| They should be dealt with by Member States accordingly. | وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال. |
| There was a time when misbehavior was dealt with firmly. | ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما. |
| We have to live with the hand we are dealt. | ويتعين علينا أن نعيش على ما يتوفر لنا من موارد. |
| Have you not seen how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not seen how your Lord dealt with Ad | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not heard how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not seen how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not seen how your Lord dealt with Ad | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not heard how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury. | ثانيا، لم يتناول القرار التحكيمي الصادر في قضية بحيرة لانو إلا الضرر الجسيم. |
| This matter is dealt with in the next paragraph (d). | وهذه المسألة تعالج في الفقرة (د) التالية. |
| Union Maj. Gen. John Schofield defeated Hood at the Battle of Franklin, and George H. Thomas dealt Hood a massive defeat at the Battle of Nashville, effectively destroying Hood's army. | سكوفيلد من جيش الاتحاد الجنرال هود في معركة فرانكلين، ثم هزمه جورج اتش توماس أيضا هزيمة ساحقة في معركة ناشفيل دمرت جيش هود. |
| Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately. | ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور. |
| There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. | لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة. |
| According to it, minor crimes were dealt with in regiment court. | وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج. |
| ( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the ' Ad ( people ) , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| ( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the ' Ad ( people ) , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with. | البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل. |
| Chile attached great importance to cooperation with regional bodies that dealt with indigenous issues. | وقال إن شيلي تعلق أهمية بالغة على التعاون مع الهيئات الإقليمية التي تتناول قضايا الشعوب الأصلية. |
| Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared. | إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة |
| Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. | وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها. |
| At the request of port enterprises, the following points were dealt with | وبناء على طلب مؤسسات الموانئ، كانت النقاط المعالجة كالتالي |
| Firstly, most African States dealt with mercenary activities under their criminal codes. | 20 أولا ، تتصدى معظم الدول الأفريقية لأنشطة المرتزقة في إطار قانون العقوبات. |
| A summary of the matters dealt with at this seminar appears below. | ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك. |
| My delegation appreciates the depth with which the activities of the Court are dealt with therein. | ويعرب وفدي عن تقديره للعمق الذي جرى به تناول أنشطة المحكمة في التقرير. |
| Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you. | ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . |
| I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me. | اغني للرب لانه احسن الي |
Related searches : Dealt With Effectively - Dealt With - Dealt With Here - It Dealt With - Topics Dealt With - They Dealt With - Dealt With Properly - Subjects Dealt With - Had Dealt With - She Dealt With - Been Dealt With - Dealt With Quickly - Was Dealt With - Dealt With Separately