Translation of "dealt with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dealt with - translation :

With - translation :

Keywords : تعاملت تعاملنا تعاملتُ تعاملوا تعامل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

That will be dealt with separately.	وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ.
Several paragraphs dealt with the Commission's working methods.	وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة.
To date the committee had dealt with 752 complaints.	وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى.
They should be dealt with by Member States accordingly.	وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال.
There was a time when misbehavior was dealt with firmly.	ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما.
We have to live with the hand we are dealt.	ويتعين علينا أن نعيش على ما يتوفر لنا من موارد.
Have you not seen how your Lord dealt with Aad ?	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not seen how your Lord dealt with Ad	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not heard how your Lord dealt with Aad ?	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not seen how your Lord dealt with Aad ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not seen how your Lord dealt with Ad	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not heard how your Lord dealt with Aad ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury.	ثانيا، لم يتناول القرار التحكيمي الصادر في قضية بحيرة لانو إلا الضرر الجسيم.
This matter is dealt with in the next paragraph (d).	وهذه المسألة تعالج في الفقرة (د) التالية.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور.
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.	لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة.
According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.	وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.
( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Seest thou not how thy Lord dealt with the ' Ad ( people ) ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Seest thou not how thy Lord dealt with the ' Ad ( people ) ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.	البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل.
Chile attached great importance to cooperation with regional bodies that dealt with indigenous issues.	وقال إن شيلي تعلق أهمية بالغة على التعاون مع الهيئات الإقليمية التي تتناول قضايا الشعوب الأصلية.
Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared.	إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها.
At the request of port enterprises, the following points were dealt with	وبناء على طلب مؤسسات الموانئ، كانت النقاط المعالجة كالتالي
Firstly, most African States dealt with mercenary activities under their criminal codes.	20 أولا ، تتصدى معظم الدول الأفريقية لأنشطة المرتزقة في إطار قانون العقوبات.
A summary of the matters dealt with at this seminar appears below.	ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك.
My delegation appreciates the depth with which the activities of the Court are dealt with therein.	ويعرب وفدي عن تقديره للعمق الذي جرى به تناول أنشطة المحكمة في التقرير.
Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant ?	ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant ?	ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.	ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك .
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.	اغني للرب لانه احسن الي
Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.	ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك .
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.	إن أفضل السبل للتعامل مع هذا الوضع العالمي يتلخص في فرض ضريبة متفق عليها عالميا .
They need to know how the existing debt overhang will be dealt with today.	بل إنها تحتاج إلى التعرف على الكيفية التي سوف يتم بها التعامل مع أعباء الدين القائمة اليوم.
Dost thou not consider how thy Lord dealt with ( the tribe of ) A 'ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not heard of how your Lord dealt with the tribe of ' Ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية