English → Arabic

educational in Arabic

تَرْبَوِيّ

Pronunciation: tarbawiyy
Arabizi: tarbawi
Type: adjective · masculine
Plural: تَرْبَوِيُّونَ tarbawiyyūn
Root: ر ب و

Other meanings

تَعْلِيمِيّ taʿlīmiyy — educational · educational, relating to teaching

How to use it

Both 'tarbawiyy' (تربوي) and 'taʿlīmiyy' (تعليمي) can translate to 'educational'. 'Tarbawiyy' often relates more broadly to upbringing, character development, and pedagogy (the art and science of teaching). 'Taʿlīmiyy' is more directly linked to the process of instruction and schooling.

Example sentences

هذه مؤسسة تعليمية مرموقة.

hāḏihi muʾassasatun taʿlīmiyyatun marmūqa.

This is a prestigious educational institution.
قدمت الجامعة برامج تربوية جديدة.

qaddamat al-jāmiʿatu barāmija tarbawiyyatan jadīda.

The university offered new educational programs.
الهدف هو تطوير التعليمي.

al-hadafu huwa taṭwīr at-taʿlīmiyy.

The goal is educational development.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Educational reform

الإصلاح التعليمي

Educational outreach

بـــاء - الاتصال بدوائر التعليم

Educational background:

الخلفية التعليمية

Educational institutions;

`6` المؤسسات التعليمية؛

Educational qualifications

المؤهلات العلمية

Europe’s Educational Evolution

التطور التعليمي في أوروبا

Educational institutions attended

المؤسسات التعليمية التي التحقت بها

(a) Determining educational policy;

(أ) تحديد السياسة التربوية؛

Fiscal Discipline and Educational Quality

الانضباط المالي وجودة التعليم

The advertisements are seldom educational.

ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي.

International Educational Development, Inc.

المرفق الثاني (تابع)

In practice, educational measurement is largely concerned with the analysis of data from educational assessments or tests.

وفي مجال الممارسة العملية، يتعلق القياس التعليمي بشكل كبير بتحليل البيانات من التقييمات أو الاختبارات التعليمية.

Related words and expressions

Updated 2026-10-23