Translation of "governing council" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Council - translation :

مجلس

Governing - translation :

الحكم

Governing council - translation :

مجلس الحكم

Keywords : المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي الحاكمة الإدارية يحكمون لاستعادة الهيئة

Examples (External sources, not reviewed)

The Governing Council,	الجدول 7 تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة جيم
The Governing Council,	مجلس الإدارة
Governing Council resolutions	قرار مجلس الإدارة
Ninth special session of the Governing Council	قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة
Ninth special session of the Governing Council	تقرير المدير التنفيذي
(i) United Nations Environment Programme Governing Council	'1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة
The response of the UN Habitat Governing Council	باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
These are Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council .	وهذه المصادر هي قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة لفئات معينة من المطالبات، وأية مقررات ذات صلة صادرة عن مجلس الإدارة .
The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council.	واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة.
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme	المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme	المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
C. Consideration of SAICM by the UNEP Governing Council	جيم بحث النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من ق بل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
(Signed) Ambassador Tassos Kriekoukis President of the Governing Council	(توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة
14.16 The Governing Council consists of 58 member States.	14 16 ويتكون مجلس الإدارة من 58 دولة عضوا.
Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section.	62 تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات.
Documents before the Governing Council at its fifty eighth session	الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين
The Governing Council has entrusted three tasks to the Panel.	11 عهد مجلس الإدارة إلى الفريق بثلاث مهام.
Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council	ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية 11
14.15 The Governing Council is the policymaking organ of UNEP.	14 15 مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
This matter remained on the agenda of the Governing Council.	ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة.
In considering the claims, Commissioners will apply Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council.	لدى النظر في المطالبات يطبق المفوضون قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة بالنسبة لفئات معينة من المطالبات، وأي مقررات ذات صلة بالموضوع صادرة عن مجلس الإدارة.
Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council.	وإن التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات، وتوصيات الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأنها ست در ج في التقارير المقرر تقديمها قريبا إلى مجلس الإدارة بمقتضى المادة 41.
Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.	لكن هذا الصمت لن يستمر بمجرد تأكيد التحسن الاقتصادي الذي طرأ مؤخرا .
ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.	إلا أن رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ومجلس إدارة البنك يختلفان معه بقوة فيما يتصل بهذه النقطة.
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.	ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
bodies which are brought to the attention of the Governing Council	وتعمم النصوص الكاملة لجميع القرارات المذكورة في هذا التقرير على مجلس الإدارة برسم الوثيقة HSP GC 20 BD 3.
The main subject of discussion at this meeting was the follow up to the decisions of the Governing Council taken at its nineteenth session of the Governing Council of UN HABITAT.	6 وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة في هذا الاجتماع هو متابعة مقررات مجلس الإدارة التي اتخذتها الدورة التاسعة عشرة.
Kuwait proposed to file such claims pursuant to Governing Council decision 12.	واقترحت الكويت تقديم هذه المطالبات عملا بمقرر مجلس الإدارة 12.
for Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations	الجدول 5 تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة ألف
Reports to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum as required (30)	تقارير مقدمة إلى مجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي حسب الاقتضاء (30)
Consequently, the expenses are compensable in accordance with Governing Council decision 7.	وعليه، فإن النفقات قابلة للتعويض وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.
The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference.	ومجلس الإدارة الأول الذي سيتصدى للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية سيكون مجلس إدارة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي تبدأ دورته الاستثنائية التاسعة مباشرة بعد المؤتمر.
That the fifty ninth session of the Governing Council be held from 7 to 9 March 2006 that the sixtieth session of the Governing Council be held from 27 to 29 June 2006 and that informal meetings of the Working Group be held between regular sessions of the Governing Council, as required.	وقرر أن تعقد الدورة التاسعة والخمسون لمجلس الإدارة في الفترة من 7 إلى 9 آذار مارس 2006 وأن تعقد الدورة الستون لمجلس الإدارة في الفترة من 27 إلى 29 حزيران يونيه 2006 وأن تعقد اجتماعات غير رسمية للفريق العامل في الفترة الفاصلة بين الدورتين العاديتين لمجلس الإدارة حسب الاقتضاء.
Comment of the Administration. The UNCC secretariat submitted a note to the Governing Council on the phasing out of UNCC dated 11 November 2004, which has remained under consideration by the Governing Council.	29 تعليق الإدارة قدمت أمانة اللجنة إلى مجلس الإدارة مذكرة عن الإنهاء التدريجي لعمل لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وبقيت هذه المذكرة قيد الدراسة لدى مجلس الإدارة.
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.	وعلى هذا فإن ث ق ل الأعضاء الوطنيين في مجلس المحافظين أعظم كثيرا.
The Governing Council was to discuss the matter on Tuesday, 19 October 2004.	ومن المفترض أن يناقش مجلس الإدارة المسألة يوم الثلاثاء 19 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Governing Council may invite members of the Fund to make additional contributions.	ويجوز لمجلس الإدارة دعوة أعضاء الصندوق إلى تقديم مساهمات إضافية.
The Panel considers that Governing Council decision 3 applies to this claim unit.	ويعتبر الفريق أن مقرر مجلس الإدارة رقم 3 ينطبق على هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, these expenses qualify for compensation in accordance with Governing Council decision 7.	وعليه، فإن هذه النفقات تستوجب التعويض وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.
Decision concerning the special instalment of deceased detainee claims filed pursuant to Governing Council decision 12 taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 144th meeting, on 10 March 2005	مقرر بشأن الدفعة الخاصة من مطالبات المحتجزين المتوفين المقدمة عملا بالمقرر 12 الصادر عن مجلس الإدارة، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 144 المعقودة في 10 آذار مارس 2005
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.	(هـ) اعتماد مجلس الإدارة لبرنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي .
Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council.	وعلاوة على ذلك، يحتل الرجال كل المقاعد الثلاثة والعشرين في مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي.
The assembly will provide recommendations to the Governing Council of UNEP in February, 2006.	وستقدم الجمعية توصيات لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في شباط فبراير 2006.
See also Decision SS.V 5, Fifth Special Session of the UNEP Governing Council, 1998.	أنظر أيضا مقرر الدورة الاستثنائية 5 5، الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس إدارة اليونيب، 1998.
Compensable losses or expenses Governing Council decision 7 (S AC.26 1991 7 Rev.	جيم الخسائر أو النفقات القابلة للتعويض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية