Translation of "eaten up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Eaten up - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So He rendered them like straw eaten up ? | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| So He rendered them like straw eaten up ? | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| and made them like straw eaten up ( by cattle ) . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| and made them like straw eaten up ( by cattle ) . | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| MELBOURNE People sometimes forget that the boy who cried wolf ended up being eaten. | ملبورن ـ إن الناس ينسون في بعض الأحيان أن الصبي الذي صرخ الذئب! التهمه الذئب في النهاية. |
| and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke. | فدخلت اجوافها ولم يعلم انها دخلت في اجوافها. فكان منظرها قبيحا كما في الاول. واستيقظت. |
| The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words. | اللقمة التي اكلتها تتقيأها وتخسر كلماتك الحلوة. |
| The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words. | اللقمة التي اكلتها تتقيأها وتخسر كلماتك الحلوة. |
| And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke. | فدخلت اجوافها ولم يعلم انها دخلت في اجوافها. فكان منظرها قبيحا كما في الاول. واستيقظت. |
| And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. | فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني |
| And made them like an empty field of stalks ( of which the corn has been eaten up by cattle ) . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And made them like an empty field of stalks ( of which the corn has been eaten up by cattle ) . | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| They've already eaten. | قد سبق وأكلوا. |
| or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it | او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. |
| Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof | او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. |
| What have you eaten? | ماذا أكلت |
| You haven't eaten anything. | لم تأكل شيئا. |
| Then did He make them like an empty field of stalks and straw , ( of which the corn ) has been eaten up . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Then did He make them like an empty field of stalks and straw , ( of which the corn ) has been eaten up . | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| On the same day it shall be eaten up ye shall leave none of it until the morrow I am the LORD. | في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب. |
| For the zeal of thine house hath eaten me up and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. | لان غيرة بيتك اكلتني وتعييرات معي ريك وقعت علي . |
| Have you eaten supper yet? | هل تناولت العشاء |
| Hello, have you already eaten? | مرحبا , هل تناولتم الطعام |
| I shouldn't have eaten that. | لم يكن علي أكل هذا. |
| I've never eaten Chinese food. | لم آكل طعاما صينيا قط. |
| I have eaten a cat. | اكلت قطا. |
| (I have not eaten yet. | (لم آكل بعد. |
| What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار |
| That which the palmerworm hath left hath the locust eaten and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. | فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار |
| We have eaten there three times. | لقد أكلنا هناك ثلاث مرات. |
| I haven't eaten anything for days. | أنا لم أذ ق الطعام منذ أيام . |
| I have never eaten Chinese food. | لم آكل طعاما صينيا قط. |
| And He made them like eaten straw . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And He made them like eaten straw . | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| Some victims were even cooked and eaten. | بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم. |
| So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. | فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر من خمسة ارغفة الشعير التي فضلت عن الآكلين. |
| When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed. | ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج . |
| When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. | ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج . |
| You'd better not swim if you've just eaten. | من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو. |
| who has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife, | لم يأكل على الجبال ولم يرفع عينيه الى اصنام بيت اسرائيل ولا نج س امرأة قريبه |
| That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife, | لم يأكل على الجبال ولم يرفع عينيه الى اصنام بيت اسرائيل ولا نج س امرأة قريبه |
| And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory and he was eaten of worms, and gave up the ghost. | ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات |
| One of the strongest moments of the clip is when Tarek says that he'd rather be eaten by fish than eaten by worms (poverty) . | أكثر اللحظات التي حركت المشاعر في الفيلم عندما يقول طارق بأنه يفضل أن تأكله الأسماك على أن تأكله الديدان (يعني أنه يفضل أن يفقد حياته غرقا في محاولة الهجرة إلى أوروبا على أن يموت من الجوع في وطنه). |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا. |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا. |
Related searches : Eaten Up(p) - Eaten Up With - Eaten - Was Eaten - Had Eaten - Got Eaten - Eaten Into - Has Eaten - Are Eaten - Eaten Out - Get Eaten - Eaten By - Eaten Away - Eaten Alive
