ترجمة "تم أكله" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعطني ما يمكنني أكله. | Give me something to eat. |
| حضر الن د ل وطلبوا منهم بلباقة ما الذي ترغبون في أكله، سادتي فحصل الأطفال على كل ما أرادوا أكله. | The waiters came and politely asked them, What will you eat, sir? And they got whatever food they liked. |
| قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله. | Tell me which bread you want to eat. |
| بيد أن التخفيف من انعكاسات تغير المناخ، يؤتي أكله في الأجل الطويل. | However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off. |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They replied If a wolf should devour him when we are there , a well knit band , we shall certainly be treacherous . |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said , If the wolf devours him , whereas we are a group , then surely we are useless ! |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said , ' If the wolf eats him , and we a band , then are we losers ! ' |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said if the wolf devoured him while we were a company , we must indeed then be the losers ! |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said If a wolf devours him , while we are ' Usbah ( a strong group ) ( to guard him ) , then surely , we are the losers . |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said , If the wolf ate him , and we are many , we would be good for nothing . |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said Should a wolf eat him , despite the presence of our strong group , we would indeed be a worthless lot ! |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said If the wolf should devour him when we are ( so strong ) a band , then surely we should have already perished . |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said , Should the wolf eat him while we are a hardy band , then we will indeed be losers ! |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said ' We are many , if a wolf devours him , then we are losers ' |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said , If a wolf should eat him while we are a strong clan , indeed , we would then be losers . |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said , If some wild beast would be able to harm him , despite the presence of our strong group , it would certainly be a great loss to us ! |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a ( strong ) company , we should then certainly be losers . |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said , Surely , if the wolf devoured him while we were a strong party , we should indeed be great losers . |
| قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . | They said If the wolf were to devour him while we are ( so large ) a party , then should we indeed ( first ) have perished ourselves ! |
| ولن يؤتي الحل السياسي الطويل الأمد أكله إلا حينما تصبح الجماعة المتمردة منظمة ديمقراطية مدنية. | A lasting political solution can come to fruition only when the rebel group becomes a democratic civilian organization. |
| و الآن الشئ البديهي الذي نفكر فيه هو ما نتوقف عن أكله, ما نخرجه من القائمة و نبتعد عنه | Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away. |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They replied If a wolf should devour him when we are there , a well knit band , we shall certainly be treacherous . |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said , If the wolf devours him , whereas we are a group , then surely we are useless ! |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said , ' If the wolf eats him , and we a band , then are we losers ! ' |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said if the wolf devoured him while we were a company , we must indeed then be the losers ! |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said If a wolf devours him , while we are ' Usbah ( a strong group ) ( to guard him ) , then surely , we are the losers . |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said , If the wolf ate him , and we are many , we would be good for nothing . |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said Should a wolf eat him , despite the presence of our strong group , we would indeed be a worthless lot ! |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said If the wolf should devour him when we are ( so strong ) a band , then surely we should have already perished . |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said , Should the wolf eat him while we are a hardy band , then we will indeed be losers ! |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said ' We are many , if a wolf devours him , then we are losers ' |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said , If a wolf should eat him while we are a strong clan , indeed , we would then be losers . |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said , If some wild beast would be able to harm him , despite the presence of our strong group , it would certainly be a great loss to us ! |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a ( strong ) company , we should then certainly be losers . |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said , Surely , if the wolf devoured him while we were a strong party , we should indeed be great losers . |
| قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . | They said If the wolf were to devour him while we are ( so large ) a party , then should we indeed ( first ) have perished ourselves ! |
| لقد استثمرت إدارة أوباما قدرا كبيرا من رأس المال السياسي في الرهان على أن وعد ميانمار سوف يؤتي أكله في نهاية المطاف. | The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit. |
| لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| لذا عملت مع عالم أحياء في الأعضاء الإصطناعية ، وأنتجت عطرا يمكن بلعه ، وهو مستحضر دوائي يمكنك أكله وتخرج رائحة عطرة من جلدك عندما تتعرق. | I worked with a synthetic biologist, and I created a swallowable perfume, which is a cosmetic pill that you eat and the fragrance comes out through the skin's surface when you perspire. |
| 34 استطاع الأمين التنفيذي حشد عدد كبير من الشركاء من أجل ضمان تحقق المستوى الحيوي من التعاون والشراكة المطلوب كي يؤتي الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر أكله. | The Executive Secretary has been able to mobilize an important number of partners in order to secure the critical level of cooperation and partnership required for the fruitful celebration of the IYDD. |
| ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه . | We had commanded Adam before , but he disregarded it We found him lacking in resolution . |
| ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه . | And indeed before this We made a covenant with Adam , so he forgot , and We did not find its intention ( in him ) . |
| ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه . | And We made covenant with Adam before , but he forgot , and We found in him no constancy . |
| ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه . | And assuredly We covenanted with Adam aforetime , then he forgat , and We found not in him steadiness . |
| ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه . | And indeed We made a covenant with Adam before , but he forgot , and We found on his part no firm will power . |
عمليات البحث ذات الصلة : تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن - تم أستعمالها - تم شراؤه - تم تكليف - تم حلها - تم حفظه - تم تقييم - تم تخزينها - تم فحص
