Translation of "early this summer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Summer - translation :

الصيف

This - translation :

هذه

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر الصيف صيف الصيفية الصيفي بالصيف الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) .	رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) .	هو سبحانه وتعالى رب مشرق ي الشمس في الشتاء والصيف ، ورب مغرب يها فيهما ، فالجميع تحت تدبيره وربوبيته .
The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.	ومن المقرر أن تتولى البورصة دراسة المشروع في هذا الصيف، بحيث تبدأ المضاربة في أوائل العام 2008.
Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.	وفي هذا الصيف أقحمت نفسها على الانتخابات الأميركية حين تظاهرت بتأييد خطة أوباما للانسحاب المبكر.
If this policy shift had taken place a year ago or even early last summer, the prospects would have been better.	لو كان هذا التحول في السياسة الأميركية قد حدث منذ عام واحد أو حتى في وقت مبكر من الصيف الماضي، لكان الوضع قد أصبح الآن أفضل بصورة واضحة.
An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.	محل بيع مصائد الحشرات في فصل الصيف في اليابان.
The idea for the Eastern Partnership (EaP) came from a Polish Swedish initiative early last summer.	انبثقت فكرة (الشراكة الشرقية) عن مبادرة بولندية سويدية في مطلع الصيف الماضي.
They stopped the decline in the spring and early summer of this year, bringing the recession to what one hopes is more than a temporary halt.	فقد نجحت في وقف الانحدار في الربيع ومطلع صيف هذا العام، الأمر الذي حول الركود إلى مجرد توقف مؤقت، كما نتمنى.
Third Carthaginian expedition to Italy Mago then led a campaign to invade Italy (this time by sea) with 15,000 men in early summer of 205 BC.	قاد ماجو حملة لغزو إيطاليا (هذه المرة عن طريق البحر) مع 15,000 من الرجال في أوائل صيف عام 205 ق.م.
I'm going to London this summer.	سأذهب إلى لندن في الصيف.
St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues.	إن سانت بطرسبرغ لمكان عظيم في مستهل الصيف، حين تغسل الليالي البيضاء قصورها الإمبراطورية الفخيمة وشوارعها الجميلة وتغمرها بضيائها.
Unlike in the early summer of 2010, it has been largely stable relative to the dollar on foreign exchange markets.	فعلى النقيض من الحال في مطلع صيف 2010، كان اليورو مستقرا إلى حد كبير نسبة إلى الدولار في أسواق صرف العملات الأجنبية.
We are going to travel abroad this summer.	سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
Tourists take over this island in the summer.	يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
The sub prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession.	في البداية، تطورت أزمة الرهن العقاري الثانوي التي نشأت في أوائل صيف 2007 إلى أزمة مالية، ثم تحولت في النهاية إلى ركود.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.	ففي هذا الصيف عرضت إدارة بوش على إيران الدخول معها في محادثات مباشرة.
Indeed, a case similar to Unocal arose this summer.	ولقد نشأت بالفعل قضية مماثلة لقضية يونوكال في هذا الصيف.
But the euro also seems surprisingly resilient in the face of this woe. Unlike in the early summer of 2010, it has been largely stable relative to the dollar on foreign exchange markets.	ولكن يبدو أن اليورو يتمتع بقدر مذهل من المرونة والقدرة على المقاومة في مواجهة هذه المحنة. فعلى النقيض من الحال في مطلع صيف 2010، كان اليورو مستقرا إلى حد كبير نسبة إلى الدولار في أسواق صرف العملات الأجنبية. والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية.
In summer all department stores make promotions on this product.	ففي الصيف تقوم جميع المحلات التجارية بالترويج لهذا المنتج.
In other words, even as late as the early summer of 2007, he was, like the Bush administration, in a state of denial.	بعبارة أخرى، نستطيع أن نقول أن محاوري هذا، مثله في ذلك كمثل إدارة بوش بالكامل، كان حتى أوائل صيف العام 2007، يعيش حالة من الإنكار.
Females breed once every two or three years, with litters usually being born in late summer to early autumn in the Northern Hemisphere.	وتتكاثر الإناث مرة كل عامين أو ثلاثة أعوام وعادة ما تضع صغارها في أواخر الصيف إلى بدايات الخريف في نصف الكرة الشمالي.
Thus, as the war in Europe was drawing to a close in the early summer of 1918, the French remained hard pressed in Morocco.	بالرغم من أن الحرب بدت على أعتاب النهاية في أوائل صيف 1918، فظل الفرنسيون ي حكمون قبضتهم على المغرب.
A repeat performance this summer would make it all but unshakeable.	ومن المؤكد أن إعادة نفس الأداء الذي شهدته قمة 2003 هذا الصيف من شأنه أن يؤدي إلى ترسيخ ذلك الوضع المتميز إلى الحد الذي تصبح معه محاولات زعزعته أمرا مستحيلا .
Almuhafada described the bad conditions in a tweet earlier this summer	فإن الميدان يتعرض لسوء المعاملة في السجن ووصف ضروفه بالسيئة في تغريدة سابقة هذا الصيف
Because the island is located along the intertropical convergence zone, it is occasionally menaced by tropical storm activity in the late summer and early fall.	وكونها تقع في منطقة الالتقاء المدارية، فهي مهددة في بعض الأحيان بسبب نشاط العواصف الاستوائية في أواخر الصيف وأوائل الخريف.
But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.	ولكننا لا نستطيع أن نصنع ألف معلم جديد هذا الصيف وإن كان ذلك حيوي لإنقاذ حياتنا.
This summer resort is no longer as popular as it used to be.	هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.
PALO ALTO Barack Obama s administration suffered a string of fiscal setbacks this summer.	بالو ألتو ـ لقد عانت إدارة باراك أوباما في هذا الصيف من سلسلة من الانتكاسات المالية.
It later became their summer retreat and was further improved during this time.	المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
This began in Sami's early life.	لقد بدأ ذلك عندما كان سامي صغيرا.
No confirmations at this early stage.	لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.
It plans to begin publishing details of company payments to the state this summer.	كما تخطط للبدء في نشر تفاصيل المبالغ التي دفعتها الشركة للدولة في هذا الصيف.
Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government.	في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا.
I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil.	تحادثت وإياه هذا الصيف خلال حمى كأس العالم التي دارت في البرازيل.
Ideologically, the group decided that objective conditions for revolution didn't exist, and as the Islamist movement escalated, the organization claimed credit for relatively few actions one in the summer 1977, two in early 1978, and five in the summer of 1978, according to the group's pronouncements.	وتوصلت الجماعة بشكل أيدولوجي إلى أن الظروف الموضوعية لإقامة الثورة أصبحت غير موجودة، وفي إطار تصاعد الحركة الإسلامية، اعترفت المنظمة بارتكابها عدد ا قليل ا نسبي ا من الأعمال القتالية واحد في صيف 1977، واثنان في أوائل عام 1978، وخمسة في صيف 1978، بحسب تصريحات الجماعة.
Summer passed.	انقضى الصيف.
These eggs, which look like small, yellow drops of paint, must be carefully removed during the laying season (late summer and early fall) to prevent infestation in the horse.	ولابد من إزالة هذا البيض الذي يشبه قطرات الدهان الصغيرة الصفراء بعناية خلال موسم الوضع (أواخر الصيف وبداية الخريف) لتجنب احتشار الحصان.
This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite s isolation took on a menacing nature.	هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر.
That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer.	وكان هذا الاعتقاد وراء الضغوط التي مارستها الصين على كمبوديا لمنع صدور البيان الختامي لقمة منظمة الآسيان هذا الصيف.
The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.	إن أحداث هذا الصيف تظهر مدى ضعف مجتمعاتنا في مواجهة الظواهر الجوية المتطرفة.
Egyptian blogger Zeinobia wonders if her country will be effected by bird flu this summer.	المدونة المصرية زينوبيا تتساءل إن كان بلدها سيتأثر بانفلونزا الطيور هذا الصيف.
This summer we agreed to go further, nearly doubling overseas aid between 2004 and 2010.	واتفقنا هذا الصيف على الذهاب إلى أبعد من ذلك، إذ سنضاعف تقريبا المعونة الخارجية بين عامي 2004 و 2010.
This conflict continued into the early 1950s.	استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950.
This company became insolvent in early 2002.	عام 2002 الشركة وقعت في أزمة مالية.
This crisis absorbed almost all of the European Union s political attention this summer, even as famine in Africa has worsened.	ولقد استحوذت هذه الأزمة على اهتمام الاتحاد الأوروبي السياسي بالكامل هذا الصيف، حتى مع تفاقم المجاعة في أفريقيا سوءا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية