ترجمة "صيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صيف | Summer solstice |
صيف 1951 | Summer of 1951. |
صيف الأحداث المتطرفة | Our Summer of Extremes |
صيف باكستان القائظ | Pakistan s Cruel Summer |
رياح صيف لطيفة. | A soft summer breeze. |
فرنسا وحلم ليلة صيف | France s Midsummer Night s Dream |
في صيف عام 1950 | In the summer of 1950, |
الشتاء الجاف، و صيف ممطر . | Winter is dry, and summer is rainy. |
و قد كان صيف جميل | Oh, you do it differently. Sure. |
كل صيف مع ديف وكلايد | Every summer with Dave and Clyde. |
صيف مات أبي، ورحلت عنا | The summer Dad died... ...and you left us. |
مثل أول صيف التقينا به | Like that first summer we met. |
كان صيف الحب لو كنت ابيض | It was a summer of love if you were white. |
ولو كنت أسود فكان صيف الكره | If you were black, it was a summer of hate. |
هذا له ليلة صيف على النهر. | This is his Summer Night on the River. |
و كان يقول ، إنه صيف هناك | And then he would say um... it's summer there, |
ربما في ليلة صيف ذات يوم | MAYBE A SUMMER NIGHT SOMETIME, |
تأتي إلى هنا كل صيف مع.. | She comes here every summer with... |
الجو المتقلب بين صيف اليوم وشتاء غدا . | Changeable weather that is summer today and winter tomorrow |
إن صيف عام 2005 سيشهد أحداثا هامة. | The summer of 2005 will mark an important crossroads. |
أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964 | Visiting Professor NY University Summer 1964 |
واسمه علم البيئة التجاري في صيف 1994 | The Ecology of Commerce, the summer of 1994. |
في أواخر الخريف، بدايات صيف 2010 بعد | In the late spring, early summer of 2010, shortly after |
بحلول صيف العام المقبل كنت أعمل كصحفية. | By the summer of the following year I was a working journalist. |
قصيدة واحدة لكل صيف سافرنا فيه معا | One for each summer that we traveled together. |
ربما يكون هناك صيف واحد لكل زبون | I GU ESS BECAUSE WE ONLY GET ONE CHANCE. |
في صيف 2008 صعد اللاعب إلى الفريق الرديف. | In summer 2008, he was promoted to the reserve team. |
وفي صيف العام 1956، وقع ستيوارت مع كابيتول. | By the summer of 1956, Stewart signed with Capitol. |
توليه لقب دوق نورماندي في صيف عام 1144. | He assumed the title of Duke of Normandy in the summer of 1144. |
وأصبحت في الخدمة صيف 2008 وبدأت رحلتها الإستكشافية. | It comes online this summer, and it begins its journey of exploration. |
وزني الآن كما كان صيف غادرت (بيل ريف)... | I weigh now what I weighed the summer you left Belle Reve. |
ولكن في صيف 2006، أعلنت السعودية عدم إنهاء المقاطعة. | However, as of summer 2006 Saudi boycott was not cancelled. |
)١٧( Haiti Insight، المجلد ٥، العدد ٥، صيف ١٩٩٤. | 17 Haiti Insight, vol. 5, No. 5, Summer 1994. |
وبعد هذا، في صيف 1977، شيء مغير للحياة حدث. | And then, in the summer of 1977, something life altering happened. |
أ نشأ مكتب القراصنة في صيف 2003 راسموس مكتب القراصنة | The Pirate Bureau came into existence in the summer of 2003. |
إنه أول صيف لي في نيويورك و الحر يقتلني | It's my first summer in New York, and it's killing me. |
يا له من صيف جميل مجرد نحن الإثنان فقط | What a lovely summer it's been. Just the two of us. |
تم تجميده لمدة اسبوع في صيف عام 1929 م | It froze for a week in the summer of 1929 |
في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , | At the end of my first year in school, in the summer of that year, |
وفي صيف عام 1941، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قوات التحالف. | In the summer of 1941, the Soviet Union entered the war on the side of the Allies. |
خلال صيف عام 1997، شاركت في برنامج أوبرا سان فرانسيسكو . | During the summer of 1997, DiDonato participated in San Francisco Opera's Merola Program. |
وخﻻل صيف عام ١٩٩٤، ظلت الحالة هادئة في هاتين المنطقتين. | Through the summer of 1994, the situation remained calm in east Africa and the Near East. |
ومع ذلك، وبحلول صيف 2008، انقلب الوضع تمام ا في العراق. | And yet, by the summer of 2008, the situation in Iraq had completely turned around. |
لأنه في صيف سنة 2006، قد مت مفوضية الإتحاد الأوربي توجيهات. | Because in the summer of 2006, the E.U. Commission tabled a directive. |
فترة الصيف كانت صعبة, العمل الشاق في صيف تينسي الحار. | Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers. |