Translation of "early modern era" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Early modern era The book starts at the dividing line between the Renaissance and early modern history 1500 (Chapter 1). | يبدأ الكتاب عند الحد الفاصل بين عصر النهضة وبدايات التاريخ المعاصر 1500 (الفصل الأول). |
| In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages of the post classical era. | تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ. |
| In the early years of the modern scientific era, the source of the Sun's energy was a significant puzzle. | كان مصدر طاقة الشمس في أوائل العصور العلمية الحديثة لغز محير للعلماء. |
| The era of the gentleman caller ended in the early 20th century and the modern idea of dating developed. | وانتهت حقبة المعجبين في أوائل القرن العشرين ونشأت الفكرة الحديثة للتواعد بين المعجبين. |
| Many historians now prefer to use the term Early Modern for this period, a more neutral designation that highlights the period as a transitional one between the Middle Ages and the modern era. | العديد من المؤرخين يفضلون الآن استخدام مصطلح الحداثة المبكرة لهذه الفترة، وهي تسمية أكثر حيادا حيث تسلط الضوء على هذه الفترة كفترة انتقالية بين العصور الوسطى والعصر الحديث. |
| Perhaps this is just politics in the era of modern media. | قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة. |
| But, for better or worse, we are no longer in the modern era. | ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث. |
| Post modernism moves away from the rational culture of the so called modern era. | إن مرحلة ما بعد الحداثة تتحرك بعيدا عن الثقافة العقلانية لما يطلق عليه العصر الحديث . |
| The Revolution opened the way for cataclysmic change in Persia, heralding the modern era. | حيث فتحت الثورة الطريق للتغيير المزلزل في فارس، مبشر ا بالعصر الحديث. |
| In the modern era, the head of government has the title prime minister ( statsminister ). | في العصر الحديث، ورئيس الحكومة رئيس الوزراء عنوان (statsminister). |
| The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill s era and ours. | والواقع أن تطور تقنيات الإعلان الحديثة يشكل فارقا مهما بين عصر جون ستيوارت م ل وعصرنا. |
| Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. | إن وال مارت وأمثالها من المتاجر الكبرى ت ـع ـد المظهر الأساسي لعولمة العصر الحديث. |
| Carter's team opened the tomb of Tutankhamun (KV62) in 1922, launching the modern era of Egyptology. | فتح فريق كارتر قبر توت عنخ امون (KV62) في العام 1922 م, مطلقين بذلك العصر الجديد لعلم المصريات. |
| In addition, he writes about the history of the Saudi religious figures in the modern era. | بالإضافة إلى ذلك، فهو يكتب عن تاريخ الشخصيات الدينية السعودية في العصر الحديث. |
| It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America. | لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نعلن قدوم عصر تقدمي جديد في أميركا. |
| In the early Ottoman era, it was a small village of 44 inhabitants. | في بدايات العصر العثماني، كانت قرية صغيرة من سكان 44. |
| Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. | يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. |
| History Early history Approximately 8,500 years ago, during the Neolithic Era, Neolithic, Starčevo, and Vinča cultures existed in or near modern day Belgrade and dominated the Balkans, (as well as parts of Central Europe and Asia Minor). | منذ حوالي 8،500 سنة، خلال العصر الحجري الحديث، وجدت ثقافات العصر الحجري الحديث، Starčevo، وفينكا في أو بالقرب العصر الحديث بلغراد وسيطر على منطقة البلقان، (وكذلك أجزاء من أوروبا الوسطى وآسيا الصغرى). |
| But that difference usually does not exist in the modern era, and both sinks are now shallow. | ولكن هذا الاختلاف لا يوجد عادة في العصر الحديث، وأصبح نوعا الأحواض الآن ضحلين. |
| History Colonial era Modern science has, in the past, considered methods of traditional knowledge as primitive and backward. | الحقبة الاستعمارية اعتبر العلم الحديث، في الماضي، أن أساليب المعارف التقليدية بدائية. |
| Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism. | وبالفعل، تعتبر دول المدن الروحية الكاثوليكية الإيطالية مهدا للرأسمالية الحديثة في بواكيرها. |
| Combating terrorism is also essential if the non polar era is not to turn into a modern Dark Age. | وتشكل مكافحة الإرهاب قدرا عظيما من الأهمية إن لم نكن نريد لعصر اللاقطبية أن يتحول إلى عصر مظلم حديث. |
| Perhaps what comes next will be a fundamental break from the past, a truly modern era of Pax Technologica. | ولعل الحقبة الآتية تتسم بالانفصال جوهريا عن الماضي، فتشكل حقا عصرا حديثا من سلام التكنولوجيا . |
| The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. | إن انتقال الفقراء من المناطق الريفية إلى المدن الكبرى يشكل واحدة من الروايات المثالية في العصر الحديث. |
| An anatomical theatre was an institution used in teaching anatomy at early modern universities. | كان المسرح التشريحي عبارة عن مؤسسة ت ستخدم في تعليم التشريح في جامعات أوائل العصر الحديث. |
| These stories are considered to be important early forerunners of the modern detective story. | وتعتبر هذه القصص مهمة كونها سابقة في الأدب البوليسي الحديث. |
| The reign of Ismail, from 1863 to 1879, was for a while hailed as a new era into modern Egypt. | عهد إسماعيل، الذي امتد من 1863 حتى 1879، كان يمثل حقبة جديدة للوصول إلى مصر الحديثة. |
| The organisation also changed in line with modern naval doctrines of that era after the entrance into NATO in 1952. | المنظمة تغيرت أيضا تمشيا مع المذاهب البحرية الحديثة في تلك الحقبة بعد المدخل إلى حلف شمال الأطلسي في عام 1952. |
| The vitality of FCN treaties during wartime is not limited to the modern era or to decisions of international tribunals. | 73 ولا يقتصر بقاء معاهدات الصداقة في وقت الحرب على العصر الحديث أو على قرارات محكمة العدل الدولية. |
| I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end. | أعتقد أن عصر العلاج بالتنويم سوف يأتي إلى نهاية مبكرة في أغلب البلدان. |
| It is still the sixth highest single season total since , which marked the beginning of the modern era for the sport. | ولا يزال هذا الموسم سادس أعلى موسم فردي منذ ، والذي يعد بداية العصر الحديث لهذه الرياضة. |
| I mentioned at the outset that it is essential to realign the United Nations with the reality of our modern era. | وقد ذكرت في البداية أن من الضروري إعادة المواءمة بين الأمم المتحدة وواقع عصرنا الحديث. |
| The early Christian necropolis is from this era which became an UNESCO World Heritage Site in December 2000. | أصبح المدفن المسيحي الباكر من ذاك العصر واحدا من مواقع التراث العالمي لليونسكو في سنة 2000. |
| But the current expansion is unusual in that, due to unique (in the modern era) circumstances, labor constraints are not the problem. | بيد أن التوسع الحالي ليس بالتوسع العادي، فالقيود المرتبطة بالعمالة ليست هي المشكلة الآن، نظرا لظروف فريدة. |
| These ancient indigenous societies would be greatly affected by European contact during the early modern period. | ومن شأن هذه المجتمعات الأصلية القديمة أن تتأثر إلى حد كبير عن طريق الاتصال الأوروبي خلال الفترة الحديثة المبكرة. |
| It is unclear to what extent these early modern humans had developed language, music, religion etc. | من غير الواضح إلى اي مرحلة وصل إليها هذا الإنسان المبكر في تطوير اللغة والموسيقى والدين الخ. |
| On balance, though, early evidence suggests that this will not be an era of smooth multilateralism or American leadership. | ولكن في مجمل الأمر، تشير الدلائل المبكرة إلى أن عصرنا هذا لن يكون عصرا يتسم بالتعددية السلسة أو الزعامة الأميركية. |
| Throughout the post war era, until the early 1990 s, Italian governments survived less than a year on average. | ذلك أن كل الحكومات الإيطالية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى أوائل التسعينيات كانت تظل في الحكم لمدة لا تتجاوز العام في المتوسط. |
| During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . | فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . |
| In the Paleozoic Era, 300 400 million years ago, the entire territory of the modern Gulf of Finland was covered by a sea. | خلال فترة حقب الحياة القديمة، من حوالي 300 إلى 400 مليون عام مضت، كانت منطقة خليج فنلندا المعاصر كاملة مغطاة بالبحر. |
| The era places Jesus' birth year in 1 BC, but modern scholars have determined that he was born in or before 4 BC. | فيحدد هذا النظام سنة ميلاد المسيح في السنة الأولى قبل الميلاد، لكن علماء العصر الحديث قرروا أنه قد ولد سنة 4 قبل الميلاد أو قبلها. |
| But the same could have been said of the early utterances of Deng, modern China s greatest reformer. | ولكن نفس الشيء كان من الممكن أن ي قال عن التصريحات المبكرة لدنج شياو بينج، أعظم المصلحين في الصين الحديثة. |
| Dunking This form of torture was used in the early modern period as a trial by ordeal. | كان هذا الشكل من أشكال التعذيب يستخدم في الفترات الأولى من العصر الحديث كوسيلة لـلمحاكمة بالتعذيب. |
| Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country. | اي انه لم يحدث من ذي قبل في العصر الحديث ان كانت الدولة ذات الاقتصاد الاكبر في العالم من الدول النامية عوضا عن كونها من الدول المتطورة |
| I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011? | لقد تساءلت كثيرا ، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011 |
Related searches : Modern Era - Early Modern - Early Modern Age - Early Modern Literature - Early Modern Period - Early Modern Times - Early Modern History - Early Modern Europe - Early Modern England - Era - Industrial Era - Soviet Era - Nazi Era