Translation of "modern era" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps this is just politics in the era of modern media. | قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة. |
| In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages of the post classical era. | تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ. |
| Early modern era The book starts at the dividing line between the Renaissance and early modern history 1500 (Chapter 1). | يبدأ الكتاب عند الحد الفاصل بين عصر النهضة وبدايات التاريخ المعاصر 1500 (الفصل الأول). |
| But, for better or worse, we are no longer in the modern era. | ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث. |
| Post modernism moves away from the rational culture of the so called modern era. | إن مرحلة ما بعد الحداثة تتحرك بعيدا عن الثقافة العقلانية لما يطلق عليه العصر الحديث . |
| The Revolution opened the way for cataclysmic change in Persia, heralding the modern era. | حيث فتحت الثورة الطريق للتغيير المزلزل في فارس، مبشر ا بالعصر الحديث. |
| In the modern era, the head of government has the title prime minister ( statsminister ). | في العصر الحديث، ورئيس الحكومة رئيس الوزراء عنوان (statsminister). |
| The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill s era and ours. | والواقع أن تطور تقنيات الإعلان الحديثة يشكل فارقا مهما بين عصر جون ستيوارت م ل وعصرنا. |
| Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. | إن وال مارت وأمثالها من المتاجر الكبرى ت ـع ـد المظهر الأساسي لعولمة العصر الحديث. |
| Carter's team opened the tomb of Tutankhamun (KV62) in 1922, launching the modern era of Egyptology. | فتح فريق كارتر قبر توت عنخ امون (KV62) في العام 1922 م, مطلقين بذلك العصر الجديد لعلم المصريات. |
| In addition, he writes about the history of the Saudi religious figures in the modern era. | بالإضافة إلى ذلك، فهو يكتب عن تاريخ الشخصيات الدينية السعودية في العصر الحديث. |
| But that difference usually does not exist in the modern era, and both sinks are now shallow. | ولكن هذا الاختلاف لا يوجد عادة في العصر الحديث، وأصبح نوعا الأحواض الآن ضحلين. |
| History Colonial era Modern science has, in the past, considered methods of traditional knowledge as primitive and backward. | الحقبة الاستعمارية اعتبر العلم الحديث، في الماضي، أن أساليب المعارف التقليدية بدائية. |
| Combating terrorism is also essential if the non polar era is not to turn into a modern Dark Age. | وتشكل مكافحة الإرهاب قدرا عظيما من الأهمية إن لم نكن نريد لعصر اللاقطبية أن يتحول إلى عصر مظلم حديث. |
| Perhaps what comes next will be a fundamental break from the past, a truly modern era of Pax Technologica. | ولعل الحقبة الآتية تتسم بالانفصال جوهريا عن الماضي، فتشكل حقا عصرا حديثا من سلام التكنولوجيا . |
| The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. | إن انتقال الفقراء من المناطق الريفية إلى المدن الكبرى يشكل واحدة من الروايات المثالية في العصر الحديث. |
| In the early years of the modern scientific era, the source of the Sun's energy was a significant puzzle. | كان مصدر طاقة الشمس في أوائل العصور العلمية الحديثة لغز محير للعلماء. |
| The era of the gentleman caller ended in the early 20th century and the modern idea of dating developed. | وانتهت حقبة المعجبين في أوائل القرن العشرين ونشأت الفكرة الحديثة للتواعد بين المعجبين. |
| The reign of Ismail, from 1863 to 1879, was for a while hailed as a new era into modern Egypt. | عهد إسماعيل، الذي امتد من 1863 حتى 1879، كان يمثل حقبة جديدة للوصول إلى مصر الحديثة. |
| The organisation also changed in line with modern naval doctrines of that era after the entrance into NATO in 1952. | المنظمة تغيرت أيضا تمشيا مع المذاهب البحرية الحديثة في تلك الحقبة بعد المدخل إلى حلف شمال الأطلسي في عام 1952. |
| The vitality of FCN treaties during wartime is not limited to the modern era or to decisions of international tribunals. | 73 ولا يقتصر بقاء معاهدات الصداقة في وقت الحرب على العصر الحديث أو على قرارات محكمة العدل الدولية. |
| It is still the sixth highest single season total since , which marked the beginning of the modern era for the sport. | ولا يزال هذا الموسم سادس أعلى موسم فردي منذ ، والذي يعد بداية العصر الحديث لهذه الرياضة. |
| I mentioned at the outset that it is essential to realign the United Nations with the reality of our modern era. | وقد ذكرت في البداية أن من الضروري إعادة المواءمة بين الأمم المتحدة وواقع عصرنا الحديث. |
| Many historians now prefer to use the term Early Modern for this period, a more neutral designation that highlights the period as a transitional one between the Middle Ages and the modern era. | العديد من المؤرخين يفضلون الآن استخدام مصطلح الحداثة المبكرة لهذه الفترة، وهي تسمية أكثر حيادا حيث تسلط الضوء على هذه الفترة كفترة انتقالية بين العصور الوسطى والعصر الحديث. |
| But the current expansion is unusual in that, due to unique (in the modern era) circumstances, labor constraints are not the problem. | بيد أن التوسع الحالي ليس بالتوسع العادي، فالقيود المرتبطة بالعمالة ليست هي المشكلة الآن، نظرا لظروف فريدة. |
| In the Paleozoic Era, 300 400 million years ago, the entire territory of the modern Gulf of Finland was covered by a sea. | خلال فترة حقب الحياة القديمة، من حوالي 300 إلى 400 مليون عام مضت، كانت منطقة خليج فنلندا المعاصر كاملة مغطاة بالبحر. |
| The era places Jesus' birth year in 1 BC, but modern scholars have determined that he was born in or before 4 BC. | فيحدد هذا النظام سنة ميلاد المسيح في السنة الأولى قبل الميلاد، لكن علماء العصر الحديث قرروا أنه قد ولد سنة 4 قبل الميلاد أو قبلها. |
| Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country. | اي انه لم يحدث من ذي قبل في العصر الحديث ان كانت الدولة ذات الاقتصاد الاكبر في العالم من الدول النامية عوضا عن كونها من الدول المتطورة |
| I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011? | لقد تساءلت كثيرا ، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011 |
| Traditional medicine (also known as indigenous or folk medicine) comprises knowledge systems that developed over generations within various societies before the era of modern medicine. | الطب التقليدي (ي عرف أيض ا باسم الطب الأهلي أو الطب الشعبي) يتضمن الأنظمة المعرفية التي تطورت عبر الأجيال في المجتمعات المختلفة قبل عصرالطب الحديث. |
| But, with the notable exception of Japan, which suffered its deepest recession of the modern era, Asia came through an extraordinarily tough period in excellent shape. | ولكن باستثناء اليابان، التي عانت من أعمق ركود تشهده البلاد على الإطلاق في العصر الحديث، فإن آسيا تمكنت من اجتياز فترة عصيبة للغاية بنجاح مبهر. |
| In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system. | وفي عصرنا الحديث الذي يتم فية السداد آليا ، فقد تقع الكارثة نتيجة لهجمة إرهابية تستهدف مرافق التحويل المالي العاملة بالحاسب الآلي والتي يقوم عليها النظام المصرفي الدولي. |
| Before the modern globalization era, unions could thrive by organizing on a national scale, giving them enormous bargaining power vis à vis both employers and consumers. | قبل عصر العولمة الحديث، كان بوسع النقابات أن تزدهر بتنظيم نفسها على المستوى الوطني، الأمر الذي منحها قدرة عظيمة على المساومة في مواجهة أصحاب العمل والمستهلكين على السواء. |
| In the modern era of telecommunications, journalists' ability to protect their sources increasingly depends on the adequacy of the computer and communications security measures they employ. | في عصر الاتصالات الحديث تعتمد قدرة الصحفيين على حماية مصادرهم بشكل متزايد على مدى ملاءمة الكمبيوتر وتدابير أمن الاتصالات التي يستخدمونها. |
| The film released on 3 May 2013, coinciding with and celebrating the 100th year of Indian cinema and the beginning of a new era in modern cinema. | صدر الفيلم في 3 مايو 2013، وبالتزامن مع والاحتفال العام بالذكرى المئوية للسينما الهندية وبداية حقبة جديدة في السينما الحديثة. |
| In the modern era of globalization, export led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China. | وفي عصر العولمة الحديث يتم تكميل النمو القائم على التصدير من خلال تبني سياسات قادرة على اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي، وهي التوليفة التي لاقت نجاحا خاصا في الصين. |
| Carlos Raúl Villanueva was the most important Venezuelan architect of the modern era he designed the Central University of Venezuela, (a World Heritage Site) and its Aula Magna. | وكان كارلوس فيلانويفا راؤول مهندس الفنزويلي الأكثر أهمية في العصر الحديث قام بتصميم الجامعة المركزية في فنزويلا، (من مواقع التراث العالمي) وهالة ماجنا لها. |
| The informal, lower magnitude conflicts of the modern era have proved far less likely to generate commentary from courts and political departments than the wars of the past. | ولقد تبين أن النزاعات غير النظامية الصغيرة الحجم في العصر الحديث قلما تثير تعليقات المحاكم والإدارات السياسية بالمقارنة مع حروب الماضي. |
| Text writers of the modern era assume that the more attractive categorization is the law of treaties, and the Special Rapporteur considers that this approach rests upon sound principles. | 10 ويفترض كتاب النصوص الدراسية في الحقبة الحديثة أن الباب الأكثر إغراء لتناول المسألة في إطاره هو باب قانون المعاهدات، ويرى المقرر الخاص أن هذا النهج يستند إلى مبادئ سليمة. |
| Under the Cold War balance of terror, Western Europe organized an economic, political, and cultural community that has now brought about a modern era of perpetual peace on that continent. | في ظل توازن الرعب أثناء الحرب الباردة، عملت بلدان أوروبا الغربية على تنظيم الوحدة الاقتصادية السياسية الثقافية التي انتهت الآن إلى جلب عصر حديث من السلام الدائم في تلك القارة. |
| Little did Franco realize that what Juan Carlos would build, with the help of a clever young Franco era bureaucrat named Adolfo Suarez, was the modern, democratic Spain of today. | ويبدو أن فرانكو لم يدرك أن ما سيبنيه خوان كارلوس ، بمساعدة أدولفو سواريز الموظف البيروقراطي الشاب البارع من عصر فرانكو ، هو أسبانيا المعاصرة الديمقراطية التي نراها اليوم. |
| Renaissance and modern era After a short conquest by the Malatesta in 1407, in 1428 it fell under the control of the Venetian Republic, remaining part of it until 1797. | وبعد فترة قصيرة من استيلاء آل مالاتيستا عليها في سنة 1407، سقطت تحت سيطرة جمهورية البندقية في عام 1428، وبيقت جزءا منها حتى سنة 1797. |
| In my view, there are three evils plaguing our world today that can have no place in the modern globalizing era of the twenty first century poverty, disease and terrorism. | وفي رأيي، هناك ثلاث آفات تغزو عالمنا اليوم ولا يمكن أن يكون لها مكان في حقبة العولمة الحديثة للقرن الحادي والعشرين الفقر والمرض والإرهاب. |
| Jack Roosevelt Jackie Robinson (January 31, 1919 October 24, 1972) was an American baseball player who became the first African American to play in Major League Baseball (MLB) in the modern era. | جاك روزفيلت جاكي روبينسون (31 من يناير 1919م 24 من أكتوبر 1972م) هو لاعب كرة قاعدة (بيسبول) أمريكي، والذي أصبح أول لاعب أسود يلعب في دوري كرة القاعدة الرئيس في العصر الحديث. |
| The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. | إن انتقال الفقراء من المناطق الريفية إلى المدن الكبرى يشكل واحدة من الروايات المثالية في العصر الحديث. وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع. |
Related searches : Early Modern Era - Era - Industrial Era - Soviet Era - Nazi Era - Colonial Era - Communist Era - Romantic Era - Internet Era - Medieval Era - Baroque Era - Republican Era - Napoleonic Era